Frequency rank: 12,652. – 12,682.
- to cause a loss
- to make a hole (in)
expressions (phrases, clauses, etc.); Ichidan verb
Forms
- 穴を開ける【あなをあける】Frequency rank: 12,652. – 12,682.
- 穴をあける【あなをあける】Frequency rank: 31,058. – 31,341.
- 穴を空ける【あなをあける】Frequency rank: 23,468. – 23,604.
- あなをあける
Generated definitions (experimental)
- to cause a loss
- to make a hole (in)
This meaning is used when referring to a situation where something is taken away, resulting in a deficit or negative impact, often in financial or emotional contexts.
This meaning refers to the physical act of penetrating a surface to create an opening. It can be used in various contexts involving materials like paper, metal, or even the ground.
Generated collocations (experimental)
あなをあける穴を開けるto make a hole (in)あなをあける穴を開けることthe act of making a holeあなをあける穴を開けるためにin order to make a holeかべ壁にあなをあける穴を開けるto make a hole in the wallじめん地面にあなをあける穴を開けるto make a hole in the groundきんせんてき金銭的なあなをあける穴を開けるto cause a financial lossじょうきょう状況にあなをあける穴を開けるto create a gap in the situationきゅう急なあなをあける穴を開けるto make an abrupt holeまちがい間違いであなをあける穴を開けるto make a hole by mistakeあなをあけない穴を開けないようにto avoid making a hole