LingakuFrequency rank: 36,082. – 36,518.
- to pass the peak (of something); to get through the most difficult part; to be over the worst (e.g. an illness)idiomatic expressionsee also 峠を越す
- to cross a passorig. meaning
expressions (phrases, clauses, etc.); Ichidan verb
Forms
Generated definitions (experimental)
- to pass the peak (of something); to get through the most difficult part; to be over the worst (e.g. an illness)
- to cross a pass
This meaning is used to indicate that someone has moved past a challenging phase or situation, whether it be in life, health, or any other difficult experience.
I feel a bit relieved since I have passed the toughest part of the difficult job.
It is said that she has gotten through the worst of her illness.
This meaning is used literally to refer to the action of crossing a mountain pass, often used in the context of travel or outdoor activities.
Generated collocations (experimental)
とうげをこえる峠を越えるto pass the peak (of something)とうげをこえて峠を越えてあんしん安心するto feel relieved after passing the peakとうげをこえた峠を越えたhas passed the peakとうげをこえる峠を越えるじき時期the time of passing the peakやま山のとうげをこえる峠を越えるto cross a mountain passとうげをこえた峠を越えたところthe place after passing the peakとうげをこえる峠を越えることができたwas able to get through the worstとうげをこえた峠を越えたあと後after passing the peakとうげをこえる峠を越えるたいけん体験experience of passing the peakじこ事故をとうげをこえた峠を越えたthe accident is over the worst part