Frequency rank: 36,868. – 37,312.
- cart-horse; work-horse
- doing something wholeheartedly; doing with one's undivided attentionusu. as 馬車馬のように
noun (common) (futsuumeishi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- cart-horse; work-horse
- doing something wholeheartedly; doing with one's undivided attention
This meaning refers to a horse used for pulling carts or performing heavy labor, often implying reliability and strength.
He works as hard as a cart-horse.
He is expected to fulfill the role of a work-horse.
This meaning describes an approach to tasks where all effort and focus are dedicated to the activity, often suggesting determination and commitment.
Generated collocations (experimental)
ばしゃうま馬車馬のようにはたらく働くto work like a cart-horse (to work extremely hard)ばしゃうま馬車馬のごとくはたらく働くto work like a work-horse (to toil tirelessly)ばしゃうま馬車馬としてはたらく働くto work as a work-horse (to perform strenuous labor)むしん無心でばしゃうま馬車馬のようにやるto do something wholeheartedly like a work-horseばしゃうま馬車馬のようにいそがしい忙しいbusy like a work-horse (extremely busy)ばしゃば馬車馬じょうたい状態in a work-horse state (working tirelessly)ばしゃうま馬車馬にされるto be treated like a work-horse (to work excessively)ばしゃうま馬車馬のこころ心the heart of a work-horse (dedicated and hardworking spirit)ばしゃうま馬車馬であることbeing a work-horse (the state of hard work)ばしゃうま馬車馬のやくわり役割the role of a work-horse (the duty of working hard)ばしゃうま馬車馬のようなかくご覚悟the determination of a cart-horse (commitment to hard work)
Example sentences
1 result