- charms of a uniquely beautiful woman; (so beautiful that) fish stay on the bottom of water and flying wild geese fall from the sky in shameyojijukugo
noun (common) (futsuumeishi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- charms of a uniquely beautiful woman; (so beautiful that) fish stay on the bottom of water and flying wild geese fall from the sky in shame
This phrase is used to describe an exceptionally beautiful woman whose beauty is so striking that it causes natural phenomena—a poetic way to express admiration for her looks.
Generated collocations (experimental)
ちんぎょらくがん沈魚落雁のびじょ美女a woman whose beauty is so striking it causes fish to sink and geese to fallちんぎょらくがん沈魚落雁のごとき如きlike a beauty of the沈魚落雁 typeちんぎょらくがん沈魚落雁にであう出会うto encounter a beauty like沈魚落雁ちんぎょらくがん沈魚落雁をたたえる称えるto praise a beauty reminiscent of 沈魚落雁ちんぎょらくがん沈魚落雁のそしつ素質the quality of being uniquely beautiful like 沈魚落雁ちんぎょらくがん沈魚落雁のほまれ誉れthe honor of being called 沈魚落雁ちんぎょらくがん沈魚落雁のみりょく魅力the charm of a沉魚落雁 type beautyびじん美人はちんぎょらくがん沈魚落雁だa beautiful woman is a沈魚落雁ちんぎょらくがん沈魚落雁のかおだち顔立ちthe features of aнешепашему type美人
Wiktionary definitions (experimental)
Lingaku