- an old woman's gray hairyojijukugo
- old woman with white hair
noun (common) (futsuumeishi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- an old woman's gray hair
- old woman with white hair
This phrase describes the characteristic hair of elderly women, often referring to their gray or white hair which is associated with age and wisdom.
This refers to a specific image of an elderly woman, often emphasizing her age and the traditional beauty associated with her white hair.
Generated collocations (experimental)
つくもがみ九十九髪のおんな女old woman with gray hairつくもがみ九十九髪をなでる撫でるto stroke the gray hairつくもがみ九十九髪のようなlike an old woman's gray hairつくもがみ九十九髪のでんせつ伝説legend of the old woman's gray hairつくもがみ九十九髪はうつくしい美しいthe old woman's gray hair is beautifulつくもがみ九十九髪のしょうちょう象徴symbol of old age/wisdomつくもがみ九十九髪をえがく描くto depict an old woman's gray hairつくもがみ九十九髪がはえる映えるthe gray hair stands outつくもがみ九十九髪のじょせい女性woman with gray hairつくもがみ九十九髪がふえる増えるthe gray hair increases/gets thicker