Frequency rank: 4,705. – 4,709.
- to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
expressions (phrases, clauses, etc.); Godan verb with 'su' ending
Forms
Generated definitions (experimental)
- to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement)
- to hang out (e.g. over a balcony)
This expression is used to describe the action of leaning forward, often in a situation where one is eager to see or learn more about something, showing interest or excitement.
She leaned forward in excitement when she heard the interesting story.
This meaning refers to the physical act of leaning out or hanging over something, like a balcony, typically to enjoy a view or to interact with someone below.
He leaned out from the balcony to look down at the street.
The children were hanging out of the window playing.
Generated collocations (experimental)
みをのりだす身を乗り出すto bend oneself forwardこうきしん好奇心でみをのりだす身を乗り出すto lean forward in curiosityきょうみしんしん興味津々でみをのりだす身を乗り出すto lean forward with great interestまど窓からみをのりだす身を乗り出すto lean out of the windowばるこにいバルコニーにみをのりだす身を乗り出すto hang out over the balconyみをのりだして身を乗り出してはなす話すto lean forward while talkingみをのりだして身を乗り出してみる見るto lean forward to seeちゅういをひく注意を引くためにみをのりだす身を乗り出すto lean forward to attract attentionみをのりだして身を乗り出してきく聞くto lean forward to listenえがお笑顔でみをのりだす身を乗り出すto lean forward with a smile