LingakuFrequency rank: 18,311. – 18,399.
- being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; outside the mosquito netidiomatic expression
expressions (phrases, clauses, etc.); noun (common) (futsuumeishi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop
This phrase is used to describe a situation where someone is not included in a conversation or decision-making process, often leading to feelings of isolation or neglect.
Generated collocations (experimental)
かやのそと蚊帳の外にいるto be outside the loopかやのそとにおかれる蚊帳の外に置かれるto be kept in the darkかれ彼はいつもかやのそと蚊帳の外だHe is always left out.しごと仕事でかやのそと蚊帳の外になるto be excluded from the workぐるうぷグループのなか中でかやのそと蚊帳の外になるto be out of the loop in the groupかやのそと蚊帳の外にされるto be sidelinedはなし話のかやのそと蚊帳の外being left out of the conversationじょうほう情報がかやのそと蚊帳の外information is being ignoredともだち友達にかやのそと蚊帳の外にされるto be ignored by friends