LingakuFrequency rank: 44,487. – 45,255.
- it's my turn; the ball is in my court; it's up to meidiomatic expression
expressions (phrases, clauses, etc.); Kuru verb - special class
Forms
- お鉢が回ってくる【おはちがまわってくる】Frequency rank: 44,487. – 45,255.
- お鉢が回って来る【おはちがまわってくる】
- 御鉢が回ってくる【おはちがまわってくる】
- 御鉢が回って来る【おはちがまわってくる】
- おはちがまわってくる
Generated definitions (experimental)
- it's my turn; the ball is in my court; it's up to me
This phrase is used to indicate that it is now someone's turn to take action or make a decision, especially after others have taken their turns.
Since it's my turn today, I have to think carefully and make a decision.
Generated collocations (experimental)
おばちがまわってくるお鉢が回ってくるit's my turn; the ball is in my court; it's up to meおばちお鉢をうけとる受け取るto receive the responsibilityおばちがまわるお鉢が回るthe turn comes aroundつぎ次のおばちがまわってくるお鉢が回ってくるthe next turn is coming aroundおばちお鉢をまわす回すto pass the responsibilityじぶん自分のおばちお鉢をはたす果たすto fulfill one's turnおばちお鉢のばん番one's turn at the taskまわり周りからおばちがまわってくるお鉢が回ってくるthe responsibility is passed around from othersおばちお鉢がくる来るthe turn comes to meおばちお鉢をまわしている回しているpassing the turn (responsibility)