色気より食い気 | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

色気より食い気【いろけよりくいけ】

expressions (phrases, clauses, etc.)

fair words fill not the belly; food before romanceproverb

Forms

色気より食い気【いろけよりくいけ】
色気より食気【いろけよりくいけ】
いろけよりくいけ

Wiktionary definitions (experimental)

しきよく色欲よりしょくよく食欲をゆうせん優先する．.てんじて転じてみため見た目やかたち形よりじっしつ実質をとることのたとえ例え．.

こまち小町はもうこじき乞食になっているのですから、としだま年玉をやるよりももち餅いっさい一切でもやったほう方がよかろうというのであります．.いろけ色気よりもくいけ食い気といったところでありますきごう（たかはま高浜きょし虚子きごう『はいく俳句のつくり作りようきごう』きごう）きごう〔いちきゅういちさんねん1913年きごう〕

色気より食い気【いろけよりくいけ】

expressions (phrases, clauses, etc.)

fair words fill not the belly; food before romanceproverb

Forms

色気より食い気【いろけよりくいけ】
色気より食気【いろけよりくいけ】
いろけよりくいけ

Wiktionary definitions (experimental)

しきよく色欲よりしょくよく食欲をゆうせん優先する．.てんじて転じてみため見た目やかたち形よりじっしつ実質をとることのたとえ例え．.

こまち小町はもうこじき乞食になっているのですから、としだま年玉をやるよりももち餅いっさい一切でもやったほう方がよかろうというのであります．.いろけ色気よりもくいけ食い気といったところでありますきごう（たかはま高浜きょし虚子きごう『はいく俳句のつくり作りようきごう』きごう）きごう〔いちきゅういちさんねん1913年きごう〕

色

N42

意color

訓いろ

音ショク、シキ

名しか、しこ

気

N51

意spirit; mind; air; atmosphere; mood

訓き

音キ、ケ

食

N52

意eat; food

訓く.う、く.らう、た.べる、は.む

音ショク、ジキ

名ぐい