昔は昔今は今 | Japanese meaning

昔は昔今は今【むかしはむかしいまはいま】

expressions (phrases, clauses, etc.)

let bygones be bygones; the past is the past, the present is the presentproverb

Forms

昔は昔今は今【むかしはむかしいまはいま】
昔は昔、今は今【むかしはむかしいまはいま】
むかしはむかしいまはいま

Generated definitions (experimental)

let bygones be bygones; the past is the past, the present is the present

This phrase is used to express the idea that one should not dwell on past events or grievances, emphasizing the importance of moving on and focusing on the present.

、。

Let’s forget about the past and cherish the present.

、。

Since the conflicts of the past are over, let’s be together as friends now.

Generated collocations (experimental)

let bygones be bygones; the past is the past, the present is the presentto reflect on the pastold tale; folkloreold friendsold methodstraditional; old-fashionedmemories of the pastvalues of the pastexisting from old timesold moviesmusic from the past

昔は昔今は今【むかしはむかしいまはいま】

expressions (phrases, clauses, etc.)

let bygones be bygones; the past is the past, the present is the presentproverb

Forms

昔は昔今は今【むかしはむかしいまはいま】
昔は昔、今は今【むかしはむかしいまはいま】
むかしはむかしいまはいま

Generated definitions (experimental)

let bygones be bygones; the past is the past, the present is the present

This phrase is used to express the idea that one should not dwell on past events or grievances, emphasizing the importance of moving on and focusing on the present.

、。

Let’s forget about the past and cherish the present.

、。

Since the conflicts of the past are over, let’s be together as friends now.

Generated collocations (experimental)

昔

N33

意once upon a time; antiquity; old times

訓むかし

音セキ、シャク

Details

今

N52

意now

訓いま

音コン、キン

名な

Details