So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!

"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."

Mummy, that man just fell flat on his face!

I've ended up in my present state from having indulged myself.

I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.

Sorry, he's over excited now, so let's leave it.

It is feared that those citizens now present will run away.

I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.

I just bet you were thinking something perverse just now.

I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.

Kaoru, yours is the best reaction so far - you win the grand prize.

I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?

The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.

Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.

Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.

What I regret now is, rather, that I wasted time.

I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.

You're students - It's only now what you can do this sort of thing.

Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.

Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it?