逐語 | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

逐語【ちくご】

noun (common) (futsuumeishi)

following a text word by word (e.g. when translating)see also 逐語訳 and 逐語的【ちくごてき】

Forms

逐語【ちくご】
ちくご

Example sentences

3 results

1. えいご英語をちくごてき逐語的ににほんご日本語やくしては訳してはいけない。

Don't translate English into Japanese word for word.

2. わたしたち私たちはちくごてき逐語的なちょくやく直訳ではなくしぜん自然にきこえる聞こえるほんやく翻訳がほしい欲しいとおもいます思います。

We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.

3. かのじょ彼女はそれをちくご逐語やくした訳した。

She translated it word for word.

逐語【ちくご】

noun (common) (futsuumeishi)

following a text word by word (e.g. when translating)see also 逐語訳 and 逐語的【ちくごてき】

Forms

逐語【ちくご】
ちくご

Example sentences

3 results

1. えいご英語をちくごてき逐語的ににほんご日本語やくしては訳してはいけない。

Don't translate English into Japanese word for word.

2. わたしたち私たちはちくごてき逐語的なちょくやく直訳ではなくしぜん自然にきこえる聞こえるほんやく翻訳がほしい欲しいとおもいます思います。

We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.

3. かのじょ彼女はそれをちくご逐語やくした訳した。

She translated it word for word.

逐

N1常用

意pursue; drive away; chase; accomplish; attain; commit

音チク

語

N52

意word; speech; language

訓かた.る、かた.らう

音ゴ