LingakuFrequency rank: 33,795. – 34,167.
- red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of eachsee also 赤い糸
expressions (phrases, clauses, etc.); noun (common) (futsuumeishi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- red string of fate
This refers to the belief in a connection between two people, suggesting that their destinies are intertwined and that they are meant to be together, often used in a romantic context.
We are bound together by the red string of fate.
Generated collocations (experimental)
うんめいのあかいいと運命の赤い糸をしんじる信じるto believe in the red string of fateうんめいのあかいいと運命の赤い糸にむすばれる結ばれるto be bound by the red string of fateうんめいのあかいいと運命の赤い糸をもつ持つto have the red string of fateうんめいのあかいいと運命の赤い糸のものがたり物語the story of the red string of fateうんめいのあかいいと運命の赤い糸にみちびかれる導かれるto be guided by the red string of fateうんめいのあかいいと運命の赤い糸でむすばれている結ばれているto be tied together by the red string of fateうんめいのあかいいと運命の赤い糸をさがす探すto search for the red string of fateうんめいのあかいいと運命の赤い糸がきれる切れるthe red string of fate breaksうんめいのあかいいと運命の赤い糸にきづく気づくto notice the red string of fateうんめいのあかいいと運命の赤い糸をえがく描くto depict the red string of fate