切れる | Japanese meaning

切れる【きれる】

Frequency rank: 1,533.

Ichidan verb; intransitive verb

to break; to snap; to be cut; to split; to crack
to be injured
to wear out; to be worn out
to break; to burst; to collapse
to wear off; to stop working; to go dead
to expire (time limit, etc.); to run out; to become due
to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of
to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected
to cut well; to be sharp
to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able
to be short of; to drop under (a certain figure); to beat (e.g. a record time)
to dry off
to curve; to veer
to shuffle (cards)
to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flipcolloquialismsee also キレる

auxiliary verb; Ichidan verb

to be able to do completelyword usually written using kana aloneafter the -masu stem of a verb

Forms

切れる【きれる】Frequency rank: 1,533.
きれるFrequency rank: 1,719. – 1,720.

Generated definitions (experimental)

to break; to snap; to be cut; to split; to crack

This meaning refers to physical objects that become damaged or cease to function properly.

。

The string snapped when he pulled the bow.

。

The tree split in the strong wind.

to be injured

This usage indicates a physical injury that someone may suffer.

。

He injured his leg during the soccer match.

。

My hand was injured in the accident.

to wear out; to be worn out

This meaning signifies that something has been used extensively to the point of losing its functionality.

。

These shoes have worn out completely.

。

His durable clothes wore out quickly.

to break; to burst; to collapse

This usage refers to something breaking down or failing under pressure.

。

That bridge finally collapsed.

。

The balloon burst.

to wear off; to stop working; to go dead

This meaning describes something that ceases to function, typically after a period of use.

。

The effects of the medicine have worn off.

。

The battery is dead.

to expire (time limit, etc.); to run out; to become due

This usage indicates that a specific time limit or duration has been reached.

。

The contract will expire at the end of this month.

。

That ticket expired yesterday.

to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of

This meaning relates to the depletion of resources or items.

。

We have run out of bread.

。

That item is already sold out.

to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected

This usage describes the ending or termination of a relationship or connection.

。

They just broke up recently.

。

The connection with my old friend has been severed.

to cut well; to be sharp

This relates to the effectiveness of cutting tools.

。

This knife is very sharp.

。

His comments are always sharp.

to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able

This meaning describes someone's mental acuity or ability to understand quickly.

。

He is a very sharp-minded person.

。

She always makes sharp remarks.

to be short of; to drop under (a certain figure); to beat (e.g. a record time)

This meaning refers to falling below a certain standard or measurement.

。

He beat the previous record.

。

The result fell short of the target.

to dry off

This indicates the act of removing moisture from something.

、。

I dried off my body after getting soaked in the rain.

。

I dried my hair with a towel.

to curve; to veer

This usage indicates a change in direction.

。

The car suddenly veered.

。

The road curves here.

to shuffle (cards)

This refers to mixing cards in preparation for a game.

。

He shuffled the cards.

。

My friend shuffled the cards for the game.

to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip

This meaning indicates a sudden emotional outburst, typically anger.

。

He snapped right away.

。

She lost her temper at those words.

to be able to do completely

This indicates the capability to do something thoroughly or to a high degree.

。

He can do that job with great proficiency.

。

She is able to excel at that sport.

Generated collocations (experimental)

きごう(きごう)to snap (e.g. a rubber band)the blade is sharpto lose focustime runs outthe phone gets disconnectedto lose one's temperthe string breaksto run out of moneyto snap under stresscut markto sever tiesbroken threadto be sharp-mindedto run out of energyto lose one's moodthe product is out of stockto snap with angerto lose the words to sayto come to an end (things coming to a conclusion)

Example sentences

199 results

1. ぴいしいPCよう用。

The button battery in the PC's internal timer has gone flat.