済む | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

済む【すむ】

Frequency rank: 1,143. (for form すむ: 808.)

Godan verb with 'mu' ending; intransitive verb

to finish; to end; to be completed
to merely result in something less severe than expected
to feel at ease
to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorryin the negative

Forms

済む【すむ】Frequency rank: 1,143.
濟む【すむ】
すむFrequency rank: 808.

Generated definitions (experimental)

to finish; to end; to be completed

This meaning is used when something is done, concluded, or no longer in progress.

しごと仕事がすんだ済んだので、いえ家にかえろう帰ろう。

Since I have finished my work, I'm going home.

しゅくだい宿題がすむ済むまであそべない遊べない。

I can't play until my homework is completed.

to merely result in something less severe than expected

This meaning refers to a situation where the outcome is not as bad as anticipated.

じこ事故はたいした大したことがすんで済んで、けがにんけが人もいなかった。

The accident was not serious, and there were no injuries.

かれ彼のしけん試験のけっか結果はわるい悪いとおもっていたが思っていたが、すんで済んでみればごうかく合格だった。

I thought his exam results would be bad, but it turned out he passed.

to feel at ease

This meaning describes a sense of comfort or relaxation in a situation.

いえ家にかえって帰ってやっとすんで済んで、りらっくすリラックスできる。

Finally getting home brings me a sense of ease, and I can relax.

ともだち友達とはなしている話しているときは、いつもすんでいる済んでいる。

I always feel at ease when I talk with my friends.

to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

This meaning is used when someone feels bad about causing inconvenience or trouble to another person.

あなたにめいわくをかけた迷惑をかけたのがすんで済んで、もうしわけなく申し訳なくおもっています思っています。

I feel sorry for troubling you.

かのじょ彼女にたのみごと頼みごとをしてすんで済んで、きがひけた気が引けた。

I felt uneasy for asking her for a favor.

Generated collocations (experimental)

すむ済むことができるto be able to finishすむ済むならif it can be settledだいじ大事にすむ済むto end up being just a minor issueすませる済ませるto complete somethingすんだ済んだことsomething that has been completedすむ済むかどうかわからない分からないnot sure if it will be settledすんでしまう済んでしまうto be finished completelyこころ心がすむ済むto feel at easeきがすむ気が済むto feel settled or contentすまないと済まないとおもう思うto feel sorry or guiltyもんだい問題がすむ済むto resolve an issueこのもんだい問題ははやく早くすませたい済ませたいI want to settle this issue quickly

Example sentences

491 results

1. すみません、たまご卵はどこにありますかきごう？

Where are the eggs, please?

2. とにかくだれか誰かをぶたないときがすまない気が済まない。

I really need to hit somebody.

3. て手がさむ寒さでふるえた震えたは、すこし少しおうばあオーバーですみません。

Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.

4. わたくし私はすとれすストレスがたまるとしょくよく食欲がなくなるのではなく、ぎゃくに逆になんか何かたべない食べないときがすまなく気が済まなくなる。

I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.

5. よけい余計なことをして、すみません。

Sorry, that was none of my business.

6. えきごう？となあトナーがきれてる切れてるんですかきごう？しかたないです仕方ないですね。かとう加藤さん、すみませんがしょくいんしつ職員室にとり取りにいってください行って下さい。

Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?

7. しかしかれ彼におおきな大きなけがはなく、かるい軽いだぼくしょう打撲傷ですんだ済んだ。

However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.

8. きごう「おのみもの飲み物はいかがですかきごう？きごう」きごう「すいません、いいですきごう」

"Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks."

9. きごう「おとうさんお父さんとうまくいってないのかきごう」きごう「・・・きごう」きごう「すまない。たちいった立ち入ったことだったきごう」

"You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business."

10. みすたいぷミスタイプです。すみません。

It's a typo. Sorry.

11. とぴずれトピずれです。すみません。

This is off-topic. Sorry.

12. すいません、たいぽタイポです。

Sorry, that's a typo.

13. すこし少しよいがまわってしまった酔いが回ってしまったようですね。すみません、いみ意味のわからない分からないことをいって言って・・・。

It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...

14. まつばづえ松葉杖ってけっこうむずムズいな・・・。きごう「すみません、すとれっちゃあストレッチャーとおります通りますきごう！きごう」

Crutches are pretty tricky ... "Excuse me, stretcher coming through!"

15. ぱんだパンダはちくりん竹林にすんでいます。

Pandas live in bamboo thickets.

16. すみません。またはやとちり早とちりをしてしまいました。

Sorry, I've gone and jumped to conclusions again.

17. すみません、おまたせしましたお待たせしました。

I am sorry to have kept you waiting so long.

18. おちオチのいみ意味がわからなかったらすいません・・・。

If you don't get the punch line, I'm sorry.

19. きごう「おしっこしたいきごう」きごう「じょにいジョニー、そうじゃないだろ。きごう『すみません。おてあらいお手洗いにいきたいんですがきごう』といいなさい言いなさいきごう」

"I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'"

20. りょこう旅行のじゅんび準備はすみました済みましたか。

Have you made all the arrangements for your trip?

済む【すむ】

Frequency rank: 1,143. (for form すむ: 808.)

Godan verb with 'mu' ending; intransitive verb

to finish; to end; to be completed
to merely result in something less severe than expected
to feel at ease
to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorryin the negative

Forms

済む【すむ】Frequency rank: 1,143.
濟む【すむ】
すむFrequency rank: 808.

Generated definitions (experimental)

to finish; to end; to be completed

This meaning is used when something is done, concluded, or no longer in progress.

しごと仕事がすんだ済んだので、いえ家にかえろう帰ろう。

Since I have finished my work, I'm going home.

しゅくだい宿題がすむ済むまであそべない遊べない。

I can't play until my homework is completed.

to merely result in something less severe than expected

This meaning refers to a situation where the outcome is not as bad as anticipated.

じこ事故はたいした大したことがすんで済んで、けがにんけが人もいなかった。

The accident was not serious, and there were no injuries.

かれ彼のしけん試験のけっか結果はわるい悪いとおもっていたが思っていたが、すんで済んでみればごうかく合格だった。

I thought his exam results would be bad, but it turned out he passed.

to feel at ease

This meaning describes a sense of comfort or relaxation in a situation.

いえ家にかえって帰ってやっとすんで済んで、りらっくすリラックスできる。

Finally getting home brings me a sense of ease, and I can relax.

ともだち友達とはなしている話しているときは、いつもすんでいる済んでいる。

I always feel at ease when I talk with my friends.

to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

This meaning is used when someone feels bad about causing inconvenience or trouble to another person.

あなたにめいわくをかけた迷惑をかけたのがすんで済んで、もうしわけなく申し訳なくおもっています思っています。

I feel sorry for troubling you.

かのじょ彼女にたのみごと頼みごとをしてすんで済んで、きがひけた気が引けた。

I felt uneasy for asking her for a favor.

Generated collocations (experimental)

すむ済むことができるto be able to finishすむ済むならif it can be settledだいじ大事にすむ済むto end up being just a minor issueすませる済ませるto complete somethingすんだ済んだことsomething that has been completedすむ済むかどうかわからない分からないnot sure if it will be settledすんでしまう済んでしまうto be finished completelyこころ心がすむ済むto feel at easeきがすむ気が済むto feel settled or contentすまないと済まないとおもう思うto feel sorry or guiltyもんだい問題がすむ済むto resolve an issueこのもんだい問題ははやく早くすませたい済ませたいI want to settle this issue quickly

Example sentences

491 results

1. すみません、たまご卵はどこにありますかきごう？

Where are the eggs, please?

2. とにかくだれか誰かをぶたないときがすまない気が済まない。

I really need to hit somebody.

3. て手がさむ寒さでふるえた震えたは、すこし少しおうばあオーバーですみません。

Sorry, "my hands shuddered with the cold" was a bit over the top.

4. わたくし私はすとれすストレスがたまるとしょくよく食欲がなくなるのではなく、ぎゃくに逆になんか何かたべない食べないときがすまなく気が済まなくなる。

I don't lose my appetite when I get stressed, rather I can't calm down unless I eat something.

5. よけい余計なことをして、すみません。

Sorry, that was none of my business.

6. えきごう？となあトナーがきれてる切れてるんですかきごう？しかたないです仕方ないですね。かとう加藤さん、すみませんがしょくいんしつ職員室にとり取りにいってください行って下さい。

Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?

7. しかしかれ彼におおきな大きなけがはなく、かるい軽いだぼくしょう打撲傷ですんだ済んだ。

However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.

8. きごう「おのみもの飲み物はいかがですかきごう？きごう」きごう「すいません、いいですきごう」

"Would you like something to drink?" "Sorry, no thanks."

9. きごう「おとうさんお父さんとうまくいってないのかきごう」きごう「・・・きごう」きごう「すまない。たちいった立ち入ったことだったきごう」

"You don't get on well with your father?" "..." "Sorry, that was none of my business."

10. みすたいぷミスタイプです。すみません。

It's a typo. Sorry.

11. とぴずれトピずれです。すみません。

This is off-topic. Sorry.

12. すいません、たいぽタイポです。

Sorry, that's a typo.

13. すこし少しよいがまわってしまった酔いが回ってしまったようですね。すみません、いみ意味のわからない分からないことをいって言って・・・。

It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...

14. まつばづえ松葉杖ってけっこうむずムズいな・・・。きごう「すみません、すとれっちゃあストレッチャーとおります通りますきごう！きごう」

Crutches are pretty tricky ... "Excuse me, stretcher coming through!"

15. ぱんだパンダはちくりん竹林にすんでいます。

Pandas live in bamboo thickets.

16. すみません。またはやとちり早とちりをしてしまいました。

Sorry, I've gone and jumped to conclusions again.

17. すみません、おまたせしましたお待たせしました。

I am sorry to have kept you waiting so long.

18. おちオチのいみ意味がわからなかったらすいません・・・。

If you don't get the punch line, I'm sorry.

19. きごう「おしっこしたいきごう」きごう「じょにいジョニー、そうじゃないだろ。きごう『すみません。おてあらいお手洗いにいきたいんですがきごう』といいなさい言いなさいきごう」

"I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'"

20. りょこう旅行のじゅんび準備はすみました済みましたか。

Have you made all the arrangements for your trip?

済

N36

意settle (debt, etc.); relieve (burden); finish; come to an end; excusable; need not

訓す.む、-ず.み、-ずみ、す.まない、す.ます、-す.ます、すく.う、な.す、わたし、わた.る

音サイ、セイ

名すむ、なり、わたる

濟

意to help; aid; relieve; to ferry; cross

訓す.む、す.ます、すく.う、な.す、わた.す、わた.る

音サイ、セイ