LingakuFrequency rank: 1,239.
- extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus
- unnecessary; needless; uncalled-for; unwanted; uninvited
- all the more; even more
adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)
adverb (fukushi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- extra; more; too much; too many; excessive; superfluous; spare; surplus
- unnecessary; needless; uncalled-for; unwanted; uninvited
- all the more; even more
This meaning indicates a quantity or amount that goes beyond what is necessary or wanted. It can refer to something that is in excess, whether it be physical items, effort, or any other measurable aspect.
This meaning refers to something that is not needed or is considered inappropriate in a situation. It can pertain to actions, comments, or items that do not have a purpose or are outside social norms.
This meaning conveys an intensification of a situation or feeling, suggesting that something is increased or heightened in comparison to prior conditions.
Generated collocations (experimental)
よけい余計なことをゆう言うto say unnecessary thingsよけい余計なしんぱい心配unnecessary worryよけいなおせわ余計なお世話unwanted interferenceよけい余計なしゅっぴ出費extra expensesよけい余計なもの物unwanted thingsよけい余計なおみやげお土産uninvited giftsよけい余計につかれる疲れるto get even more tiredよけい余計なてま手間needless effortよけい余計なかんがえ考えexcessive thoughtsよけい余計にじかんがかかる時間がかかるto take more time than needed
Wiktionary definitions (experimental)
- あまっていて余っていてふよう不要にかんじる感じること．.またそのようなもの．.よぶん余分．.
- よけい余計なものをもたない持たない．.ひつよう必要なものだけでたれ足れりとしたとき時に、かえって却って、ないめんてき内面的のせいかつ生活はあけて開けてくる来る．.きごう（おがわ小川みめい未明きごう『ぶんか文化せん線のていか低下きごう』きごう）
- きみ君のようなしゅうさい秀才にはわかるまいが、きごう「じぶん自分のいきている生きていること事が、ひと人にめいわくをかける迷惑をかける．.ぼく僕はよけいもの余計者だ．.きごう」といういしき意識ほどつらいおもい思いはよのなか世の中にない無い．.きごう（だざい太宰おさむ治きごう『ぱんどらパンドラのばこ匣きごう』きごう）
- じゃま邪魔やめいわく迷惑になるなどするため、しないほうがいいこと．.ないほうがいいもの．.むよう無用．.
- われながら、よけい余計なおせつかいだといふきがしないで気がしないでもない．.しかし、さはらぬかみ神にたたり祟りなしといふたいど態度ほどじぶん自分をみじめにするものはないと、わたくし私はおもつ思つた．.きごう（きしだ岸田くにお國士きごう『きごう「にほんじん日本人とはきごう？きごう』さいかん再刊にあたつてきごう』きごう）
- きごう「よけい余計なくちだし口出しをするなきごう！きごう」きごう/かさぶろう嘉三郎はどなる怒鳴るようにしていいかえした言い返した．.きごう（ささき佐左木としろう俊郎きごう『くり栗のはな花のさく咲くころきごう』きごう）
- きごう「おんな女のくせに癖におんながっこう女学校へいく行くなんてよけい余計なこと事です．.じょがっこう女学校へはいる這入るにはしけんをうけ試験を受けねばならぬでしょう．.しけんをうける試験を受けるためにべんきょう勉強するからといって、うちのしごと仕事をなまけようとおもう思うから、そんなこと事をいう云うのです．.きごう（りゃく略きごう）きごう」きごう（ゆめの夢野きゅうさく久作きごう『ききりつつりキキリツツリきごう』きごう）
- よりおおい多いこと．.ていど程度がよりおおきいより大きいこと．.またそのさま．.
- まめ豆をとし年のかず数だけとってくう喰うこともあります．.ちほう地方によっては、ひとつ一つだけよけい余計にたべる喰べるところ処もあります．.きごう（おりぐち折口しのぶ信夫きごう『おに鬼をおいはらう追い払うよる夜きごう』きごう）
- ふたり二人はあめ雨のひ日にぎんざ銀座のさんぽ散歩にきた来たといふことをすこしも少しもこうかい後悔はしていない居ない．.きごう/きごう「ぬれる濡れるぞ、もつとこつちへより寄りたまへ給へ、じょうみ情味はうすくれ薄暮れのぎんばん銀盤をゆくごとしだねきごう」きごう/わたくし私はかういつ言つてかれのほう彼の方によけい余計にようがさ洋傘をさしかけながら、あめ雨のろめん路面をみた見た．.きごう（おぐま小熊ひでお秀雄きごう『うちゅう雨中き記きごう』きごう）
- それまでいじょう以上にていど程度がます増すこと．.なおさら．.いっそう一層．.さらに．.
- かお顔のながい長いひと人がとりうちぼう鳥打帽をかぶる冠るとよけい余計にかお顔がながく長くみえる見えるというせつ説があるが、これもなんだかかんけい関係がありそうである．.きごう（てらだ寺田とらひこ寅彦きごう『かんてん観点ときょり距離きごう』きごう）
- せいよう西洋のいぬ犬はにっぽん日本のいぬ犬のようにひと人をみて見てもほえたり吠えたりおどしたりしない、そのいぬ犬たちがあき秋からふゆ冬はよけいにおとなしくひとなつこく人なつこくなる．.きごう（おかもと岡本かのこかの子きごう『ぱり巴里のあき秋きごう』きごう）
- ぶんりょう分量やていど程度がへった減ったほうがいいじょうきょう状況で、ぎゃくに逆にます増すこと．.かえって．.
- やっとまどぎわのせき窓際の席がとれて、めずらしい珍しいこととよろこんだ喜んだのもつかのま束の間、がらす硝子がやぶれている破れているので、ゆき雪をまじえた雑えたれいか零下じゅうど十度のかぜが風がえんりょ遠慮なくふきこんで吹き込んでくる来る．.きごう（ちゅうりゃく中略きごう）まえに前にすわっている坐っているごじゅう五十あまり余りのやみしょうにん闇商人らしいおとこ男が、ふろしき風呂敷をまど窓にあてがっているが、どうもうまく巧くとまらない．.きごう（ちゅうりゃく中略きごう）ふろしき風呂敷がばたばたとかぜ風にあおられて、うるさい五月蠅いばかりでなく、よけい余計にさむい寒いようなきがするような気がする．.きごう（なかたに中谷うきちろう宇吉郎きごう『がらす硝子をやぶる破るもの者きごう』きごう）
- おおい多いこと．.
- くどいようでしつれい失礼ではございますが、おんな女をうち内へおくって送ってやるとき時には、いつでもいちばん一番よけい余計にうま馬のつい附いているばしゃ馬車をつれてくる連れて来るものだという云うことをおわすれにならないお忘れにならないようにね．.きごう（もるなあるモルナール・ふぇれんつフェレンツさく作、もり森おうがい鴎外やく訳きごう『つじばしゃ辻馬車きごう』きごう）
- かよう斯様なしつもん質問にたいして対してちゅうちょ躊躇せずにこたえ答ええる得るにんげん人間は、そうよけい余計にはいる居るまいとおもう思う．.きごう（ゆめの夢野きゅうさく久作きごう『てっつい鉄鎚きごう』きごう）
- それまでいじょう以上にていど程度がまして増して．.なおさら．.いっそう一層．.さらに．.
- ぶんりょう分量やていど程度がへった減ったほうがいいじょうきょう状況で、ぎゃくに逆にまして増して．.かえって．.
Example sentences
27 results
The extra effort raised his blood pressure above normal.
She got all the more angry because I kept silent.
She got all the more angry because I kept silent.
We're eating up a lot of time writing letters by hand.
Don't fall in love because we hate you still.