咎める【とがめる】
Frequency rank: 5,148. – 5,156.
- to blame; to reproach; to censure; to rebuke; to reprove; to find fault; to take to task; to criticize; to criticise
- to question (a suspect); to challenge
- to aggravate (an injury); to be aggravated; to get inflamed
- to prick (one's conscience)see also 気が咎める
Ichidan verb; transitive verb
Ichidan verb
Ichidan verb; intransitive verb
Forms
- 咎める【とがめる】Frequency rank: 5,148. – 5,156.
- とがめるFrequency rank: 35,666. – 36,081.
Generated definitions (experimental)
- to blame; to reproach; to censure; to rebuke; to reprove; to find fault; to take to task; to criticize; to criticise
- to question (a suspect); to challenge
- to aggravate (an injury); to be aggravated; to get inflamed
- to prick (one's conscience)
This meaning refers to the act of holding someone responsible for a mistake or wrongdoing, often involving disapproval or dissatisfaction with their actions.
In this context, it implies confronting someone to clarify their actions or to seek truth, especially used in legal or investigative scenarios.
This meaning relates to making a situation worse, especially concerning physical conditions or feelings, often implying an increase in severity.
This meaning conveys the idea of feeling guilty or having a sense of moral or ethical discomfort about a situation, often accompanied by self-reproach.
Generated collocations (experimental)
とがめる咎めるto blameとがめられる咎められるto be blamedとがめる咎めることがあるto have reasons for reproachこころ心をとがめる咎めるto feel guiltyとがめる咎めるのをやめるto stop blamingとがめる咎めるようないい言いかた方a reproachful way of speakingとがめ咎めをうける受けるto receive a reprimandとがめ咎めのこえ声voice of reproachとがめないで咎めないでくださいplease don’t blame meとがめ咎めをもつ持つto harbor reproach
Wiktionary definitions (experimental)
Example sentences
24 results
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
The boy was accused of cheating during the exam.