傷 | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

傷【きず】

Frequency rank: 1,077.

noun (common) (futsuumeishi)

wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar
chip; crack; scratch; nick
flaw; defect; weakness; weak pointsee also 玉に疵
stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour
(emotional) hurt; hurt feelingssee also 心の傷

Forms

傷【きず】【キズ】Frequency rank: 1,077.
疵【きず】【キズ】Frequency rank: 54,044. – 55,693.
瑕【きず】【キズ】
創【きず】【キズ】Frequency rank: 17,374. – 17,435.
きずFrequency rank: 54,044. – 55,693.
キズFrequency rank: 32,221. – 32,504.

Generated definitions (experimental)

wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar

This meaning refers to a physical injury to the body, such as a wound, cut, bruise, or scar.

かれ彼はさっかあサッカーのしあい試合でひざ膝におおきな大きなきずをおった傷を負った。

He suffered a big wound on his knee during the soccer game.

かのじょ彼女のうで腕にはふかい深いきず傷がのこっている残っている。

There is a deep scar on her arm.

chip; crack; scratch; nick

This meaning is used when referring to small damages or imperfections like chips, cracks, scratches, or nicks.

そのふるい古いかびん花瓶にはひびがはいっているひびが入っている。

There is a crack in that old vase.

てえぶるテーブルのひょうめん表面にちいさな小さなきず傷がいくつかあります。

There are a few small scratches on the surface of the table.

flaw; defect; weakness; weak point

This meaning is related to flaws, defects, weaknesses, or weak points in things or situations.

このけいかく計画にはちめいてき致命的なけっかん欠陥がある。

There is a fatal flaw in this plan.

かのじょ彼女のうたごえ歌声にはけっていてき決定的なじゃくてん弱点がある。

There is a decisive weakness in her singing.

stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour

This meaning refers to a stain on one's reputation or honor, leading to disgrace or dishonor.

かれ彼はおしょく汚職すきゃんだるスキャンダルによってせいじてき政治的なきずをおった傷を負った。

He suffered a political stain due to a corruption scandal.

そのじけん事件はかれ彼のめいよ名誉におおきな大きなきず傷をつけた。

That incident put a big disgrace on his honor.

(emotional) hurt; hurt feelings

This meaning is about emotional hurt or hurt feelings.

かのじょ彼女はかれ彼のはつげん発言にふかく深くきずついた傷ついた。

She was deeply hurt by his words.

ゆうじん友人からのうらぎり裏切りによってかれ彼はこころのきず心の傷をおった負った。

He suffered emotional wounds from the betrayal by his friend.

Generated collocations (experimental)

きずをおう傷を負うto sustain an injuryきず傷をつけるto inflict a woundきず傷がいえる癒えるto heal a woundきずぐち傷口wound or injury siteしょうがい傷害injury or harmいたみ傷みきごう（いたみきごう）pain (from an injury)きず傷がのこる残るto leave a scarふかい深いきず傷deep woundきりきず切り傷cut or lacerationすりきず擦り傷scrape or abrasionきず傷だらけcovered in wounds or scratchesて手にきず傷をつけるto give a cut on one’s handきず傷をかくす隠すto hide a scarきず傷をなめるto lick one’s wounds (figuratively)きず傷をいやす癒やすto heal emotional hurt

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

きず．.ひふ皮膚やもの物のやぶけたり破けたりさけたり裂けたりしているぶぶん部分．.

Example sentences

67 results

1. きず傷をつけた付けたのはわたくし私だけど、こんなのかんたん簡単になおせる直せるきず傷よ。

I was the one who scratched it, but this kind of scratch is easy to fix.

2. これはわたくし私のち血ではない。すべてあいて相手のかえりち返り血だ。わたくし私のからだ身体にはきず傷ひとつない。

This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.

3. このにかしょ２箇所のきず傷はめだつ目立つのでなおして直してほしいです欲しいです。

These two scratches stand out so I'd like them repaired.

4. うで腕のきず傷はあと跡をのこした残した。

The wound in the arm left a scar.

5. ゆうがた夕方になってわたくし私のはと鳩がひどいきずをおって傷を負ってもどってきた戻ってきた。

In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.

6. ほうたい包帯をするまえに前にかれ彼はきず傷をせんじょう洗浄した。

He cleansed the wound before putting on a bandage.

7. はは母はわたくし私のひざ膝のきず傷にそのくすり薬をぬって塗ってくれた。

Mother applied the medicine to the sore on my knee.

8. ひょうめん表面にこまかい細かいきず傷やへこみがたくさんあるからみがいて磨いてもむだだよ。

There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.

9. かのじょ彼女はかれ彼のきず傷をてあて手当した。

She took care of his wound.

10. かのじょ彼女はきがみじかい気が短いのがたまにきず玉にきずだ。

A quick temper is the only defect in her character.

11. かのじょ彼女のびぼう美貌もそのきず傷でだいなしになった台無しになった。

Her beauty was blemished by the scar.

12. かのじょ彼女のきず傷はちめいしょう致命傷らしい。

Her wound seems to be mortal.

13. かれ彼はあたま頭にきずをおった傷を負った。

He was wounded in the head.

14. かれ彼はきず傷をてあて手当してもらった。

He had his wounds dressed.

15. かれ彼はくるま車をかど角のでんちゅう電柱でこすってきず傷をつけてしまった。

He scraped his car on the utility pole at the corner.

16. かれ彼はむね胸のきず傷がもとでいちしゅうかん１週間ごに後になくなった。

He died from a wound in the chest after a week.

17. かれ彼のおった負ったきず傷はすべてがいしょう外傷だった。

All his injuries are external.

18. かれ彼のがく額のきず傷はめだつ目立つ。

The scar on his forehead is conspicuous.

19. ながたび長旅でかのじょ彼女のきず傷はあっか悪化した。

The long trip aggravated her injury.

20. こころのきず心の傷をいやして癒してくれるあい愛を。

I've been waiting for love to come.

傷【きず】

Frequency rank: 1,077.

noun (common) (futsuumeishi)

wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar
chip; crack; scratch; nick
flaw; defect; weakness; weak pointsee also 玉に疵
stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour
(emotional) hurt; hurt feelingssee also 心の傷

Forms

傷【きず】【キズ】Frequency rank: 1,077.
疵【きず】【キズ】Frequency rank: 54,044. – 55,693.
瑕【きず】【キズ】
創【きず】【キズ】Frequency rank: 17,374. – 17,435.
きずFrequency rank: 54,044. – 55,693.
キズFrequency rank: 32,221. – 32,504.

Generated definitions (experimental)

wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar

This meaning refers to a physical injury to the body, such as a wound, cut, bruise, or scar.

かれ彼はさっかあサッカーのしあい試合でひざ膝におおきな大きなきずをおった傷を負った。

He suffered a big wound on his knee during the soccer game.

かのじょ彼女のうで腕にはふかい深いきず傷がのこっている残っている。

There is a deep scar on her arm.

chip; crack; scratch; nick

This meaning is used when referring to small damages or imperfections like chips, cracks, scratches, or nicks.

そのふるい古いかびん花瓶にはひびがはいっているひびが入っている。

There is a crack in that old vase.

てえぶるテーブルのひょうめん表面にちいさな小さなきず傷がいくつかあります。

There are a few small scratches on the surface of the table.

flaw; defect; weakness; weak point

This meaning is related to flaws, defects, weaknesses, or weak points in things or situations.

このけいかく計画にはちめいてき致命的なけっかん欠陥がある。

There is a fatal flaw in this plan.

かのじょ彼女のうたごえ歌声にはけっていてき決定的なじゃくてん弱点がある。

There is a decisive weakness in her singing.

stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour

This meaning refers to a stain on one's reputation or honor, leading to disgrace or dishonor.

かれ彼はおしょく汚職すきゃんだるスキャンダルによってせいじてき政治的なきずをおった傷を負った。

He suffered a political stain due to a corruption scandal.

そのじけん事件はかれ彼のめいよ名誉におおきな大きなきず傷をつけた。

That incident put a big disgrace on his honor.

(emotional) hurt; hurt feelings

This meaning is about emotional hurt or hurt feelings.

かのじょ彼女はかれ彼のはつげん発言にふかく深くきずついた傷ついた。

She was deeply hurt by his words.

ゆうじん友人からのうらぎり裏切りによってかれ彼はこころのきず心の傷をおった負った。

He suffered emotional wounds from the betrayal by his friend.

Generated collocations (experimental)

きずをおう傷を負うto sustain an injuryきず傷をつけるto inflict a woundきず傷がいえる癒えるto heal a woundきずぐち傷口wound or injury siteしょうがい傷害injury or harmいたみ傷みきごう（いたみきごう）pain (from an injury)きず傷がのこる残るto leave a scarふかい深いきず傷deep woundきりきず切り傷cut or lacerationすりきず擦り傷scrape or abrasionきず傷だらけcovered in wounds or scratchesて手にきず傷をつけるto give a cut on one’s handきず傷をかくす隠すto hide a scarきず傷をなめるto lick one’s wounds (figuratively)きず傷をいやす癒やすto heal emotional hurt

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

きず．.ひふ皮膚やもの物のやぶけたり破けたりさけたり裂けたりしているぶぶん部分．.

Example sentences

67 results

1. きず傷をつけた付けたのはわたくし私だけど、こんなのかんたん簡単になおせる直せるきず傷よ。

I was the one who scratched it, but this kind of scratch is easy to fix.

2. これはわたくし私のち血ではない。すべてあいて相手のかえりち返り血だ。わたくし私のからだ身体にはきず傷ひとつない。

This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.

3. このにかしょ２箇所のきず傷はめだつ目立つのでなおして直してほしいです欲しいです。

These two scratches stand out so I'd like them repaired.

4. うで腕のきず傷はあと跡をのこした残した。

The wound in the arm left a scar.

5. ゆうがた夕方になってわたくし私のはと鳩がひどいきずをおって傷を負ってもどってきた戻ってきた。

In the evening my pigeon returned to me wounded seriously.

6. ほうたい包帯をするまえに前にかれ彼はきず傷をせんじょう洗浄した。

He cleansed the wound before putting on a bandage.

7. はは母はわたくし私のひざ膝のきず傷にそのくすり薬をぬって塗ってくれた。

Mother applied the medicine to the sore on my knee.

8. ひょうめん表面にこまかい細かいきず傷やへこみがたくさんあるからみがいて磨いてもむだだよ。

There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.

9. かのじょ彼女はかれ彼のきず傷をてあて手当した。

She took care of his wound.

10. かのじょ彼女はきがみじかい気が短いのがたまにきず玉にきずだ。

A quick temper is the only defect in her character.

11. かのじょ彼女のびぼう美貌もそのきず傷でだいなしになった台無しになった。

Her beauty was blemished by the scar.

12. かのじょ彼女のきず傷はちめいしょう致命傷らしい。

Her wound seems to be mortal.

13. かれ彼はあたま頭にきずをおった傷を負った。

He was wounded in the head.

14. かれ彼はきず傷をてあて手当してもらった。

He had his wounds dressed.

15. かれ彼はくるま車をかど角のでんちゅう電柱でこすってきず傷をつけてしまった。

He scraped his car on the utility pole at the corner.

16. かれ彼はむね胸のきず傷がもとでいちしゅうかん１週間ごに後になくなった。

He died from a wound in the chest after a week.

17. かれ彼のおった負ったきず傷はすべてがいしょう外傷だった。

All his injuries are external.

18. かれ彼のがく額のきず傷はめだつ目立つ。

The scar on his forehead is conspicuous.

19. ながたび長旅でかのじょ彼女のきず傷はあっか悪化した。

The long trip aggravated her injury.

20. こころのきず心の傷をいやして癒してくれるあい愛を。

I've been waiting for love to come.

傷

N16

意wound; hurt; injure; impair; pain; injury; cut; gash; scar; weak point

訓きず、いた.む、いた.める

音ショウ

疵

意crack; flaw; scratch; speck

訓きず

音シ

瑕

意flaw; blemish

訓あら、きず、なんぞ

音カ

創

N16

意genesis; wound; injury; hurt; start; originate

訓つく.る、はじ.める、きず、けず.しける

音ソウ、ショウ

名はじめ