Lingaku痛い【いたい】
Frequency rank: 564.
- painful; sore
- cringy; embarrassingcolloquialism
- exceedingesp. 甚いsee also 甚く
adjective (keiyoushi)
adjective (keiyoushi); suffix
Forms
Generated definitions (experimental)
- painful; sore
- cringy; embarrassing
- exceeding
This meaning is used to describe physical pain or discomfort experienced in the body.
This usage refers to something that causes feelings of awkwardness or embarrassment.
This meaning indicates going beyond a certain limit or threshold in a quantitative sense.
Generated collocations (experimental)
いたい痛いおもい思いをするto experience painいたい痛いほどわかるto understand painfullyいたい痛いはつげん発言cringy statementいたいめにあう痛い目に遭うto suffer a painful experienceいたい痛いばしょ場所sore spotいたい痛いきごう（いきごう）びきembarrassing snoringいた痛みをともなう伴うaccompanied by painいた痛みをかんじる感じるto feel painいたい痛いわらい笑いcringy laughterいたい痛いけいけん経験embarrassing experience
Example sentences
422 results
I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.
Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus?
His backache left him lurching along with leaden legs.
About four years ago my Achilles tendon started to hurt and I was told it was Achilles tendonitis.
Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
The pain from the compound fracture was almost intolerable.