放す | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

放す【はなす】

Frequency rank: 5,148. – 5,156.

Godan verb with 'su' ending; transitive verb

to release; to let go; to free; to set free; to let loose; to turn loose
to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

Forms

放す【はなす】Frequency rank: 5,148. – 5,156.
はなすFrequency rank: 14,651. – 14,695.

Generated definitions (experimental)

to release; to let go; to free; to set free; to let loose; to turn loose

This meaning is used when talking about releasing or letting go of something or someone.

いぬ犬をはなす放すと、にわ庭をはしりまわります走り回ります。

When you let the dog loose, it runs around in the yard.

て手をはなす放すと、ふうせん風船がそら空へとびさった飛び去った。

When I let go of the string, the balloon flew up into the sky.

to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

This meaning is used when adding pieces of vegetables or other ingredients to a liquid.

こんや今夜のすうぷスープにやさい野菜をはなします放します。

I will add vegetables to tonight's soup.

Generated collocations (experimental)

はなす放すきごう(はなすきごう)to release; to let go; to free; to set free; to let loose; to turn looseはなしがい放し飼いfree-range (as in livestock, animals)て手をはなす放すto let go of (one's hand)はなす放すことができるcan releaseはなす放すじゆう自由freedom to let goおもい思いをはなつ放つto release one's thoughtsはなす放すときwhen releasingもの物をはなす放すto let go of an objectこころ心をはなつ放つto free one’s mindみず水にはなす放すto add to waterはなし放しっぱなしleft untended (let go without supervision)

Example sentences

53 results

1. うで腕をはなしてよ放してよ。いたい痛いわ。

Please let go of my arm. You're hurting me.

2. うで腕をはなして放して。

Let go of my arm!

3. うで腕をはなして放してくれませんか。

Would you please let go of my arm?

4. うで腕をはなして放してくれ。

Let go of my arm.

5. ぼく僕がいいという言うまでろうぷロープをはなさないで放さないで。

Don't let go of the rope till I tell you.

6. はなして放してくれ、いきがつまる息が詰まる。

Let me go. You're choking me.

7. かのじょ彼女はおとこのこ男の子をはなした放した。

She let go of the boy's hand.

8. かのじょ彼女はかごをあけて開けてとり鳥をはなして放してやった。

She set the bird free from the cage.

9. かのじょ彼女のて手をはなす放すとかれ彼のこえ声はしんけん真剣になった。

He let go of her hands and his voice grew serious.

10. かれら彼らはあいじょう愛情についてはなした。

They talked about love.

11. かれ彼はわたくし私のうで腕をつかんで、はなして放してくれなかった。

He took hold of my arm and never let me loose.

12. かれ彼はこどもたち子供たちにあふりかアフリカでのめずらしい珍しいけいけん経験についてはなした。

He told the children about his adventures in Africa.

13. かれ彼はつな綱からて手をはなして放してかわ川におちた落ちた。

He lost hold of the rope and fell into the river.

14. かれ彼はいぬ犬をにわ庭にはなした放した。

He let the dog loose in the garden.

15. かれ彼はえいご英語はいうまでもない言うまでもないが、どいつごドイツ語もはなす。

He speaks German, not to mention English.

16. かれ彼はろうぷロープをはなした放した。

He let go of the rope.

17. かれ彼はまるでなん何でもしってる知ってるかのようにはなす。

He talks as if he knew everything.

18. かれ彼はどいつドイツなまりのえいご英語をはなす。

He speaks English with a German accent.

19. かれ彼にしんじつ真実をはなすとはかのじょ彼女はしょうじき正直だ。

It is honest of her to tell him the truth.

20. かれ彼がはなし話をやめるようにたのんだ頼んだが、かれ彼はそれでもはなしつづけた。

I asked him to stop talking, but he still went on.

放す【はなす】

Frequency rank: 5,148. – 5,156.

Godan verb with 'su' ending; transitive verb

to release; to let go; to free; to set free; to let loose; to turn loose
to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

Forms

放す【はなす】Frequency rank: 5,148. – 5,156.
はなすFrequency rank: 14,651. – 14,695.

Generated definitions (experimental)

to release; to let go; to free; to set free; to let loose; to turn loose

This meaning is used when talking about releasing or letting go of something or someone.

いぬ犬をはなす放すと、にわ庭をはしりまわります走り回ります。

When you let the dog loose, it runs around in the yard.

て手をはなす放すと、ふうせん風船がそら空へとびさった飛び去った。

When I let go of the string, the balloon flew up into the sky.

to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

This meaning is used when adding pieces of vegetables or other ingredients to a liquid.

こんや今夜のすうぷスープにやさい野菜をはなします放します。

I will add vegetables to tonight's soup.

Generated collocations (experimental)

はなす放すきごう(はなすきごう)to release; to let go; to free; to set free; to let loose; to turn looseはなしがい放し飼いfree-range (as in livestock, animals)て手をはなす放すto let go of (one's hand)はなす放すことができるcan releaseはなす放すじゆう自由freedom to let goおもい思いをはなつ放つto release one's thoughtsはなす放すときwhen releasingもの物をはなす放すto let go of an objectこころ心をはなつ放つto free one’s mindみず水にはなす放すto add to waterはなし放しっぱなしleft untended (let go without supervision)

Example sentences

53 results

1. うで腕をはなしてよ放してよ。いたい痛いわ。

Please let go of my arm. You're hurting me.

2. うで腕をはなして放して。

Let go of my arm!

3. うで腕をはなして放してくれませんか。

Would you please let go of my arm?

4. うで腕をはなして放してくれ。

Let go of my arm.

5. ぼく僕がいいという言うまでろうぷロープをはなさないで放さないで。

Don't let go of the rope till I tell you.

6. はなして放してくれ、いきがつまる息が詰まる。

Let me go. You're choking me.

7. かのじょ彼女はおとこのこ男の子をはなした放した。

She let go of the boy's hand.

8. かのじょ彼女はかごをあけて開けてとり鳥をはなして放してやった。

She set the bird free from the cage.

9. かのじょ彼女のて手をはなす放すとかれ彼のこえ声はしんけん真剣になった。

He let go of her hands and his voice grew serious.

10. かれら彼らはあいじょう愛情についてはなした。

They talked about love.

11. かれ彼はわたくし私のうで腕をつかんで、はなして放してくれなかった。

He took hold of my arm and never let me loose.

12. かれ彼はこどもたち子供たちにあふりかアフリカでのめずらしい珍しいけいけん経験についてはなした。

He told the children about his adventures in Africa.

13. かれ彼はつな綱からて手をはなして放してかわ川におちた落ちた。

He lost hold of the rope and fell into the river.

14. かれ彼はいぬ犬をにわ庭にはなした放した。

He let the dog loose in the garden.

15. かれ彼はえいご英語はいうまでもない言うまでもないが、どいつごドイツ語もはなす。

He speaks German, not to mention English.

16. かれ彼はろうぷロープをはなした放した。

He let go of the rope.

17. かれ彼はまるでなん何でもしってる知ってるかのようにはなす。

He talks as if he knew everything.

18. かれ彼はどいつドイツなまりのえいご英語をはなす。

He speaks English with a German accent.

19. かれ彼にしんじつ真実をはなすとはかのじょ彼女はしょうじき正直だ。

It is honest of her to tell him the truth.

20. かれ彼がはなし話をやめるようにたのんだ頼んだが、かれ彼はそれでもはなしつづけた。

I asked him to stop talking, but he still went on.

放

N33

意set free; release; fire; shoot; emit; banish; liberate

訓はな.す、-っぱな.し、はな.つ、はな.れる、こ.く、ほう.る

音ホウ

名はなれ