会う | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

会う【あう】

Frequency rank: 313. (for form あう: 75.)

Godan verb with 'u' ending; intransitive verb

to meet; to encounter; to see逢う is often used for close friends, etc. and may be associated with drama or pathos; 遭う may have an undesirable nuance
to have an accident; to have a bad experienceword usually written using kana aloneesp. 遭う when in kanji

Forms

会う【あう】Frequency rank: 313.
逢う【あう】Frequency rank: 11,272. – 11,301.
遭う【あう】Frequency rank: 6,836. – 6,844.
遇う【あう】
あうFrequency rank: 75.

Generated definitions (experimental)

to meet; to encounter; to see

This meaning refers to the act of coming into contact with someone or something, either by prearranged plans or by chance.

あす明日ともだち友達にあう会うよてい予定です。

I plan to meet my friend tomorrow.

きのう昨日、まち街でかれ彼にあいました会いました。

I ran into him in the city yesterday.

to have an accident; to have a bad experience

This meaning implies encountering an unfortunate situation or incident, often unexpectedly.

かれ彼はくるま車でじこ事故にあいました会いました。

He had an accident with his car.

りょこう旅行ちゅう中にわるい悪いけいけん経験にあった会った。

I had a bad experience during my trip.

Generated collocations (experimental)

あう会うto meetともだち友達にあう会うto meet a friendはじめて初めてあう会うto meet for the first timeびでおビデオつうわ通話であう会うto meet over video callうんめいてき運命的にあう会うto meet by fateぐうぜん偶然にあう会うto meet by chanceていきてき定期的にあう会うto meet regularlyしごと仕事であう会うto meet for workあうやくそく会う約束をするto make an appointment to meetあった会ったことがあるto have met beforeじこ事故にあう会うto have an accidentふうん不運にあう会うto encounter misfortune

Example sentences

2080 results

1. みんなあなたにあいたがってる会いたがってる。あなたはゆうめい有名なのよきごう！

Everyone wants to meet you. You're famous!

2. きごう「いぜん以前にどこかであった会ったことがありませんかきごう」とそのがくせい学生はたずねた。

"Haven't we met somewhere before?" asked the student.

3. あす明日あいましょう会いましょうかきごう？

We're meeting up tomorrow?

4. このしすてむシステムのもとでは、せいと生徒はこうたい交替でおしえ教えあい、おたがいにお互いにたすけあわなければ助け合わなければなりません。

The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.

5. まいゆう毎夕、ほうかご放課後にぼくたち僕たちはかれ彼のいえ家のうらにわ裏庭であって会って、いんでぃあんインディアンせんそうごっこ戦争ごっこをした。

Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.

6. じぶん自分ときがあわない気があわない、いけすかない好かない、ひと人がいるとします。

Suppose there's some jerk you just can't get on with.

7. あるひある日、ゆうじん友人からきごう「いいはなしいい話があるからあわない会わないかきごう」とでんわ電話があり、ゆうじん友人のいえ家へでかけました出かけました。

One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.

8. ふぶき吹雪でえらいめにあったえらい目に遭った。

We had a terrible time in the blizzard.

9. きごう「きょう今日おとうさんお父さんにあい会いにいく行く。しんろそうだん進路相談だきごう」きごう「いいですよ、そんなのきごう」

"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."

10. おふかいオフ会ではおあいできてお会いできてうれしかったです嬉しかったです。

I was very happy to see you at the offline-party.

11. あった会ったばかりのかんじゃ患者のしたのせわ下の世話をするのはたいへん大変なおしごとお仕事だ。

Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.

12. わたくし私はせんしゅう先週しばらくぶりにかれ彼にあった会った。

I met him last week for the first time in ages.

13. おうぼえオーボエそうしゃ奏者なんかはじぶん自分にあうりいどリードをさがす探すよりつくった作ったほう方がはやい速いと、じぶん自分でつくってしまう作ってしまうひと人もいる。

Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.

14. りょうしん両親はわたくし私がまたとむトムとあう会うことをきんし禁止した。

My parents forbade me to see Tom again.

15. りょうこく両国ははんもく反目しあっている。

The two countries are antagonistic to each other.

16. りはつてん理髪店でかれ彼にあった会った。

I met him at the barber's.

17. らいしゅう来週またあいたい会いたい。

I'd like to see you again next week.

18. らいしゅう来週のきょう今日おあいしますお会いします。

I'll see you a week from today.

19. らいしゅう来週じょうんずジョーンズし氏とあう会うことになっている。

I expect to see Mr Jones next week.

20. らいしゅう来週おあいするお会いするのをたのしみにしています楽しみにしています。

I'm looking forward to seeing you next week.

会う【あう】

Frequency rank: 313. (for form あう: 75.)

Godan verb with 'u' ending; intransitive verb

to meet; to encounter; to see逢う is often used for close friends, etc. and may be associated with drama or pathos; 遭う may have an undesirable nuance
to have an accident; to have a bad experienceword usually written using kana aloneesp. 遭う when in kanji

Forms

会う【あう】Frequency rank: 313.
逢う【あう】Frequency rank: 11,272. – 11,301.
遭う【あう】Frequency rank: 6,836. – 6,844.
遇う【あう】
あうFrequency rank: 75.

Generated definitions (experimental)

to meet; to encounter; to see

This meaning refers to the act of coming into contact with someone or something, either by prearranged plans or by chance.

あす明日ともだち友達にあう会うよてい予定です。

I plan to meet my friend tomorrow.

きのう昨日、まち街でかれ彼にあいました会いました。

I ran into him in the city yesterday.

to have an accident; to have a bad experience

This meaning implies encountering an unfortunate situation or incident, often unexpectedly.

かれ彼はくるま車でじこ事故にあいました会いました。

He had an accident with his car.

りょこう旅行ちゅう中にわるい悪いけいけん経験にあった会った。

I had a bad experience during my trip.

Generated collocations (experimental)

あう会うto meetともだち友達にあう会うto meet a friendはじめて初めてあう会うto meet for the first timeびでおビデオつうわ通話であう会うto meet over video callうんめいてき運命的にあう会うto meet by fateぐうぜん偶然にあう会うto meet by chanceていきてき定期的にあう会うto meet regularlyしごと仕事であう会うto meet for workあうやくそく会う約束をするto make an appointment to meetあった会ったことがあるto have met beforeじこ事故にあう会うto have an accidentふうん不運にあう会うto encounter misfortune

Example sentences

2080 results

1. みんなあなたにあいたがってる会いたがってる。あなたはゆうめい有名なのよきごう！

Everyone wants to meet you. You're famous!

2. きごう「いぜん以前にどこかであった会ったことがありませんかきごう」とそのがくせい学生はたずねた。

"Haven't we met somewhere before?" asked the student.

3. あす明日あいましょう会いましょうかきごう？

We're meeting up tomorrow?

4. このしすてむシステムのもとでは、せいと生徒はこうたい交替でおしえ教えあい、おたがいにお互いにたすけあわなければ助け合わなければなりません。

The basis of this system is that the students must take turns in teaching, they have to help each other.

5. まいゆう毎夕、ほうかご放課後にぼくたち僕たちはかれ彼のいえ家のうらにわ裏庭であって会って、いんでぃあんインディアンせんそうごっこ戦争ごっこをした。

Every evening after school we met in his back garden and arranged Indian battles.

6. じぶん自分ときがあわない気があわない、いけすかない好かない、ひと人がいるとします。

Suppose there's some jerk you just can't get on with.

7. あるひある日、ゆうじん友人からきごう「いいはなしいい話があるからあわない会わないかきごう」とでんわ電話があり、ゆうじん友人のいえ家へでかけました出かけました。

One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.

8. ふぶき吹雪でえらいめにあったえらい目に遭った。

We had a terrible time in the blizzard.

9. きごう「きょう今日おとうさんお父さんにあい会いにいく行く。しんろそうだん進路相談だきごう」きごう「いいですよ、そんなのきごう」

"I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that."

10. おふかいオフ会ではおあいできてお会いできてうれしかったです嬉しかったです。

I was very happy to see you at the offline-party.

11. あった会ったばかりのかんじゃ患者のしたのせわ下の世話をするのはたいへん大変なおしごとお仕事だ。

Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.

12. わたくし私はせんしゅう先週しばらくぶりにかれ彼にあった会った。

I met him last week for the first time in ages.

13. おうぼえオーボエそうしゃ奏者なんかはじぶん自分にあうりいどリードをさがす探すよりつくった作ったほう方がはやい速いと、じぶん自分でつくってしまう作ってしまうひと人もいる。

Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own.

14. りょうしん両親はわたくし私がまたとむトムとあう会うことをきんし禁止した。

My parents forbade me to see Tom again.

15. りょうこく両国ははんもく反目しあっている。

The two countries are antagonistic to each other.

16. りはつてん理髪店でかれ彼にあった会った。

I met him at the barber's.

17. らいしゅう来週またあいたい会いたい。

I'd like to see you again next week.

18. らいしゅう来週のきょう今日おあいしますお会いします。

I'll see you a week from today.

19. らいしゅう来週じょうんずジョーンズし氏とあう会うことになっている。

I expect to see Mr Jones next week.

20. らいしゅう来週おあいするお会いするのをたのしみにしています楽しみにしています。

I'm looking forward to seeing you next week.

会

N42

意meeting; meet; party; association; interview; join

訓あ.う、あ.わせる、あつ.まる

音カイ、エ

名あい、い

逢

人名用

意meeting; tryst; date; rendezvous

訓あ.う、むか.える

音ホウ

名あい、おう

遭

N1常用

意encounter; meet; party; association; interview; join

訓あ.う、あ.わせる

音ソウ

遇

N1常用

意meet; encounter; interview; treat; entertain; receive; deal with

訓あ.う

音グウ