重い | Japanese meaning

い【おもい】

adjective (keiyoushi)

heavy; weightyantonym:
heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy
slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy
important (position, responsibility, etc.); serious; grave
serious (punishment, illness, etc.); severe; critical
solid; established; dignified; sensible

Generated definitions (experimental)

heavy; weighty

This meaning refers to something that has a high physical weight or mass.

。。

She is carrying a heavy load.

。。

There is a heavy book on the desk.

heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy

This meaning describes an emotional state of being weighed down or burdened.

。。

He returned home with a heavy heart.

、、。。

I felt heavy-hearted after hearing the news.

slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy

This meaning indicates a lack of speed, agility, or efficiency.

。。

He is walking with a slow and heavy pace.

。。

The car was moving slowly and heavily.

important (position, responsibility, etc.); serious; grave

This meaning is used to describe something significant or of high importance.

。。

He holds an important position in the company.

。。

That issue comes with serious responsibility.

serious (punishment, illness, etc.); severe; critical

This meaning conveys the seriousness or severity of a punishment, illness, situation, etc.

。。

He received a serious punishment.

、、。。

The illness is severe and requires surgery.

solid; established; dignified; sensible

This meaning describes something that is firm, well-established, dignified, or sensible.

。。

He adopted a solid stance.

。。

She always has dignified opinions.

Generated collocations (experimental)

heavy luggageheavy heartheavy feelingheavy responsibilityserious punishmentserious issueheavy stepto feel downcastthe conversation is seriousheavy headwork is burdensome

Example sentences

177 results

1. 。。

My daughter's slowness to take action is a pain.

Tatoeba

2. 、、、、。。

Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.

Tatoeba

3. らしくらしく、、。。

His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.

Tatoeba

4. 。。

His backache left him lurching along with leaden legs.

Tatoeba

5. べきべき。。

I think they should put a heavy tax on imports.

Tatoeba

6. 、、。。

What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?

Tatoeba

7. 。。

My legs were leaden from fatigue.

Tatoeba

8. 。。

She became very ill.

Tatoeba

9. 。。

She's suffering from a serious disease.

Tatoeba

10. 。。

She had her heavy suitcase carried by the porter.

Tatoeba

11. 。。

She was encumbered with two heavy suitcases.

Tatoeba

12. 。。

His eyes were heavy with sleep.

Tatoeba

13. 。。

He took the heavy box down from the shelf.

Tatoeba

14. 。。

He is lazy.

Tatoeba

15. 。。

He could not come because of his serious illness.

Tatoeba

16. 、、。。

He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.

Tatoeba

17. 。。

He is a man of few words.

Tatoeba

18. 。。

It is said that his mother is gravely ill.

Tatoeba

19. 。。

I'm reluctant to visit him.

Tatoeba

20. 。。

A great responsibility lies on his shoulders.

Tatoeba

い【おもい】

adjective (keiyoushi)

heavy; weightyantonym:
heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy
slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy
important (position, responsibility, etc.); serious; grave
serious (punishment, illness, etc.); severe; critical
solid; established; dignified; sensible

Generated definitions (experimental)

heavy; weighty

This meaning refers to something that has a high physical weight or mass.

。。

She is carrying a heavy load.

。。

There is a heavy book on the desk.

heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy

This meaning describes an emotional state of being weighed down or burdened.

。。

He returned home with a heavy heart.

、、。。

I felt heavy-hearted after hearing the news.

slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy

This meaning indicates a lack of speed, agility, or efficiency.

。。

He is walking with a slow and heavy pace.

。。

The car was moving slowly and heavily.

important (position, responsibility, etc.); serious; grave

This meaning is used to describe something significant or of high importance.

。。

He holds an important position in the company.

。。

That issue comes with serious responsibility.

serious (punishment, illness, etc.); severe; critical

This meaning conveys the seriousness or severity of a punishment, illness, situation, etc.

。。

He received a serious punishment.

、、。。

The illness is severe and requires surgery.

solid; established; dignified; sensible

This meaning describes something that is firm, well-established, dignified, or sensible.

。。

He adopted a solid stance.

。。

She always has dignified opinions.

Generated collocations (experimental)

heavy luggageheavy heartheavy feelingheavy responsibilityserious punishmentserious issueheavy stepto feel downcastthe conversation is seriousheavy headwork is burdensome

Example sentences

177 results