Lingakuしまう
Frequency rank: 5,259. – 5,264.
- to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a closeword usually written using kana alone
- to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut upword usually written using kana alone
- to put away; to put back; to keep; to storeword usually written using kana alone
- to do completely; to finishword usually written using kana aloneafter the -te form of a verb
- to do accidentally; to do without meaning to; to happen to doword usually written using kana aloneafter the -te form of a verb
Godan verb with 'u' ending; transitive verb
auxiliary verb; Godan verb with 'u' ending
Forms
- しまうFrequency rank: 5,259. – 5,264.
- 仕舞う【しまう】Frequency rank: 6,992. – 7,002.
- 終う【しまう】Frequency rank: 22,663. – 22,785.
- 了う【しまう】
- 蔵う【しまう】
Generated definitions (experimental)
- to finish; to stop; to end; to put an end to; to bring to a close
- to close (a business, etc.); to close down; to shut down; to shut up
- to put away; to put back; to keep; to store
- to do completely; to finish
- to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
This meaning conveys the sense of bringing an action or event to a conclusion.
Let's finish this work quickly.
This meaning refers to the act of closing an operation or establishment permanently or temporarily.
This usage indicates the action of placing something back in its proper place or storing it for future use.
This meaning emphasizes accomplishing an action in its entirety or thoroughly.
This meaning suggests that an action occurs without intention or by chance.
Generated collocations (experimental)
しまうto finishすべてをしまうto put everything awayしごと仕事をしまうto finish workいそいでしまう急いでしまうto do something in hasteだいじ大事なことをしまうto leave important matters unfinishedおもちゃをしまうto put away toysむだづかい無駄遣いをしまうto waste moneyかい会をしまうto bring the meeting to a closeきをつけてしまう気をつけてしまうto do something accidentallyおみやげお土産をしまうto store souvenirsせいりせいとん整理整頓してしまうto organize and put awayかこ過去をしまうto put the past behind
Wiktionary definitions (experimental)
- きごう【しまう仕舞う・しまう終う・しまう了うきごう】きごう（こふう古風なようほう用法きごう）おえる終える．.しゅうりょう終了する．.かんりょう完了する．.
- ゆうしょく夕食をしまって、じゅんいつ純一はひるま昼間みなかった見なかったぶん分のしんぶん新聞をとりあげて取り上げて、ひっくりかえして引っ繰り返してみた見た．.きごう（もり森おうがい鴎外きごう「せいねん青年きごう」きごう）
- きごう【しまう仕舞う・しまう終う・しまう了うきごう】しごと仕事などをやめる．.はいぎょう廃業する．.
- きごう【しまう仕舞うきごう】きごう（たどうし他動詞きごう）かたづける片付ける．.もの物をきまった決まったばしょ場所にしゅうのう収納する．.
- きごう【しまう了うきごう】きごう（ほじょどうし補助動詞、きごう＜どうさ動作・さよう作用をあらわす表すどうし動詞のれんようけい連用形ー-てー-きごう＞にせつぞく接続するきごう）どうさ動作・さよう作用がかんりょう完了することをひょうげん表現する．.
- きごう【しまう了うきごう】きごう（ほじょどうし補助動詞きごう）おもいきって思い切ってする．.いきおい勢いにまかせてする．.
- きごう【しまう了うきごう】きごう（ほじょどうし補助動詞きごう）のぞまない望まないことをする．.そのようなけっか結果になる．.もとにもどらない元に戻らないけっか結果をのこす残すことをがんい含意し、そのことをざんねんにおもったり残念に思ったりこうかい後悔したりするきもち気持ちをひょうげん表現する．.
- きごう【しまう了うきごう】きごう（ほじょどうし補助動詞きごう）よそうがい予想外のことになる．.また、おもわ思わずする．.とまどいやうれしさのきもち気持ちをがんい含意することがある．.
- こうご口語ではきごう「てきごう」きごう（はつおんびん撥音便のあるばあい場合にはきごう「できごう」きごう）とけつごう結合してきごう「ちまうきごう」きごう（きごう「じまうきごう」きごう）またはきごう「ちゃうきごう」きごう（きごう「じゃうきごう」きごう）、きごう〔かんさい関西ほうげん方言ではきごう「てまうきごう」きごう（きごう「でまうきごう」きごう）きごう〕となるきごう（まうもさんしょう参照きごう）．.
- きごう【しまう了うきごう】きごう（きごう「せずにしまうきごう」きごう「しないでしまうきごう」のかたち形できごう）しないままでおわる．.さいご最後までしないでいる．.
Example sentences
2065 results
"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.
The temporary workers that we managed to employ left work right away.
Of those 2 or 3 were pushed out of the nest, and then fell down from the balcony as well.
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.
Yesterday I stumbled across a copy of my father's family register.
The mirror on a compact I got from a friend has cracked.
In all the excitement the 30 minute show-time passed in a flash.
I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want.
17. これがげんいん原因でたいむタイムをおおきく大きくろすロスしてしまい、もしかしたら、このあくしでんとアクシデントがなかったら、れえすレースしゅうばん終盤はもっとよくなっていた良くなっていただろう。
Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better.
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.