引き出す | Japanese meaning

引き出す【ひきだす】

Frequency rank: 4,381. – 4,384.

Godan verb with 'su' ending; transitive verb

to pull out; to take out; to draw out
to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to bring (e.g. someone to the negotiating table); to drag
to withdraw (money); to draw
to bring out (talent, potential, beauty, flavour, etc.); to extract (information, the truth, etc.); to get (e.g. an answer out of someone); to obtain (e.g. a result); to elicit; to draw (a conclusion); to derive (e.g. pleasure)
to get (money) out of someone; to coax out of someone; to get someone to pay; to make someone produce (funds)

Forms

引き出す【ひきだす】Frequency rank: 4,381. – 4,384.
引出す【ひきだす】
引きだす【ひきだす】Frequency rank: 54,044. – 55,693.
ひきだす

Generated definitions (experimental)

to pull out; to take out; to draw out

This usage refers to physically removing something from a place or context.

、。

I pulled out the key and opened the door.

。

He took the book out of the box.

to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to bring (e.g. someone to the negotiating table); to drag

This meaning involves guiding someone or something from one place to another, often in a context of leadership or authority.

。

I led the horse out of the stable.

。

He brought her to the negotiation table.

to withdraw (money); to draw

This refers to the action of removing money from a financial account, usually at a bank or ATM.

ええてぃいえむATM。

He withdrew money from the ATM.

。

The student drew money from their account.

to bring out (talent, potential, beauty, flavour, etc.); to extract (information, the truth, etc.); to get (e.g. an answer out of someone); to obtain (e.g. a result); to elicit; to draw (a conclusion); to derive (e.g. pleasure)

This meaning emphasizes the action of revealing or extracting positive attributes or information, often through encouragement or inquiry.

。

He was able to draw out the young artist's talent.

。

The teacher elicited an answer from the student.

to get (money) out of someone; to coax out of someone; to get someone to pay; to make someone produce (funds)

This usage implies persuading or convincing someone to part with money or resources, often through negotiation or charm.

。

He tried to coax money out of her.

。

He was able to get his friend to pay for the meal.

Generated collocations (experimental)

to draw out (something)to extract informationto get the truth outto withdraw moneyto bring out talentto put away in a drawerto draw out potentialto bring out flavorto draw a conclusionto lead someone out (of a situation)きん金withdrawable funds

Wiktionary definitions (experimental)

Wiktionary

Example sentences

12 results

1. 、。

If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.

Tatoeba

2. 。

I put away the report card in the drawer for fear that Mother should see it.

Tatoeba

3. 。

She played the piano with enthusiasm.

Tatoeba

4. 。

He drew his conclusions based on that survey.

Tatoeba

5. たろう太郎。

Taro drew 10,000 yen from the bank.

Tatoeba

6. にまん２万。

I went to the bank to withdraw $20,000 from my savings account.

Tatoeba

7. 。

I have to take some money out of the bank.

Tatoeba

8. 。

We derive further pleasure from our study.

Tatoeba

9. そにいソニー。

Sony inspires ambition among its employees.

Tatoeba

10. だろう。。

She will worm the secret out of him. I had better trust her with it at once.

Tatoeba

11. 。

I can't get my money out of the bank today.

Tatoeba

12. 、。

Tatoeba

引き出す【ひきだす】

Frequency rank: 4,381. – 4,384.

Godan verb with 'su' ending; transitive verb

to pull out; to take out; to draw out
to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to bring (e.g. someone to the negotiating table); to drag
to withdraw (money); to draw
to bring out (talent, potential, beauty, flavour, etc.); to extract (information, the truth, etc.); to get (e.g. an answer out of someone); to obtain (e.g. a result); to elicit; to draw (a conclusion); to derive (e.g. pleasure)
to get (money) out of someone; to coax out of someone; to get someone to pay; to make someone produce (funds)

Forms

引き出す【ひきだす】Frequency rank: 4,381. – 4,384.
引出す【ひきだす】
引きだす【ひきだす】Frequency rank: 54,044. – 55,693.
ひきだす

Generated definitions (experimental)

to pull out; to take out; to draw out

This usage refers to physically removing something from a place or context.

、。

I pulled out the key and opened the door.

。

He took the book out of the box.

to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to bring (e.g. someone to the negotiating table); to drag

This meaning involves guiding someone or something from one place to another, often in a context of leadership or authority.

。

I led the horse out of the stable.

。

He brought her to the negotiation table.

to withdraw (money); to draw

This refers to the action of removing money from a financial account, usually at a bank or ATM.

ええてぃいえむATM。

He withdrew money from the ATM.

。

The student drew money from their account.

to bring out (talent, potential, beauty, flavour, etc.); to extract (information, the truth, etc.); to get (e.g. an answer out of someone); to obtain (e.g. a result); to elicit; to draw (a conclusion); to derive (e.g. pleasure)