割る | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

割る【わる】

Frequency rank: 3,872. – 3,873.

Godan verb with 'ru' ending; transitive verb

to divide
to cut; to halve; to separate; to split; to rip
to break; to crack; to smash
to dilute
to fall below
to discount
to step over (a line, etc.)

Forms

割る【わる】Frequency rank: 3,872. – 3,873.
わるFrequency rank: 34,521. – 34,899.

Generated definitions (experimental)

to divide

This meaning refers to the action of separating something into parts or sections. It can be used in mathematical contexts or when talking about distributing something.

りんごをふたつ二つにわった割った。

I divided the apple into two.

よさん予算をふたつ二つのぷろじぇくとプロジェクトにわる割るひつようが必要がある。

I need to divide the budget between two projects.

to cut; to halve; to separate; to split; to rip

This meaning encompasses various ways of physically separating objects or materials, often with a tool or by force.

ぬの布をふたつ二つにわった割った。

I ripped the fabric in half.

かれ彼はちきんチキンをふたつ二つにわって割ってやいた焼いた。

He split the chicken in half to cook it.

to break; to crack; to smash

This meaning involves causing something to physically break or become damaged. It can refer to fragile items or changes in structure.

かれ彼はまど窓をわった割った。

He broke the window.

おさらお皿がおちて落ちてわれてしまった割れてしまった。

The plate fell and cracked.

to dilute

This meaning is often used in contexts where a substance is mixed with a liquid to decrease its concentration.

このじゅうすジュースをみず水でわって割ってのんだ飲んだ。

I drank the juice diluted with water.

くすり薬をみず水でわって割ってのむ飲むべきです。

You should dilute the medicine with water before taking it.

to fall below

This meaning refers to situations where a quantity or value decreases to a level lower than a certain point.

かれ彼のせいせき成績がへいきん平均をわった割った。

His grades fell below average.

ことし今年のうりあげ売上がきょねん去年をわってしまった割ってしまった。

This year's sales fell below last year's.

to discount

This meaning is used in financial and commercial contexts when referring to reducing the price of an item.

すとあストアでしょうひん商品がわりびき割引された。

The product was discounted at the store.

かれ彼はそのちけっとチケットをわりびき割引でかった買った。

He bought the ticket at a discount.

to step over (a line, etc.)

This meaning describes the action of crossing a boundary, whether physical or metaphorical, such as a line or limit.

そのせん線をわっては割ってはならない。

You must not step over that line.

かれ彼はきそく規則をわってしまった割ってしまった。

He stepped over the rule.

Generated collocations (experimental)

わる割るをするto divide (used in a more casual sense)わりざん割り算をするto do divisionくだもの果物をわる割るto cut a fruitびん瓶をわる割るto break a bottleがらすガラスをわる割るto smash glassねだん値段をわる割るto discount the priceわれめ割れ目a crack or splitわりこみ割り込みをするto cut in (line)わった割ったけっか結果the result of divisionぶんすう分数をわる割るto reduce a fractionいけん意見がわれる割れるopinions divergeわりあい割合をわりだす割り出すto calculate a ratioせん線をわる割るto step over a line

Example sentences

139 results

1. いままで今までつかっていた使っていたものをけさ今朝へや部屋でぼうるあそびボール遊びをしていて、わってしまったのです。

I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.

2. きごう「あれ、たんじぇんとタンジェントってさいんサインでこさいんコサインをわる割るんだっけきごう？きごう」きごう「ぎゃく逆、ぎゃく逆きごう」

"Eh? Is the tangent cosine divided by sine?" "Other way round!"

3. ふつう普通は、あいでぃいidぞくせい属性とねえむnameぞくせい属性におなじ同じあたい値をわりあてます割り当てます。きごう（やくちゅう訳注きごう：ことなっていて異なっていてもかまわない構わないがべんぎ便宜じょう上おなじ同じあたい値をわりあてる割り当てるということ事きごう）

Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)

4. それをざっくりとかく各こうてい工程にわりふった割り振ったものです。

I just roughly allocated it to each function.

5. きゅうじゅうの９０のやくすう約数のうち、きゅう９でわりきれない切れないかず数はなんこ何個あるでしょうか。

Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?

6. たまご卵をわらなければ割らなければおむれつオムレツはつくれない作れない。

You can't make an omelet without breaking eggs.

7. たまご卵をわらなくては割らなくてはおむれつオムレツはつくれない作れない。

You can't make an omelet without breaking eggs.

8. たまご卵をわらない割らないようにちゅうい注意しなさい。

Take care not to break the eggs.

9. たまご卵をわらない割らないようにしてください。

Please keep from breaking the eggs.

10. ようぎしゃ容疑者はついにくちをわった口を割った。

The suspect began to confess at last.

11. ゆにゅうわりあて輸入割り当てりょう量についてのたこくかん多国間ぼうえき貿易こうしょう交渉はあんしょうにのりあげてしまいました暗礁に乗り上げてしまいました。

Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.

12. はらをわってはなそう腹を割って話そう。

Let's put all the cards on the table.

13. はらをわってはなし腹を割って話しあおう合おう。

Let's talk turkey.

14. かのじょ彼女もこっぷコップをわった割った。

She broke the cup, too.

15. かのじょ彼女はかれ彼にまきをわらせた割らせた。

She set him to chopping wood.

16. かのじょ彼女はおこっている怒っていること事をしめそう示そうとわざとそのさら皿をわった割った。

She broke the dish on purpose just to show her anger.

17. かのじょ彼女はあらいもの洗い物のたびにさら皿をわる割る。

She breaks a dish every time she washes dishes.

18. かのじょ彼女はわたくし私をこまらせる困らせるためにわざとかびん花瓶をわった割った。

She broke the vase on purpose to bother me.

19. かのじょ彼女はわたくし私がかっぷカップをわった割ったとき時、わたくし私にはらをたてた腹を立てた。

She lost her temper with me when I broke the cup.

20. かのじょ彼女はこども子供がはなし話にわりこむ割り込むのをしかった。

She chided her child for cutting in.

割る【わる】

Frequency rank: 3,872. – 3,873.

Godan verb with 'ru' ending; transitive verb

to divide
to cut; to halve; to separate; to split; to rip
to break; to crack; to smash
to dilute
to fall below
to discount
to step over (a line, etc.)

Forms

割る【わる】Frequency rank: 3,872. – 3,873.
わるFrequency rank: 34,521. – 34,899.

Generated definitions (experimental)

to divide

This meaning refers to the action of separating something into parts or sections. It can be used in mathematical contexts or when talking about distributing something.

りんごをふたつ二つにわった割った。

I divided the apple into two.

よさん予算をふたつ二つのぷろじぇくとプロジェクトにわる割るひつようが必要がある。

I need to divide the budget between two projects.

to cut; to halve; to separate; to split; to rip

This meaning encompasses various ways of physically separating objects or materials, often with a tool or by force.

ぬの布をふたつ二つにわった割った。

I ripped the fabric in half.

かれ彼はちきんチキンをふたつ二つにわって割ってやいた焼いた。

He split the chicken in half to cook it.

to break; to crack; to smash

This meaning involves causing something to physically break or become damaged. It can refer to fragile items or changes in structure.

かれ彼はまど窓をわった割った。

He broke the window.

おさらお皿がおちて落ちてわれてしまった割れてしまった。

The plate fell and cracked.

to dilute

This meaning is often used in contexts where a substance is mixed with a liquid to decrease its concentration.

このじゅうすジュースをみず水でわって割ってのんだ飲んだ。

I drank the juice diluted with water.

くすり薬をみず水でわって割ってのむ飲むべきです。

You should dilute the medicine with water before taking it.

to fall below

This meaning refers to situations where a quantity or value decreases to a level lower than a certain point.

かれ彼のせいせき成績がへいきん平均をわった割った。

His grades fell below average.

ことし今年のうりあげ売上がきょねん去年をわってしまった割ってしまった。

This year's sales fell below last year's.

to discount

This meaning is used in financial and commercial contexts when referring to reducing the price of an item.

すとあストアでしょうひん商品がわりびき割引された。

The product was discounted at the store.

かれ彼はそのちけっとチケットをわりびき割引でかった買った。

He bought the ticket at a discount.

to step over (a line, etc.)

This meaning describes the action of crossing a boundary, whether physical or metaphorical, such as a line or limit.

そのせん線をわっては割ってはならない。

You must not step over that line.

かれ彼はきそく規則をわってしまった割ってしまった。

He stepped over the rule.

Generated collocations (experimental)

わる割るをするto divide (used in a more casual sense)わりざん割り算をするto do divisionくだもの果物をわる割るto cut a fruitびん瓶をわる割るto break a bottleがらすガラスをわる割るto smash glassねだん値段をわる割るto discount the priceわれめ割れ目a crack or splitわりこみ割り込みをするto cut in (line)わった割ったけっか結果the result of divisionぶんすう分数をわる割るto reduce a fractionいけん意見がわれる割れるopinions divergeわりあい割合をわりだす割り出すto calculate a ratioせん線をわる割るto step over a line

Example sentences

139 results

1. いままで今までつかっていた使っていたものをけさ今朝へや部屋でぼうるあそびボール遊びをしていて、わってしまったのです。

I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.

2. きごう「あれ、たんじぇんとタンジェントってさいんサインでこさいんコサインをわる割るんだっけきごう？きごう」きごう「ぎゃく逆、ぎゃく逆きごう」

"Eh? Is the tangent cosine divided by sine?" "Other way round!"

3. ふつう普通は、あいでぃいidぞくせい属性とねえむnameぞくせい属性におなじ同じあたい値をわりあてます割り当てます。きごう（やくちゅう訳注きごう：ことなっていて異なっていてもかまわない構わないがべんぎ便宜じょう上おなじ同じあたい値をわりあてる割り当てるということ事きごう）

Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)

4. それをざっくりとかく各こうてい工程にわりふった割り振ったものです。

I just roughly allocated it to each function.

5. きゅうじゅうの９０のやくすう約数のうち、きゅう９でわりきれない切れないかず数はなんこ何個あるでしょうか。

Among the divisors of 90, how many numbers are not divisible by 9?

6. たまご卵をわらなければ割らなければおむれつオムレツはつくれない作れない。

You can't make an omelet without breaking eggs.

7. たまご卵をわらなくては割らなくてはおむれつオムレツはつくれない作れない。

You can't make an omelet without breaking eggs.

8. たまご卵をわらない割らないようにちゅうい注意しなさい。

Take care not to break the eggs.

9. たまご卵をわらない割らないようにしてください。

Please keep from breaking the eggs.

10. ようぎしゃ容疑者はついにくちをわった口を割った。

The suspect began to confess at last.

11. ゆにゅうわりあて輸入割り当てりょう量についてのたこくかん多国間ぼうえき貿易こうしょう交渉はあんしょうにのりあげてしまいました暗礁に乗り上げてしまいました。

Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.

12. はらをわってはなそう腹を割って話そう。

Let's put all the cards on the table.

13. はらをわってはなし腹を割って話しあおう合おう。

Let's talk turkey.

14. かのじょ彼女もこっぷコップをわった割った。

She broke the cup, too.

15. かのじょ彼女はかれ彼にまきをわらせた割らせた。

She set him to chopping wood.

16. かのじょ彼女はおこっている怒っていること事をしめそう示そうとわざとそのさら皿をわった割った。

She broke the dish on purpose just to show her anger.

17. かのじょ彼女はあらいもの洗い物のたびにさら皿をわる割る。

She breaks a dish every time she washes dishes.

18. かのじょ彼女はわたくし私をこまらせる困らせるためにわざとかびん花瓶をわった割った。

She broke the vase on purpose to bother me.

19. かのじょ彼女はわたくし私がかっぷカップをわった割ったとき時、わたくし私にはらをたてた腹を立てた。

She lost her temper with me when I broke the cup.

20. かのじょ彼女はこども子供がはなし話にわりこむ割り込むのをしかった。

She chided her child for cutting in.

割

N36

意proportion; comparatively; divide; cut; separate; split

訓わ.る、わり、わ.り、わ.れる、さ.く

音カツ