焼く | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

焼く【やく】

Frequency rank: 1,792.

Godan verb with 'ku' ending; transitive verb

to burn
to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue
to heat; to heat up
to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake; to fire; to burn
to tan (i.e. suntan); to burnsee also 灼く【やく】
to print (a photo); to burn (an optical disc)
to be jealous of; to be envious of; to envysee also 妬く【やく】

Forms

焼く【やく】Frequency rank: 1,792.
燬く【やく】
焚く【やく】Frequency rank: 13,132. – 13,167.
やくFrequency rank: 28,850. – 29,089.

Generated definitions (experimental)

to burn

This usage refers to the act of causing something to become consumed by fire or to be damaged by heat.

かれ彼はたべもの食べ物をやき焼きすぎてしまった。

He burned the food too much.

たきぎ薪がやかれて焼かれてけむり煙があがった上がった。

The firewood burned, and smoke rose up.

to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue

This meaning involves cooking food using dry heat applied from all sides, often in an oven or over a fire.

かのじょ彼女はけいにく鶏肉をおうぶんオーブンでやいている焼いている。

She is roasting the chicken in the oven.

ばあべきゅうバーベキューでにく肉をやく焼くのがすき好きだ。

I like to grill meat at a barbecue.

to heat; to heat up

This refers to making something warm or hot, often in preparation for cooking or consumption.

すうぷスープをなべ鍋でやいて焼いてあたためた温めた。

I heated the soup in the pot.

かれ彼はこうひいコーヒーをでんしれんじ電子レンジでやいた焼いた。

He heated the coffee in the microwave.

to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake; to fire; to burn

This refers to the process of using heat to transform materials, such as making bricks or firing pottery.

とうき陶器をやく焼くためのかま窯がひつよう必要だ。

A kiln is necessary to fire the pottery.

かれ彼はじぶん自分ですみ炭をやいた焼いた。

He made his own charcoal.

to tan (i.e. suntan); to burn

This meaning refers specifically to the act of skin becoming darker due to sun exposure or to skin becoming damaged (sunburn).

なつ夏のひざし日差しではだ肌がやけた焼けた。

My skin got tanned from the summer sun.

かのじょ彼女はうみ海でやき焼きすぎてしまった。

She got sunburned from being at the beach too long.

to print (a photo); to burn (an optical disc)

This usage involves creating a physical copy of digital content, such as photos or data on discs.

しゃしん写真をやいて焼いてあるばむアルバムにいれた入れた。

I printed the photos and put them in the album.

でえたデータをしいでぃいCDにやく焼くひつようが必要がある。

I need to burn the data onto a CD.

to be jealous of; to be envious of; to envy

This refers to feelings of discontent or resentment due to someone else's advantages or possessions.

ともだち友達のせいこう成功をやいている焼いている。

I am envious of my friend's success.

かれ彼はかのじょ彼女のしあわせ幸せをやいている焼いている。

He is jealous of her happiness.

Generated collocations (experimental)

やく焼くをするto roast (used in specific contexts, such as barbecue)やきざかな焼き魚grilled fishやきたて焼きたてのぱんパンfreshly baked breadやきにく焼き肉grilled meatやきそば焼きそばfried noodlesやき焼きにんじんroasted carrotsぱんパンをやく焼くto bake breadいし石をやく焼くto fire stones (used in pottery)にく肉をやく焼くto grill meatやかれた焼かれたしゃしん写真burned photo (as in printing)ひやけ日焼けをするto get a suntanしっと嫉妬してやく焼くto burn with jealousyすみ炭をやく焼くto make charcoalやき焼きぷりんプリンcaramel custard pudding (baked version)やく焼くことをさける避けるto avoid burning (referring to food)

Example sentences

98 results

1. うぃんどwxpwindowXPにはしいでぃいＣＤをやく焼くきのう機能があるそうですが、そのてじゅん手順をかいせつ解説しているぺえじページをおしえてください教えてください。

I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?

2. おにく肉のやき焼きかげん加減は、いかがなさいますかきごう？

How would you like your steak cooked?

3. はわいハワイってさ、だんろ暖炉つきのいえ家がおおい多いじゃないきごう？あっちもあさゆう朝夕はひえる冷えるから、さむがり寒がりのひと人はだんろ暖炉をたく焚くんだ。

Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.

4. りょうしん両親はかのじょ彼女にてをやいている手を焼いている。

She is a trial to her parents.

5. たまご卵をやいて焼いてくれ。

Fry an egg for me.

6. はは母はにちようび日曜日にはくっきいクッキーをやく焼く。

Mother bakes cookies on Sundays.

7. はは母はしゅうまつ週末にぱんパンとくっきいクッキーをやく焼く。

My mother bakes bread and cookies on weekends.

8. はは母はわたしたち私達によくあっぷるぱいアップルパイをやいて焼いてくれる。

My mother often bakes apple pies for us.

9. はは母はわたくし私のたんじょうび誕生日にけえきケーキをやいて焼いてくれた。

My mother baked a cake for my birthday.

10. かのじょ彼女はこい恋のほのお炎にみをやいた身を焼いた。

She gave herself to flames of love.

11. かのじょ彼女はかれ彼がほかのおんなのこ女の子とあるいている歩いているのをみて見てやきもち焼きもちをやいた。

It made her jealous to see him walking with another girl.

12. かのじょ彼女はとくべつ特別なつくり作りかた方でぱんパンをやいている焼いている。

She has a special way of making bread.

13. かのじょ彼女はこども子供にてをやいている手を焼いている。

She cannot control her children.

14. かのじょ彼女はそのこ子につきまとって、うるさくせわをやく世話を焼く。

She hovers over that child like a hen with one chick.

15. かのじょ彼女はけえきケーキをさんこ３個やいた焼いた。

She baked three cakes.

16. かのじょ彼女はおうぶんオーブンでぱんパンとけえきケーキをやいた焼いた。

She baked bread and cakes in the oven.

17. かれら彼らはわあぷろワープロにいつもてをやいている手を焼いている。

They're always having trouble with their word processor.

18. かれ彼にはてをやいた手を焼いた。

I didn't get anywhere with him.

19. とうき陶器はひ火でやかれた焼かれた。

The pottery was baked by fire.

20. とうてん当店のぱいパイは、よる夜のうちにやきあげて焼き上げて、つぎ次ぎひ日におだしするお出しするやきたて焼き立てです。

All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.

焼く【やく】

Frequency rank: 1,792.

Godan verb with 'ku' ending; transitive verb

to burn
to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue
to heat; to heat up
to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake; to fire; to burn
to tan (i.e. suntan); to burnsee also 灼く【やく】
to print (a photo); to burn (an optical disc)
to be jealous of; to be envious of; to envysee also 妬く【やく】

Forms

焼く【やく】Frequency rank: 1,792.
燬く【やく】
焚く【やく】Frequency rank: 13,132. – 13,167.
やくFrequency rank: 28,850. – 29,089.

Generated definitions (experimental)

to burn

This usage refers to the act of causing something to become consumed by fire or to be damaged by heat.

かれ彼はたべもの食べ物をやき焼きすぎてしまった。

He burned the food too much.

たきぎ薪がやかれて焼かれてけむり煙があがった上がった。

The firewood burned, and smoke rose up.

to roast; to broil; to grill; to bake; to toast; to barbecue

This meaning involves cooking food using dry heat applied from all sides, often in an oven or over a fire.

かのじょ彼女はけいにく鶏肉をおうぶんオーブンでやいている焼いている。

She is roasting the chicken in the oven.

ばあべきゅうバーベキューでにく肉をやく焼くのがすき好きだ。

I like to grill meat at a barbecue.

to heat; to heat up

This refers to making something warm or hot, often in preparation for cooking or consumption.

すうぷスープをなべ鍋でやいて焼いてあたためた温めた。

I heated the soup in the pot.

かれ彼はこうひいコーヒーをでんしれんじ電子レンジでやいた焼いた。

He heated the coffee in the microwave.

to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake; to fire; to burn

This refers to the process of using heat to transform materials, such as making bricks or firing pottery.

とうき陶器をやく焼くためのかま窯がひつよう必要だ。

A kiln is necessary to fire the pottery.

かれ彼はじぶん自分ですみ炭をやいた焼いた。

He made his own charcoal.

to tan (i.e. suntan); to burn

This meaning refers specifically to the act of skin becoming darker due to sun exposure or to skin becoming damaged (sunburn).

なつ夏のひざし日差しではだ肌がやけた焼けた。

My skin got tanned from the summer sun.

かのじょ彼女はうみ海でやき焼きすぎてしまった。

She got sunburned from being at the beach too long.

to print (a photo); to burn (an optical disc)

This usage involves creating a physical copy of digital content, such as photos or data on discs.

しゃしん写真をやいて焼いてあるばむアルバムにいれた入れた。

I printed the photos and put them in the album.

でえたデータをしいでぃいCDにやく焼くひつようが必要がある。

I need to burn the data onto a CD.

to be jealous of; to be envious of; to envy

This refers to feelings of discontent or resentment due to someone else's advantages or possessions.

ともだち友達のせいこう成功をやいている焼いている。

I am envious of my friend's success.

かれ彼はかのじょ彼女のしあわせ幸せをやいている焼いている。

He is jealous of her happiness.

Generated collocations (experimental)

やく焼くをするto roast (used in specific contexts, such as barbecue)やきざかな焼き魚grilled fishやきたて焼きたてのぱんパンfreshly baked breadやきにく焼き肉grilled meatやきそば焼きそばfried noodlesやき焼きにんじんroasted carrotsぱんパンをやく焼くto bake breadいし石をやく焼くto fire stones (used in pottery)にく肉をやく焼くto grill meatやかれた焼かれたしゃしん写真burned photo (as in printing)ひやけ日焼けをするto get a suntanしっと嫉妬してやく焼くto burn with jealousyすみ炭をやく焼くto make charcoalやき焼きぷりんプリンcaramel custard pudding (baked version)やく焼くことをさける避けるto avoid burning (referring to food)

Example sentences

98 results

1. うぃんどwxpwindowXPにはしいでぃいＣＤをやく焼くきのう機能があるそうですが、そのてじゅん手順をかいせつ解説しているぺえじページをおしえてください教えてください。

I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved?

2. おにく肉のやき焼きかげん加減は、いかがなさいますかきごう？

How would you like your steak cooked?

3. はわいハワイってさ、だんろ暖炉つきのいえ家がおおい多いじゃないきごう？あっちもあさゆう朝夕はひえる冷えるから、さむがり寒がりのひと人はだんろ暖炉をたく焚くんだ。

Hawai, y'know, has a lot of houses with fireplaces doesn't it? The mornings and evenings over there get cold as well so people who feel the cold light fires.

4. りょうしん両親はかのじょ彼女にてをやいている手を焼いている。

She is a trial to her parents.

5. たまご卵をやいて焼いてくれ。

Fry an egg for me.

6. はは母はにちようび日曜日にはくっきいクッキーをやく焼く。

Mother bakes cookies on Sundays.

7. はは母はしゅうまつ週末にぱんパンとくっきいクッキーをやく焼く。

My mother bakes bread and cookies on weekends.

8. はは母はわたしたち私達によくあっぷるぱいアップルパイをやいて焼いてくれる。

My mother often bakes apple pies for us.

9. はは母はわたくし私のたんじょうび誕生日にけえきケーキをやいて焼いてくれた。

My mother baked a cake for my birthday.

10. かのじょ彼女はこい恋のほのお炎にみをやいた身を焼いた。

She gave herself to flames of love.

11. かのじょ彼女はかれ彼がほかのおんなのこ女の子とあるいている歩いているのをみて見てやきもち焼きもちをやいた。

It made her jealous to see him walking with another girl.

12. かのじょ彼女はとくべつ特別なつくり作りかた方でぱんパンをやいている焼いている。

She has a special way of making bread.

13. かのじょ彼女はこども子供にてをやいている手を焼いている。

She cannot control her children.

14. かのじょ彼女はそのこ子につきまとって、うるさくせわをやく世話を焼く。

She hovers over that child like a hen with one chick.

15. かのじょ彼女はけえきケーキをさんこ３個やいた焼いた。

She baked three cakes.

16. かのじょ彼女はおうぶんオーブンでぱんパンとけえきケーキをやいた焼いた。

She baked bread and cakes in the oven.

17. かれら彼らはわあぷろワープロにいつもてをやいている手を焼いている。

They're always having trouble with their word processor.

18. かれ彼にはてをやいた手を焼いた。

I didn't get anywhere with him.

19. とうき陶器はひ火でやかれた焼かれた。

The pottery was baked by fire.

20. とうてん当店のぱいパイは、よる夜のうちにやきあげて焼き上げて、つぎ次ぎひ日におだしするお出しするやきたて焼き立てです。

All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.

焼

N24

意bake; burning

訓や.く、や.き、や.き-、-や.き、や.ける

音ショウ

名やい、やき

燬

意blaze

訓や.く

音キ

焚

人名用

意burn; kindle; build a fire; boil; cook

訓た.く、や.く、やきがり

音フン、ホン、ハン