If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.

If you're going to apologise, sooner is better.

The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.

I was able to obtain a personally signed ball.

How about wearing contact lenses?

Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.

I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.

I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.

"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."

"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"

I sprang out of bed.

Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.

Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.

A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.

When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!

I hurriedly started searching in earnest.

I finally got hold of that book I wanted.

Puffing and panting we continued to run with renewed vigor.

But other things would need to be taken into account as well.

No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.