lingaku
JPN
Search...
Press
Ctrl+K
Decks
Kanji
Grammar
Library
Sign In
Search...
Press
Ctrl+K
Loading
lingaku
Chinese
Premade Decks
Hanzi List
Grammar List
Acknowledgements
Japanese
Premade Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements
Support
Contact Us
© 2024, lingaku.com. Read our
Terms of Service
and
Privacy Policy
. Manage
Cookie Preferences
.
Words
Kanji
文
字
通
り
【もじどおり】
adverb (fukushi)
literally; to the letter
nouns which may take the genitive case particle 'no'
literal
Other forms
文
字
どおり
【もじどおり】
Wiktionary definitions
(experimental)
ふくし
副詞
ひゆ
比喩
や
や
こちょう
誇張
で
で
は
は
なく
なく
．
.
わたくし
私
の
の
にょうぼう
女房
の
の
あね
姉
と
と
いう
いう
の
の
は
は
、
、
よつや
四谷
ひだり
左
もん
門
の
の
むすめ
娘
お
お
いわ
岩
、
、
その
その
さもん
左門
と
と
おいわ
お岩
と
と
を
を
、
、
おまえさん
お前さん
は
は
もじとおり
文字通り
ころした
殺した
ん
ん
だ
だ
から
から
ね
ね
きごう
（
くにえだ
国枝
しろう
史郎
きごう
「
おんぼう
隠亡
ほり
堀
きごう
」
きごう
）
きごう
〔
いちきゅうにろくねん
1926年
きごう
〕
めいし
名詞
ひゆ
比喩
や
や
こちょう
誇張
で
で
は
は
ない
ない
こと
こと
．
.
えんかい
宴会
の
の
せき
席
が
が
さだまった
定まった
．
.
わたくし
私
は
は
、
、
まさしく
まさしく
もじどおり
文字どおり
の
の
まっせき
末席
であった
であった
．
.
きごう
（
だざい
太宰
おさむ
治
きごう
「
ぜんぞう
善蔵
を
を
おもう
思う
きごう
」
きごう
）
きごう
〔
いちきゅうよんれいねん
1940年
きごう
〕
けいようどうし
形容動詞
ひゆ
比喩
や
や
こちょう
誇張
で
で
は
は
ない
ない
．
.
このしゅ
この種
の
の
もじとおり
文字通り
な
な
みんしゅう
民衆
げいじゅつ
芸術
は
は
、
、
ぜんじ
漸次
その
その
せいりょく
勢力
を
を
ひろめない
ひろめない
で
で
は
は
いなかった
いなかった
．
.
きごう
（
わつじ
和辻
てつろう
哲郎
きごう
「
こじ
古寺
じゅんれい
巡礼
きごう
」
きごう
）
きごう
〔
いちきゅういちきゅうねん
1919年
きごう
〕
と
と
おもう
思う
ま
間
も
も
あらせ
あらせ
ず
ず
、
、
ざざざざざざざああっ
ザザザザザザザアーッ
と
と
ぼん
盆
を
を
くつがえす
くつがえす
と
と
いう
いう
、
、
もじどおり
文字どおり
な
な
おおあめ
大雨
の
の
しゅうらい
襲来
．
.
きごう
（
よしかわ
吉川
えいじ
英治
きごう
「
しんしゅう
神州
てんば
天馬
きゃん
侠
きごう
」
きごう
）
きごう
〔
いちきゅうにごねん
1925年
から
～
いちきゅうにはちねん
1928年
きごう
〕
ところ
ところ
が
が
、
、
この
この
はちじ
八時
はん
半
と
と
いう
いう
の
の
は
は
、
、
まさに
まさに
もじどおり
文字どおり
であって
であって
、
、
はちじ
八時
さん
三
じゅうぶん
十分
に
に
なる
なる
と
と
、
、
きょうしつ
教室
の
の
とびら
扉
を
を
ぴ
ぴ
しんと
しんと
しめて
締めて
、
、
なか
中
から
から
かぎをかけ
鍵をかけ
て
て
しまう
しまう
．
.
きごう
（
なかたに
中谷
うきちろう
宇吉郎
きごう
「
ろくさんせい
六三制
を
を
いかす
活かす
みち
道
きごう
」
きごう
）
きごう
〔
いちきゅうごごねん
1955年
きごう
〕
つま
妻
も
も
わたくし
私
も
も
それ
それ
こそ
こそ
もじとおり
文字通り
に
に
しんしょく
寝食
を
を
わすれて
忘れて
はたらいた
働いた
こと
こと
が
が
たびたび
度々
です
です
．
.
きごう
（
こさかい
小酒井
ふぎ
不木
きごう
「
じんこうしんぞう
人工心臓
きごう
」
きごう
）
きごう
〔
いちきゅうにろくねん
1926年
きごう
〕
Wiktionary
Example sentences
15 results
1.
どういつ
同一
さしだしにん
差出人
から
から
どういつ
同一
うけとりにん
受取人
に
に
あてて
宛てて
ゆうたい
郵袋
と
と
いう
いう
、
、
もじとおり
文字通り
ふくろ
袋
に
に
いんさつぶつ
印刷物
を
を
いれて
入れて
ゆうそう
郵送
します
します
。
。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
Tatoeba
2.
かれ
彼
は
は
その
その
ぶんしょう
文章
の
の
もじどおり
文字どおり
の
の
いみ
意味
を
を
せつめいし
説明し
た
た
。
。
He explained the literal meaning of the sentences.
Tatoeba
3.
かれ
彼
は
は
もじどおり
文字どおり
の
の
ばか
馬鹿
だ
だ
。
。
He is literally stupid.
Tatoeba
4.
かれ
彼
は
は
もじどおり
文字どおり
の
の
ばか
ばか
だ
だ
。
。
He is a real fool.
Tatoeba
5.
かれ
彼
は
は
その
その
く
句
の
の
もじどおり
文字どおり
の
の
いみ
意味
を
を
せつめいし
説明し
た
た
。
。
He explained the literal meaning of the phrase.
Tatoeba
6.
わたくし
私
は
は
かのじょ
彼女
の
の
いう
言う
こと
こと
を
を
もじどおり
文字どおり
に
に
うけとった
受け取った
。
。
I took what she said literally.
Tatoeba
7.
わたくし
私
は
は
それ
それ
を
を
もじどおり
文字どおり
の
の
いみ
いみ
に
に
とった
とった
。
。
I took it in a literal sense.
Tatoeba
8.
わたくし
私
は
は
おろか
おろか
に
に
も
も
その
その
かんようごく
慣用語句
を
を
もじとおり
文字通り
の
の
いみ
意味
で
で
かいしゃく
解釈
してしまった
してしまった
。
。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
Tatoeba
9.
いうまでもなく
言うまでもなく
、
、
ぐんたい
軍隊
の
の
きりつ
規律
は
は
もじとおり
文字通り
きびしい
厳しい
。
。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
Tatoeba
10.
けいじ
刑事
は
は
その
その
じけん
事件
に
に
ついて
ついて
もじどおり
文字どおり
なんぜん
何千
も
も
の
の
ひとたち
人たち
に
に
じんもん
尋問
した
した
。
。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
Tatoeba
11.
ぐんたい
軍隊
の
の
きりつ
規律
は
は
もじとおり
文字通り
きびしい
厳しい
もの
もの
だ
だ
。
。
Military discipline is literally rigid.
Tatoeba
12.
それ
それ
を
を
あまり
あまり
もじどおり
文字どおり
に
に
うけとる
受け取る
な
な
。
。
Don't take that too literally.
Tatoeba
13.
かわいそう
かわいそう
に
に
その
その
いぬ
犬
は
は
もじとおり
文字通り
らいおん
ライオン
に
に
ひきさかれてしまった
引き裂かれてしまった
。
。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
Tatoeba
14.
けいじ
刑事
は
は
もじとおり
文字通り
なんぜん
何千
にん
人
も
も
の
の
ひと
人
に
に
じけん
事件
に
に
ついて
ついて
の
の
ききこみ
聞き込み
を
を
おこなった
行った
。
。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
Tatoeba
15.
おまえ
お前
は
は
なん
何
で
で
も
も
かん
かん
で
で
も
も
もじとおり
文字通り
に
に
うけとり
受け取り
すぎ
過ぎ
なんだ
なんだ
よ
よ
。
。
You take everything too literally.
Tatoeba
文
字
通
り
【もじどおり】
adverb (fukushi)
literally; to the letter
nouns which may take the genitive case particle 'no'
literal
Other forms
文
字
どおり
【もじどおり】
Wiktionary definitions
(experimental)
ふくし
副詞
ひゆ
比喩
や
や
こちょう
誇張
で
で
は
は
なく
なく
．
.
わたくし
私
の
の
にょうぼう
女房
の
の
あね
姉
と
と
いう
いう
の
の
は
は
、
、
よつや
四谷
ひだり
左
もん
門
の
の
むすめ
娘
お
お
いわ
岩
、
、
その
その
さもん
左門
と
と
おいわ
お岩
と
と
を
を
、
、
おまえさん
お前さん
は
は
もじとおり
文字通り
ころした
殺した
ん
ん
だ
だ
から
から
ね
ね
きごう
（
くにえだ
国枝
しろう
史郎
きごう
「
おんぼう
隠亡
ほり
堀
きごう
」
きごう
）
きごう
〔
いちきゅうにろくねん
1926年
きごう
〕
めいし
名詞
ひゆ
比喩
や
や
こちょう
誇張
で
で
は
は
ない
ない
こと
こと
．
.
えんかい
宴会
の
の
せき
席
が
が
さだまった
定まった
．
.
わたくし
私
は
は
、
、
まさしく
まさしく
もじどおり
文字どおり
の
の
まっせき
末席
であった
であった
．
.
きごう
（
だざい
太宰
おさむ
治
きごう
「
ぜんぞう
善蔵
を
を
おもう
思う
きごう
」
きごう
）
きごう
〔
いちきゅうよんれいねん
1940年
きごう
〕
けいようどうし
形容動詞
ひゆ
比喩
や
や
こちょう
誇張
で
で
は
は
ない
ない
．
.
このしゅ
この種
の
の
もじとおり
文字通り
な
な
みんしゅう
民衆
げいじゅつ
芸術
は
は
、
、
ぜんじ
漸次
その
その
せいりょく
勢力
を
を
ひろめない
ひろめない
で
で
は
は
いなかった
いなかった
．
.
きごう
（
わつじ
和辻
てつろう
哲郎
きごう
「
こじ
古寺
じゅんれい
巡礼
きごう
」
きごう
）
きごう
〔
いちきゅういちきゅうねん
1919年
きごう
〕
と
と
おもう
思う
ま
間
も
も
あらせ
あらせ
ず
ず
、
、
ざざざざざざざああっ
ザザザザザザザアーッ
と
と
ぼん
盆
を
を
くつがえす
くつがえす
と
と
いう
いう
、
、
もじどおり
文字どおり
な
な
おおあめ
大雨
の
の
しゅうらい
襲来
．
.
きごう
（
よしかわ
吉川
えいじ
英治
きごう
「
しんしゅう
神州
てんば
天馬
きゃん
侠
きごう
」
きごう
）
きごう
〔
いちきゅうにごねん
1925年
から
～
いちきゅうにはちねん
1928年
きごう
〕
ところ
ところ
が
が
、
、
この
この
はちじ
八時
はん
半
と
と
いう
いう
の
の
は
は
、
、
まさに
まさに
もじどおり
文字どおり
であって
であって
、
、
はちじ
八時
さん
三
じゅうぶん
十分
に
に
なる
なる
と
と
、
、
きょうしつ
教室
の
の
とびら
扉
を
を
ぴ
ぴ
しんと
しんと
しめて
締めて
、
、
なか
中
から
から
かぎをかけ
鍵をかけ
て
て
しまう
しまう
．
.
きごう
（
なかたに
中谷
うきちろう
宇吉郎
きごう
「
ろくさんせい
六三制
を
を
いかす
活かす
みち
道
きごう
」
きごう
）
きごう
〔
いちきゅうごごねん
1955年
きごう
〕
つま
妻
も
も
わたくし
私
も
も
それ
それ
こそ
こそ
もじとおり
文字通り
に
に
しんしょく
寝食
を
を
わすれて
忘れて
はたらいた
働いた
こと
こと
が
が
たびたび
度々
です
です
．
.
きごう
（
こさかい
小酒井
ふぎ
不木
きごう
「
じんこうしんぞう
人工心臓
きごう
」
きごう
）
きごう
〔
いちきゅうにろくねん
1926年
きごう
〕
Wiktionary
Example sentences
15 results
1.
どういつ
同一
さしだしにん
差出人
から
から
どういつ
同一
うけとりにん
受取人
に
に
あてて
宛てて
ゆうたい
郵袋
と
と
いう
いう
、
、
もじとおり
文字通り
ふくろ
袋
に
に
いんさつぶつ
印刷物
を
を
いれて
入れて
ゆうそう
郵送
します
します
。
。
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
Tatoeba
2.
かれ
彼
は
は
その
その
ぶんしょう
文章
の
の
もじどおり
文字どおり
の
の
いみ
意味
を
を
せつめいし
説明し
た
た
。
。
He explained the literal meaning of the sentences.
Tatoeba
3.
かれ
彼
は
は
もじどおり
文字どおり
の
の
ばか
馬鹿
だ
だ
。
。
He is literally stupid.
Tatoeba
4.
かれ
彼
は
は
もじどおり
文字どおり
の
の
ばか
ばか
だ
だ
。
。
He is a real fool.
Tatoeba
5.
かれ
彼
は
は
その
その
く
句
の
の
もじどおり
文字どおり
の
の
いみ
意味
を
を
せつめいし
説明し
た
た
。
。
He explained the literal meaning of the phrase.
Tatoeba
6.
わたくし
私
は
は
かのじょ
彼女
の
の
いう
言う
こと
こと
を
を
もじどおり
文字どおり
に
に
うけとった
受け取った
。
。
I took what she said literally.
Tatoeba
7.
わたくし
私
は
は
それ
それ
を
を
もじどおり
文字どおり
の
の
いみ
いみ
に
に
とった
とった
。
。
I took it in a literal sense.
Tatoeba
8.
わたくし
私
は
は
おろか
おろか
に
に
も
も
その
その
かんようごく
慣用語句
を
を
もじとおり
文字通り
の
の
いみ
意味
で
で
かいしゃく
解釈
してしまった
してしまった
。
。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
Tatoeba
9.
いうまでもなく
言うまでもなく
、
、
ぐんたい
軍隊
の
の
きりつ
規律
は
は
もじとおり
文字通り
きびしい
厳しい
。
。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
Tatoeba
10.
けいじ
刑事
は
は
その
その
じけん
事件
に
に
ついて
ついて
もじどおり
文字どおり
なんぜん
何千
も
も
の
の
ひとたち
人たち
に
に
じんもん
尋問
した
した
。
。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
Tatoeba
11.
ぐんたい
軍隊
の
の
きりつ
規律
は
は
もじとおり
文字通り
きびしい
厳しい
もの
もの
だ
だ
。
。
Military discipline is literally rigid.
Tatoeba
12.
それ
それ
を
を
あまり
あまり
もじどおり
文字どおり
に
に
うけとる
受け取る
な
な
。
。
Don't take that too literally.
Tatoeba
13.
かわいそう
かわいそう
に
に
その
その
いぬ
犬
は
は
もじとおり
文字通り
らいおん
ライオン
に
に
ひきさかれてしまった
引き裂かれてしまった
。
。
The poor dog was literally torn apart by the lion.
Tatoeba
14.
けいじ
刑事
は
は
もじとおり
文字通り
なんぜん
何千
にん
人
も
も
の
の
ひと
人
に
に
じけん
事件
に
に
ついて
ついて
の
の
ききこみ
聞き込み
を
を
おこなった
行った
。
。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
Tatoeba
15.
おまえ
お前
は
は
なん
何
で
で
も
も
かん
かん
で
で
も
も
もじとおり
文字通り
に
に
うけとり
受け取り
すぎ
過ぎ
なんだ
なんだ
よ
よ
。
。
You take everything too literally.
Tatoeba
文
N4
1
意
sentence
;
literature
;
style
;
art
;
decoration
;
figures
;
plan
;
literary radical (no. 67)
訓
ふみ
、
あや
音
ブン
、
モン
名
かざり
、
ふ
、
も
Details
字
N4
1
意
character
;
letter
;
word
;
section of village
訓
あざ
、
あざな
、
-な
音
ジ
Details
通
N4
2
意
traffic
;
pass through
;
avenue
;
commute
;
counter for letters, notes, documents, etc.
訓
とお.る
、
とお.り
、
-とお.り
、
-どお.り
、
とお.す
、
とお.し
、
-どお.し
、
かよ.う
音
ツウ
、
ツ
名
とん
、
どうし
、
どおり
、
みち
Details