1. きごう「きごう『きごう』、きごう」きごう「、きごう」
"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"
2. 〜～。。
I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!
3. 、。。
Well, it's just like the proverb "fine feathers make a fine bird". You look really good when you wear a suit.
4. きごう！
It's nice to have a pretty girl on each arm.
5. きごう？きごう！
They are coming to visit your parents home? That's a really strong flag that they want to marry you!
6. きごう？。。
What are you laughing at? It's a fact. No kidding!
9. きごう！
It's so obvious that it's a lie!
11. べききごう？
Shouldn't we go dancing together?
12. 。つまら。
It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.
14. 。
It's a great plan, innit.
15. まい。
You must not be a virgin, right?
16. きごう！
What a genius he is!
19. ならすかいぷスカイプ。。
If you get a smartphone, you should download Skype. Telephone bills are such a waste of money.
20. きごう「きごう？きごう」きごう「きまっ決まってん。きごう」
"Will we make it in time walking at this pace?" "Of course we will. We still have 30 minutes left."
Lingaku