ひも | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

ひも

Frequency rank: 27,995. – 28,208. (for form 紐: 4,747. – 4,751.)

noun (common) (futsuumeishi)

string; cordword usually written using kana alone
man who is financially dependent on a woman; gigolo; pimpword usually written using kana aloneesp. ヒモ
restrictions; conditionsword usually written using kana alone
mantle (shellfish, etc.)word usually written using kana alone
small intestine (beef, pork); oviduct meat (chicken)food, cookingword usually written using kana alone

Forms

ひもFrequency rank: 27,995. – 28,208.
紐【ひも】【ヒモ】Frequency rank: 4,747. – 4,751.
ヒモFrequency rank: 16,994. – 17,057.

Generated definitions (experimental)

string; cord

This meaning refers to a thin piece of material, often used for tying or binding things together.

このにもつ荷物にはひもがひつよう必要です。

This package needs a string.

かれ彼はぷれぜんとプレゼントをひもでむすびました結びました。

He tied the gift with a cord.

man who is financially dependent on a woman; gigolo; pimp

This meaning describes a man who relies on a woman for financial support, often in a context that implies a transactional or exploitative relationship.

かれ彼はかのじょ彼女にたより頼りすぎている、まるでひものようだ。

He depends too much on her, like a gigolo.

かれ彼はひもとしていきる生きることをえらんだ選んだ。

He chose to live as a pimp.

restrictions; conditions

This meaning refers to rules or limitations that limit someone's freedom or actions.

かれ彼にはおおく多くのひもがある。

He has many restrictions.

じょうけん条件つき付きではなし話をすすめましょう進めましょう。

Let’s proceed under conditions.

mantle (shellfish, etc.)

This meaning refers to a protective covering or layer found in certain animals, especially in shellfish.

かい貝のひもはとてもたいせつ大切です。

The mantle of the shellfish is very important.

このひもをみて見てください。

Look at this mantle.

small intestine (beef, pork); oviduct meat (chicken)

This refers to specific parts of animals that are used in cooking, often considered delicacies in various cuisines.

しょうちょう小腸をつかった使ったりょうり料理はおいしいです。

Dishes made with small intestine are delicious.

にわとり鶏のひもをつかった使ったすうぷスープがあります。

There is a soup made with chicken oviduct meat.

Generated collocations (experimental)

ひもをむすぶ結ぶto tie a stringひもでしばる縛るto bind with a cordきんせんてき金銭的にいぞん依存するひもa man financially dependent on a womanひもやく役a gigoloじょうけん条件をつける付けるひもconditions or restrictions (in a context, e.g., in a contract)ひものかたち形the shape of a cordひもじょう状のものsomething string-likeひもをつかう使うto use a stringうみ海のひもsea cord (referring to a marine-related context)ちょう腸(ちょう)のひもthe string of the intestine

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

せんい繊維をたばねて束ねてほそながく細長くした、いと糸よりふとく太くなわ縄よりほそい細いもの．.もの物をしばったりむすんだり結んだりするのにつかわれる使われる．.
あるこま駒にたいして対して、べつ別のみかた味方のこま駒がきいていて効いていて、とる取るとつぎ次にとりかえされる取り返されるじょうたい状態にあること．.
きごう（ふちょう符牒きごう）やきとり焼き鳥のぶい部位のひとつ一つ、にわとり鶏のらんかん卵管．.
ゆうし融資やぷろじぇくとプロジェクトなどにふたい付帯するひきかえ引き換えじょうけん条件．.せいやく制約．.
みずから自らははたらか働かずじょせい女性にみつがせる貢がせるじょうふ情夫．.
ほたてがいホタテガイ・あかがいアカガイなどのがいとうまく外套膜．.かんそう乾燥させたものをしょくす食す．.

Example sentences

39 results

1. も〜～う、もたもたモタモタしないの。ちこく遅刻になっちゃうでしょ。ほら、ひも紐、むすんであげる結んであげる。

Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.

2. あ、ちょっとたんまタンマ。くつクツのひもヒモがほどけちゃった。

Ah, hold a mo. My shoelace's come undone.

3. きごう「これはなん何きごう？くもつ供物かきごう？きごう」きごう「そうだよ、このおさいせんばこ賽銭箱のなか中にいれて入れて・・・このひも紐をひっぱる引っ張るのきごう」

"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."

4. はは母はいっぽん１本のひも紐でさんぽん３本のえんぴつ鉛筆をゆわえた結わえた。

Mother tied up three pencils with a piece of string.

5. かのじょ彼女はせんたくもの洗濯物をひも紐にかけた。

She hung the washing on the line.

6. かのじょ彼女はさいふ財布のひもをしっかりしめていた締めていた。

She kept a tight rein on the purse strings.

7. かのじょ彼女はくつのひも靴のひもをしめた締めた。

She laced her shoes.

8. かのじょ彼女はそのこづつみ小包にしっかりとひも紐をかけた。

She tied up the parcel with string.

9. かれ彼はしんせつ親切にもわたくし私のくつのひも靴の紐をむすんで結んでくれた。

He was kind enough to tie my shoelaces.

10. わたくし私はばこ箱がばらばらにならないようにひも紐でしっかりむすんだ結んだ。

I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.

11. わたくし私はくつのひも靴の紐をほどいた。

I loosened my shoelaces.

12. さいふのひもをしめなくては財布の紐を締めなくてはいけない。

We have to be careful with expenses.

13. くつのひも靴の紐をむすびなさい結びなさい。

Tie your shoelaces.

14. わがや我が家ではにょうぼう女房がさいふのひもをにぎっている財布の紐を握っている。

My wife holds the purse strings in our family.

15. なんか何かをきろく記録するために、かれら彼らはらまラマかあるぱかアルパカのけいと毛糸でできた、むすびめ結び目のついたひもをつかった使った。

To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.

16. なんか何かこのひもをきる切るものをかしてください貸して下さい。

Lend me something with which to cut the string.

17. ほら、くつのひも靴の紐がほどけているよ。

Look, your shoelaces have come undone.

18. ぼうらボーラは、て手ににぎらない握らないほうのはし端にふたつ２つのいし石のたま球とながい長いひもからなりたっている成り立っている。

Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.

19. ひもをひけば引けばみず水がながれでる流れ出る。

Pull the string and the water flushes.

20. そのこづつみ小包はひもでむすんで結んであった。

The parcel was tied with string.

ひも

Frequency rank: 27,995. – 28,208. (for form 紐: 4,747. – 4,751.)

noun (common) (futsuumeishi)

string; cordword usually written using kana alone
man who is financially dependent on a woman; gigolo; pimpword usually written using kana aloneesp. ヒモ
restrictions; conditionsword usually written using kana alone
mantle (shellfish, etc.)word usually written using kana alone
small intestine (beef, pork); oviduct meat (chicken)food, cookingword usually written using kana alone

Forms

ひもFrequency rank: 27,995. – 28,208.
紐【ひも】【ヒモ】Frequency rank: 4,747. – 4,751.
ヒモFrequency rank: 16,994. – 17,057.

Generated definitions (experimental)

string; cord

This meaning refers to a thin piece of material, often used for tying or binding things together.

このにもつ荷物にはひもがひつよう必要です。

This package needs a string.

かれ彼はぷれぜんとプレゼントをひもでむすびました結びました。

He tied the gift with a cord.

man who is financially dependent on a woman; gigolo; pimp

This meaning describes a man who relies on a woman for financial support, often in a context that implies a transactional or exploitative relationship.

かれ彼はかのじょ彼女にたより頼りすぎている、まるでひものようだ。

He depends too much on her, like a gigolo.

かれ彼はひもとしていきる生きることをえらんだ選んだ。

He chose to live as a pimp.

restrictions; conditions

This meaning refers to rules or limitations that limit someone's freedom or actions.

かれ彼にはおおく多くのひもがある。

He has many restrictions.

じょうけん条件つき付きではなし話をすすめましょう進めましょう。

Let’s proceed under conditions.

mantle (shellfish, etc.)

This meaning refers to a protective covering or layer found in certain animals, especially in shellfish.

かい貝のひもはとてもたいせつ大切です。

The mantle of the shellfish is very important.

このひもをみて見てください。

Look at this mantle.

small intestine (beef, pork); oviduct meat (chicken)

This refers to specific parts of animals that are used in cooking, often considered delicacies in various cuisines.

しょうちょう小腸をつかった使ったりょうり料理はおいしいです。

Dishes made with small intestine are delicious.

にわとり鶏のひもをつかった使ったすうぷスープがあります。

There is a soup made with chicken oviduct meat.

Generated collocations (experimental)

ひもをむすぶ結ぶto tie a stringひもでしばる縛るto bind with a cordきんせんてき金銭的にいぞん依存するひもa man financially dependent on a womanひもやく役a gigoloじょうけん条件をつける付けるひもconditions or restrictions (in a context, e.g., in a contract)ひものかたち形the shape of a cordひもじょう状のものsomething string-likeひもをつかう使うto use a stringうみ海のひもsea cord (referring to a marine-related context)ちょう腸(ちょう)のひもthe string of the intestine

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞

せんい繊維をたばねて束ねてほそながく細長くした、いと糸よりふとく太くなわ縄よりほそい細いもの．.もの物をしばったりむすんだり結んだりするのにつかわれる使われる．.
あるこま駒にたいして対して、べつ別のみかた味方のこま駒がきいていて効いていて、とる取るとつぎ次にとりかえされる取り返されるじょうたい状態にあること．.
きごう（ふちょう符牒きごう）やきとり焼き鳥のぶい部位のひとつ一つ、にわとり鶏のらんかん卵管．.
ゆうし融資やぷろじぇくとプロジェクトなどにふたい付帯するひきかえ引き換えじょうけん条件．.せいやく制約．.
みずから自らははたらか働かずじょせい女性にみつがせる貢がせるじょうふ情夫．.
ほたてがいホタテガイ・あかがいアカガイなどのがいとうまく外套膜．.かんそう乾燥させたものをしょくす食す．.

Example sentences

39 results

1. も〜～う、もたもたモタモタしないの。ちこく遅刻になっちゃうでしょ。ほら、ひも紐、むすんであげる結んであげる。

Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.

2. あ、ちょっとたんまタンマ。くつクツのひもヒモがほどけちゃった。

Ah, hold a mo. My shoelace's come undone.

3. きごう「これはなん何きごう？くもつ供物かきごう？きごう」きごう「そうだよ、このおさいせんばこ賽銭箱のなか中にいれて入れて・・・このひも紐をひっぱる引っ張るのきごう」

"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."

4. はは母はいっぽん１本のひも紐でさんぽん３本のえんぴつ鉛筆をゆわえた結わえた。

Mother tied up three pencils with a piece of string.

5. かのじょ彼女はせんたくもの洗濯物をひも紐にかけた。

She hung the washing on the line.

6. かのじょ彼女はさいふ財布のひもをしっかりしめていた締めていた。

She kept a tight rein on the purse strings.

7. かのじょ彼女はくつのひも靴のひもをしめた締めた。

She laced her shoes.

8. かのじょ彼女はそのこづつみ小包にしっかりとひも紐をかけた。

She tied up the parcel with string.

9. かれ彼はしんせつ親切にもわたくし私のくつのひも靴の紐をむすんで結んでくれた。

He was kind enough to tie my shoelaces.

10. わたくし私はばこ箱がばらばらにならないようにひも紐でしっかりむすんだ結んだ。

I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.

11. わたくし私はくつのひも靴の紐をほどいた。

I loosened my shoelaces.

12. さいふのひもをしめなくては財布の紐を締めなくてはいけない。

We have to be careful with expenses.

13. くつのひも靴の紐をむすびなさい結びなさい。

Tie your shoelaces.

14. わがや我が家ではにょうぼう女房がさいふのひもをにぎっている財布の紐を握っている。

My wife holds the purse strings in our family.

15. なんか何かをきろく記録するために、かれら彼らはらまラマかあるぱかアルパカのけいと毛糸でできた、むすびめ結び目のついたひもをつかった使った。

To record something, they used knotted cords made of the wool of the llama or alpaca.

16. なんか何かこのひもをきる切るものをかしてください貸して下さい。

Lend me something with which to cut the string.

17. ほら、くつのひも靴の紐がほどけているよ。

Look, your shoelaces have come undone.

18. ぼうらボーラは、て手ににぎらない握らないほうのはし端にふたつ２つのいし石のたま球とながい長いひもからなりたっている成り立っている。

Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.

19. ひもをひけば引けばみず水がながれでる流れ出る。

Pull the string and the water flushes.

20. そのこづつみ小包はひもでむすんで結んであった。

The parcel was tied with string.

紐

人名用

意string; cord; braid; lace; tape; strap; ribbon

訓ひも

音チュウ、ジュウ