Lingaku縛る【しばる】
Frequency rank: 3,117. – 3,120.
- to tie; to bind; to fasten
- to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
Godan verb with 'ru' ending; transitive verb
Forms
- 縛る【しばる】Frequency rank: 3,117. – 3,120.
- しばるFrequency rank: 36,519. – 36,867.
Generated word frames (experimental)
[Rule] restricts [Action]
[Person] restricts [Freedom]
[Thing] binds [State]
Generated definitions (experimental)
- to tie; to bind; to fasten
- to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
This meaning refers to physically securing something, often using a rope or similar material. It implies a literal action of making something secure or held together.
I tied their hands so they couldn't escape.
This meaning refers to imposing limits or constraints, either in a physical sense or in terms of rules and regulations affecting behavior or choices.
Generated collocations (experimental)
しばりつける縛りつけるto tie someone downしばり縛りをかけるto impose restrictionsじゆう自由をしばる縛るto restrict freedomきそくでしばる規則で縛るto bind with rulesせきにん責任をしばる縛るto tie down with responsibilityしばる縛ることができるto be able to bind/tieしばる縛るじゅんび準備をするto prepare to tie downしばり縛りをとく解くto untie or release restrictionsこころ心をしばる縛るto fetter or bind the heart
Generated related terms (experimental)
しばる縛る【しばる】
To tie or bind something, often used in contexts involving ropes or restrictions.
そくばく束縛【そくばく】
Refers to restraining or binding someone in a more figurative sense, often indicating limitations on freedom.
She is suffering from restrictions on her freedom.
せいやく制約【せいやく】
Means constraint or limitation, often used in the context of rules or regulations that restrict actions.
むすぶ結ぶ【むすぶ】
To connect or join together, often used in the context of tying knots or forming relationships.
からむ絡む【からむ】
To entwine or get entangled, often used to describe something that is twisted together or involved in a complex situation.
Wiktionary definitions (experimental)
Example sentences
26 results
The thieves tied him up and escaped through the window.
12. じかん時間にしばられた縛られたしゃかい社会では、とき時はせん線のように、つまりかこ過去からげんざい現在をとおって通ってみらい未来にむかって向かってのびる延びるいっぽん１本のちょくせん直線とみられている見られている。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.
16. それにかのじょ彼女はそれをうけいれる受け入れることをきょひ拒否したのでずいぶんふかい不快なじょうたい状態でせいかつ生活してきたのである。きごう「なんでじぶん自分のいやなばしょ場所にじぶん自分をしばりつける縛りつけることでためられる貯められるおかねお金をぜんぶ全部つかわなきゃ使わなきゃならないのきごう？きごう」ともんくをいい文句を言いながら。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"