不快 | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

不快【ふかい】

Frequency rank: 3,777. – 3,781.

noun (common) (futsuumeishi); adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)

displeasure; discomfort; unpleasantness

noun (common) (futsuumeishi)

indisposition; ailment

Forms

不快【ふかい】Frequency rank: 3,777. – 3,781.
ふかいFrequency rank: 54,044. – 55,693.

Generated definitions (experimental)

displeasure; discomfort; unpleasantness

This meaning refers to a feeling of dissatisfaction or discomfort in various situations, such as personal interactions or experiences that are not enjoyable.

かれ彼のたいど態度にふかい不快をかんじた感じた。

I felt displeasure at his attitude.

そのおと音はひじょうに非常にふかい不快だった。

That noise was very unpleasant.

indisposition; ailment

This meaning relates to a state of being unwell or having a mild illness, often implying a temporary or minor condition that affects one's overall health.

かのじょ彼女はふかい不快でしごと仕事をやすむ休むことにした。

She decided to take a day off work due to indisposition.

ふかい不快なしょうじょう症状がでてきた出てきた。

I started to have unpleasant symptoms.

Generated collocations (experimental)

ふかい不快をあたえる与えるto cause discomfortふかいかん不快感sense of discomfortふかい不快なきぶん気分unpleasant feelingふかいしすう不快指数discomfort indexふかい不快なおもい思いunpleasant experienceふかい不快をかんじる感じるto feel discomfortふかい不快なじょうきょう状況unpleasant situationふかい不快なにおい匂いunpleasant smellふかいがられる不快がられるto be regarded as unpleasantふかい不快なおと音unpleasant sound

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞・けいようどうし形容動詞

なかがわるい仲が悪いこと．.

なか仲あしく悪しくしてふかい不快のよし由きこえ聞こえけりきごう（きごう『へいじ平治ものがたり物語きごう』きごう）

しんたい身体のちょうし調子がすぐれない優れないこと、ふちょう不調であること．.

ともかくもおく奥へいって行って、しまかわ島川どのにおめにかかりたいお目にかかりたいといい言いいれる入れると、ゆうべからふかい不快でふせっている臥せっているからおあいお逢いはできないと出来ないというへんじ返事であった．.さてはあやしい怪しいとおもった思ったので、しもだ下田はおしかえして押返していった言った．.きごう「ご御ふかい不快ちゅう中、はなはだおきのどくお気の毒でござるが、ぜひとも是非ともすぐにおめにかからお目にかからねばならぬきゅうよう急用ができ出来いたしたれば、ちょっとおあいお逢いもうしたい申したい．.きごう」きごう（おかもと岡本きどう綺堂きごう『ひゃくものがたり百物語きごう』きごう）

おもしろくない面白くないこと、ふゆかい不愉快であること．.

ぼく僕はくつじょく屈辱をうけた受けたとき時、なぜかきゅうに急にはふかい不快にはならぬ．.が、あれこれ彼是いちじかん一時間ほどすると、だんだんふかい不快になるのをつね常としているゐる．.きごう（あくたがわ芥川りゅうのすけ龍之介きごう『ぼく僕はきごう』きごう）

Example sentences

11 results

1. かれ彼はふかい不快なかんだかい甲高いこえ声のもちぬし持ち主だ。

He had an unpleasant screechy voice.

2. かれ彼のけいかく計画はいささかふかい不快のめ目でみられる。

His plans were regarded with some disfavor.

3. だいどころ台所はひどくふかい不快なにおいがします臭いがします。

There's a foul smell in the kitchen.

4. わたしたち私達はそこでふかい不快なけいけん経験をした。

We had an unpleasant experience there.

5. わたしたち私達そこでふかい不快なけいけん経験をした。

We had an unpleasant experience there.

6. きょうざめ興ざめのひと人も、よくしる知るようになると、かならずしもふかい不快ではない。

Wet blankets are not always unpleasant after you get to know them.

7. ほとんどのあめりかじんアメリカ人は、こうか高価なおくりもの贈り物をうけとる受け取るようにようきゅう要求されれば、ふかい不快なきがする気がするだろう。

It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.

8. どうしてかのじょ彼女はあのようなふかい不快なれんちゅう連中とかかわり関わりをまつ待つようになったのか。

How did she get mixed up with such unpleasant people?

9. それにかのじょ彼女はそれをうけいれる受け入れることをきょひ拒否したのでずいぶんふかい不快なじょうたい状態でせいかつ生活してきたのである。きごう「なんでじぶん自分のいやなばしょ場所にじぶん自分をしばりつける縛りつけることでためられる貯められるおかねお金をぜんぶ全部つかわなきゃ使わなきゃならないのきごう？きごう」ともんくをいい文句を言いながら。

And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"

10. そのくさった腐ったにく肉はひどくふかい不快なにおいがした匂いがした。

The spoiled meat had a nasty smell.

11. われわれ我我のこうい行為をけっする決するものはぜん善でもなければわる悪でもない。ただ唯われわれ我我のこうお好悪である。あるいわ或はわれわれ我我のかい快ふかい不快である。そうとしかわたしにはかんがえられない考えられない。

It is neither evil nor good which determines our behaviour. It is our preferences, or even the ability to choose what suits us best. I've never thought otherwise.

不快【ふかい】

Frequency rank: 3,777. – 3,781.

noun (common) (futsuumeishi); adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)

displeasure; discomfort; unpleasantness

noun (common) (futsuumeishi)

indisposition; ailment

Forms

不快【ふかい】Frequency rank: 3,777. – 3,781.
ふかいFrequency rank: 54,044. – 55,693.

Generated definitions (experimental)

displeasure; discomfort; unpleasantness

This meaning refers to a feeling of dissatisfaction or discomfort in various situations, such as personal interactions or experiences that are not enjoyable.

かれ彼のたいど態度にふかい不快をかんじた感じた。

I felt displeasure at his attitude.

そのおと音はひじょうに非常にふかい不快だった。

That noise was very unpleasant.

indisposition; ailment

This meaning relates to a state of being unwell or having a mild illness, often implying a temporary or minor condition that affects one's overall health.

かのじょ彼女はふかい不快でしごと仕事をやすむ休むことにした。

She decided to take a day off work due to indisposition.

ふかい不快なしょうじょう症状がでてきた出てきた。

I started to have unpleasant symptoms.

Generated collocations (experimental)

ふかい不快をあたえる与えるto cause discomfortふかいかん不快感sense of discomfortふかい不快なきぶん気分unpleasant feelingふかいしすう不快指数discomfort indexふかい不快なおもい思いunpleasant experienceふかい不快をかんじる感じるto feel discomfortふかい不快なじょうきょう状況unpleasant situationふかい不快なにおい匂いunpleasant smellふかいがられる不快がられるto be regarded as unpleasantふかい不快なおと音unpleasant sound

Wiktionary definitions (experimental)

めいし名詞・けいようどうし形容動詞

なかがわるい仲が悪いこと．.

なか仲あしく悪しくしてふかい不快のよし由きこえ聞こえけりきごう（きごう『へいじ平治ものがたり物語きごう』きごう）

しんたい身体のちょうし調子がすぐれない優れないこと、ふちょう不調であること．.

ともかくもおく奥へいって行って、しまかわ島川どのにおめにかかりたいお目にかかりたいといい言いいれる入れると、ゆうべからふかい不快でふせっている臥せっているからおあいお逢いはできないと出来ないというへんじ返事であった．.さてはあやしい怪しいとおもった思ったので、しもだ下田はおしかえして押返していった言った．.きごう「ご御ふかい不快ちゅう中、はなはだおきのどくお気の毒でござるが、ぜひとも是非ともすぐにおめにかからお目にかからねばならぬきゅうよう急用ができ出来いたしたれば、ちょっとおあいお逢いもうしたい申したい．.きごう」きごう（おかもと岡本きどう綺堂きごう『ひゃくものがたり百物語きごう』きごう）

おもしろくない面白くないこと、ふゆかい不愉快であること．.

ぼく僕はくつじょく屈辱をうけた受けたとき時、なぜかきゅうに急にはふかい不快にはならぬ．.が、あれこれ彼是いちじかん一時間ほどすると、だんだんふかい不快になるのをつね常としているゐる．.きごう（あくたがわ芥川りゅうのすけ龍之介きごう『ぼく僕はきごう』きごう）

Example sentences

11 results

1. かれ彼はふかい不快なかんだかい甲高いこえ声のもちぬし持ち主だ。

He had an unpleasant screechy voice.

2. かれ彼のけいかく計画はいささかふかい不快のめ目でみられる。

His plans were regarded with some disfavor.

3. だいどころ台所はひどくふかい不快なにおいがします臭いがします。

There's a foul smell in the kitchen.

4. わたしたち私達はそこでふかい不快なけいけん経験をした。

We had an unpleasant experience there.

5. わたしたち私達そこでふかい不快なけいけん経験をした。

We had an unpleasant experience there.

6. きょうざめ興ざめのひと人も、よくしる知るようになると、かならずしもふかい不快ではない。

Wet blankets are not always unpleasant after you get to know them.

7. ほとんどのあめりかじんアメリカ人は、こうか高価なおくりもの贈り物をうけとる受け取るようにようきゅう要求されれば、ふかい不快なきがする気がするだろう。

It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.

8. どうしてかのじょ彼女はあのようなふかい不快なれんちゅう連中とかかわり関わりをまつ待つようになったのか。

How did she get mixed up with such unpleasant people?

9. それにかのじょ彼女はそれをうけいれる受け入れることをきょひ拒否したのでずいぶんふかい不快なじょうたい状態でせいかつ生活してきたのである。きごう「なんでじぶん自分のいやなばしょ場所にじぶん自分をしばりつける縛りつけることでためられる貯められるおかねお金をぜんぶ全部つかわなきゃ使わなきゃならないのきごう？きごう」ともんくをいい文句を言いながら。

And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"

10. そのくさった腐ったにく肉はひどくふかい不快なにおいがした匂いがした。

The spoiled meat had a nasty smell.

11. われわれ我我のこうい行為をけっする決するものはぜん善でもなければわる悪でもない。ただ唯われわれ我我のこうお好悪である。あるいわ或はわれわれ我我のかい快ふかい不快である。そうとしかわたしにはかんがえられない考えられない。

It is neither evil nor good which determines our behaviour. It is our preferences, or even the ability to choose what suits us best. I've never thought otherwise.

不

N44

意negative; non-; bad; ugly; clumsy

音フ、ブ

快

N25

意cheerful; pleasant; agreeable; comfortable

訓こころよ.い

音カイ

名よし