御 | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

御【ご】

Frequency rank: 1,932. (for form ご: 349.)

prefix

honorific/polite/humble prefixhonorific or respectful (sonkeigo) languagepolite (teineigo) languagehumble (kenjougo) languageword usually written using kana aloneusu. before a term with an on-yomi readingsee also 御【お】

suffix

honorific suffixhonorific or respectful (sonkeigo) languageafter a noun indicating a person

Forms

御【ご】Frequency rank: 1,932.
ごFrequency rank: 349.

Generated definitions (experimental)

honorific/polite/humble prefix

This prefix is used to show respect or politeness towards the person or subject it describes, often found in formal speech or writing.

おからだ御体をたいせつにして大切にしてください。

Please take care of your health.

ごしゃ御社のごはんえい繁栄をおいのりお祈りもうしあげます申し上げます。

I pray for the prosperity of your company.

honorific suffix

This suffix is attached to nouns and names to convey respect or esteem, used commonly in a business context or when addressing someone of higher status.

たなか田中さま様におあいできてお会いできてこうえい光栄です。

It is an honor to meet Mr. Tanaka.

ごしゃ御社のほう方とおはなしできるお話しできるのをたのしみにしています楽しみにしています。

I look forward to speaking with someone from your esteemed company.

Generated collocations (experimental)

ご御をつけるto add an honorific prefixぎょめい御名honorable nameごしゃ御社your company (honorific)おれい御礼thank you (honorific)おせわになる御世話になるto be in your careおんみ御身yourself (honorific)ぎょい御意your intention (respectful)お御とし歳your age (honorific)ご御いん印seal or mark (honorific)お御きもの着物your kimono (honorific)

Example sentences

839 results

1. ごしゅっしん出身はどちらですか。

Where do you come from?

2. ごどくりょう読了ありがとございました〜～。

Thank you for reading to the end.

3. このさあびすサービスはいちじてき一時的にごりよう利用いただけません。

This service is temporarily out of order.

4. ごじ誤字・ごやく誤訳のごしてき指摘とう等はかき下記めえるあどれすメールアドレスよりおよせください寄せください。

Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.

5. きごう「もういちど一度ごかくにん確認くださいきごう」きごう「わかりました分かりましたきごう」

"Please check again." "Certainly."

6. よこはま横浜きんこう近郊にございじゅう在住のほう方、ごつごうがよろしければ都合がよろしければ、おいでください出で下さいませ。

Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.

7. それでは、みなさまもよんで呼んでくるようにいいように言いつかってありますのでごどうどう同道くださいませ。

In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...

8. あたらしい新しいぶん文をついか追加するまえに、そのぶん文によってとう当さいとサイトにあたらしい新しいごい語彙がもたらされるかどうか、きいわあどけんさくキーワード検索してごかくにん確認ください。

Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.

9. ゔぃすあctVISUACTは、おきゃくさまお客様のたよう多様なかんきょう環境やにいずニーズにもじゅうなん柔軟にたいおう対応し、さまざまなうんようほうほう運用方法をごていきょう提供します。

VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.

10. ありアリさん、きょう今日もごくろうご苦労さんだよ。はい、かくざとう角砂糖あげるよ。

Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.

11. ぺっとペットのためにごきとう祈祷していただけるおんもり御守とおふだ御札がじつげん実現しました。

Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.

12. しみん市民のみなさま皆様のご御いけん意見をちょうだいするよてい予定です。

We plan to elicit opinions from the public.

13. かわり代わりといっては言ってはなん何ですが、・・・わたくし私が、いささか、ごしなん指南いたしましょう。

It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.

14. そうこうちゅう走行中のばこのり箱乗りはごえんりょ遠慮ください下さいきごう！

Please don't lean out of the window when we're moving.

15. そのふしその節はよろしくごしどう指導のほどおねがいいたしますお願いいたします。

I hope you will favor me with your guidance at that time.

16. そのおぺらオペラにはおそれおおく多くもこうたいしでんか皇太子殿下ごふさい夫妻があしをはこばれた足を運ばれた。

The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.

17. ごめいふく冥福をおいのりしますお祈りします。

May his soul rest in peace.

18. ごえんりょ遠慮なくおつかい使いください。

Be my guest.

19. ごきょうじ教示ありがとうございます。たすかりました助かりました。

Thank you for your instruction. It really helped.

20. ひるま昼間でもれんらくがつく連絡がつくでんわばんごう電話番号をごきにゅう記入ください下さい。

Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.

御【ご】

Frequency rank: 1,932. (for form ご: 349.)

prefix

honorific/polite/humble prefixhonorific or respectful (sonkeigo) languagepolite (teineigo) languagehumble (kenjougo) languageword usually written using kana aloneusu. before a term with an on-yomi readingsee also 御【お】

suffix

honorific suffixhonorific or respectful (sonkeigo) languageafter a noun indicating a person

Forms

御【ご】Frequency rank: 1,932.
ごFrequency rank: 349.

Generated definitions (experimental)

honorific/polite/humble prefix

This prefix is used to show respect or politeness towards the person or subject it describes, often found in formal speech or writing.

おからだ御体をたいせつにして大切にしてください。

Please take care of your health.

ごしゃ御社のごはんえい繁栄をおいのりお祈りもうしあげます申し上げます。

I pray for the prosperity of your company.

honorific suffix

This suffix is attached to nouns and names to convey respect or esteem, used commonly in a business context or when addressing someone of higher status.

たなか田中さま様におあいできてお会いできてこうえい光栄です。

It is an honor to meet Mr. Tanaka.

ごしゃ御社のほう方とおはなしできるお話しできるのをたのしみにしています楽しみにしています。

I look forward to speaking with someone from your esteemed company.

Generated collocations (experimental)

ご御をつけるto add an honorific prefixぎょめい御名honorable nameごしゃ御社your company (honorific)おれい御礼thank you (honorific)おせわになる御世話になるto be in your careおんみ御身yourself (honorific)ぎょい御意your intention (respectful)お御とし歳your age (honorific)ご御いん印seal or mark (honorific)お御きもの着物your kimono (honorific)

Example sentences

839 results

1. ごしゅっしん出身はどちらですか。

Where do you come from?

2. ごどくりょう読了ありがとございました〜～。

Thank you for reading to the end.

3. このさあびすサービスはいちじてき一時的にごりよう利用いただけません。

This service is temporarily out of order.

4. ごじ誤字・ごやく誤訳のごしてき指摘とう等はかき下記めえるあどれすメールアドレスよりおよせください寄せください。

Please send reports of mistypings and mistranslations to the email address below.

5. きごう「もういちど一度ごかくにん確認くださいきごう」きごう「わかりました分かりましたきごう」

"Please check again." "Certainly."

6. よこはま横浜きんこう近郊にございじゅう在住のほう方、ごつごうがよろしければ都合がよろしければ、おいでください出で下さいませ。

Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.

7. それでは、みなさまもよんで呼んでくるようにいいように言いつかってありますのでごどうどう同道くださいませ。

In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...

8. あたらしい新しいぶん文をついか追加するまえに、そのぶん文によってとう当さいとサイトにあたらしい新しいごい語彙がもたらされるかどうか、きいわあどけんさくキーワード検索してごかくにん確認ください。

Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.

9. ゔぃすあctVISUACTは、おきゃくさまお客様のたよう多様なかんきょう環境やにいずニーズにもじゅうなん柔軟にたいおう対応し、さまざまなうんようほうほう運用方法をごていきょう提供します。

VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.

10. ありアリさん、きょう今日もごくろうご苦労さんだよ。はい、かくざとう角砂糖あげるよ。

Hi Mr Ant, keeping up the good work today as well. Here's a sugar cube.

11. ぺっとペットのためにごきとう祈祷していただけるおんもり御守とおふだ御札がじつげん実現しました。

Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.

12. しみん市民のみなさま皆様のご御いけん意見をちょうだいするよてい予定です。

We plan to elicit opinions from the public.

13. かわり代わりといっては言ってはなん何ですが、・・・わたくし私が、いささか、ごしなん指南いたしましょう。

It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.

14. そうこうちゅう走行中のばこのり箱乗りはごえんりょ遠慮ください下さいきごう！

Please don't lean out of the window when we're moving.

15. そのふしその節はよろしくごしどう指導のほどおねがいいたしますお願いいたします。

I hope you will favor me with your guidance at that time.

16. そのおぺらオペラにはおそれおおく多くもこうたいしでんか皇太子殿下ごふさい夫妻があしをはこばれた足を運ばれた。

The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.

17. ごめいふく冥福をおいのりしますお祈りします。

May his soul rest in peace.

18. ごえんりょ遠慮なくおつかい使いください。

Be my guest.

19. ごきょうじ教示ありがとうございます。たすかりました助かりました。

Thank you for your instruction. It really helped.

20. ひるま昼間でもれんらくがつく連絡がつくでんわばんごう電話番号をごきにゅう記入ください下さい。

Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.

御

N3常用

意honorable; manipulate; govern

訓おん-、お-、み-

音ギョ、ゴ

名う