LingakuFrequency rank: 7,524. – 7,537. (for form ちょうだい: 4,752. – 4,760.)
- receiving; reception; getting; being givenhumble (kenjougo) language
- eating; drinking; havinghumble (kenjougo) language
- please; please do for mefamiliar languagefemale term or languageword usually written using kana alonealso used after -te form of verb
noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru
expressions (phrases, clauses, etc.)
Forms
Generated definitions (experimental)
- receiving; reception; getting; being given
- eating; drinking; having
- please; please do for me
This meaning is used when someone is receiving something from another person, typically in a context where politeness is expected.
This meaning is often used in a casual context when referring to consuming food or drinks.
This meaning expresses a polite request or desire for someone to do something on the speaker's behalf.
Generated collocations (experimental)
ちょうだい頂戴するto receiveごはんご飯をちょうだい頂戴please give me riceおみずお水をちょうだい頂戴please give me waterおてつだいお手伝いをちょうだい頂戴please help meごらんご覧ちょうだい頂戴please take a lookおまちお待ちちょうだい頂戴please waitおしらせお知らせちょうだい頂戴please let me knowおかしお貸しちょうだい頂戴please lend to meちょっとおかりお借りちょうだい頂戴please lend it to me for a bitたいせつに大切にちょうだい頂戴しますI will receive it carefullyおれいお礼をもうしあげます申し上げます、ちょうだい頂戴しましたThank you very much for what I received
Wiktionary definitions (experimental)
- もらった貰ったものをうやうやしく恭しくずじょう頭上にいただく頂くこと．.
- ものをもらう貰うことをへりくだっていう言うご語．.いただく頂くこと．.
- たべる食べることをへりくだっていう言うご語．.いただく頂くこと．.
- きごう（めいれいけい命令形のようにもちい用いきごう）あいて相手がじぶん自分にものをあたえる与えるようはたらきかける働きかけるご語．.
- きごう（どうし動詞にじょし助詞きごう「てきごう」がせつぞく接続したものにこうぞく後続し、めいれいけい命令形のようにもちい用いきごう）そのどうさ動作をすることをうながす促すご語．.
- もらった貰ったものをうやうやしく恭しくずじょう頭上にいただく頂く．.
- ものをもらう貰うことをへりくだっていう言うご語．.いただく頂く．.
- たべる食べることをへりくだっていう言うご語．.いただく頂く．.
Example sentences
84 results
Give me time to give you everything I have!
I'm expecting a decent catch, so please try your best at fishing for us.