冷たい | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

冷たい【つめたい】

Frequency rank: 1,219. – 1,220.

adjective (keiyoushi)

cold (to the touch); chilly; icy; freezingantonym: 熱い
(emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant

Forms

冷たい【つめたい】【つべたい】Frequency rank: 1,219. – 1,220.
つめたいFrequency rank: 45,256. – 46,118.
つべたい

Generated definitions (experimental)

cold (to the touch); chilly; icy; freezing

This meaning refers to a low temperature that can be physically felt, typically used to describe objects, weather, or liquids.

きょう今日のあさ朝はとてもつめたい冷たい。

This morning is very cold.

つめたい冷たいみず水をのみたい飲みたい。

I want to drink cold water.

(emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant

This meaning describes a person's emotional state or demeanor, indicating a lack of warmth or friendliness, often associated with being unapproachable or lacking empathy.

かのじょ彼女はつめたい冷たいたいど態度でわたくし私にせっした接した。

She treated me with a cold attitude.

かれ彼のことば言葉はいつもつめたい冷たい。

His words are always cold.

Generated collocations (experimental)

つめたい冷たいみず水cold waterつめたい冷たいかぜ風cold windつめたい冷たいことば言葉cold wordsつめたい冷たいたいど態度cold attitudeつめたい冷たいしせん視線cold gazeつめたい冷たいて手cold handsつめたい冷たいりょうり料理cold dishつめたい冷たいのみもの飲み物cold beverageつめたい冷たいおうたい応対cold responseこころ心がつめたい冷たいcold-heartedつめたく冷たくあしらうto treat coldlyつめたく冷たくかんじる感じるto feel coldつめたい冷たいふりをするto pretend to be cold

Wiktionary definitions (experimental)

けいようし形容詞

つめたい．.

Example sentences

147 results

1. つめたい冷たいきたかぜ北風がこのは木の葉をちゃいろ茶色にした。

The cold north wind turned the leaves brown.

2. つめたい冷たいかぜ風はうみ海からふいている吹いている。

The cold wind is blowing from the sea.

3. つめたい冷たいかぜ風でそのたびびと旅人のからだ体はすっかりひえた冷えた。

The cold wind chilled the traveler.

4. つめたい冷たいかぜ風がかれ彼のこうとコートをとおして通してみにしみた身にしみた。

The cold wind cut through his coat.

5. つめたい冷たいかぜ風がふゆ冬ごとにはげしく激しくふく吹く。

Cold winds blow hard every winter.

6. つめたい冷たいかぜ風がふきこんだ吹き込んだ。

A cold wind blew in.

7. つめたい冷たいかぜ風がふいていた。

A cold wind was blowing.

8. つめたい冷たいてんこう天候がいね稲のはついく発育をおくらせた遅らせた。

The cold weather slowed the growth of the rice plants.

9. つめたい冷たいみず水をもってきてください持ってきて下さい。

Bring me some cold water.

10. つめたい冷たいしょくじ食事は、さけてください避けてください。

You shouldn't eat anything cold.

11. つめたい冷たいものをのみたくて飲みたくてたまらない。

I'm dying for a cold drink.

12. つめたい冷たいものをのみたくて飲みたくてしょうがない。

I'm dying for a cold drink.

13. つめたい冷たいびいるビールがのみたい飲みたいなあきごう！

I would love a cold glass of beer.

14. つめたい冷たいものがは歯にしみます。

My teeth are sensitive to cold foods.

15. つめたい冷たいなあ。

That's a bit cold.

16. よる夜のあいだちゅう間中ふく吹くかぜ風はつめたかった冷たかった。

During the night the wind blew cold.

17. ぼく僕はいま今、なんか何かつめたい冷たいのみもの飲み物がほしい欲しい。

I want something cold to drink now.

18. きた北からつめたい冷たいかぜ風がふいていた吹いていた。

There was a cold wind blowing from the north.

19. こおり氷みたいにつめたい冷たいかお顔しないでくれよ。

Don't be cold as ice.

20. こおり氷のようにつめたい冷たいみず水のなか中でおよごう泳ごうとするなんてかれ彼もむちゃ無茶なことをしたもの物だ。

It was mad of him to try to swim in the icy water.

冷たい【つめたい】

Frequency rank: 1,219. – 1,220.

adjective (keiyoushi)

cold (to the touch); chilly; icy; freezingantonym: 熱い
(emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant

Forms

冷たい【つめたい】【つべたい】Frequency rank: 1,219. – 1,220.
つめたいFrequency rank: 45,256. – 46,118.
つべたい

Generated definitions (experimental)

cold (to the touch); chilly; icy; freezing

This meaning refers to a low temperature that can be physically felt, typically used to describe objects, weather, or liquids.

きょう今日のあさ朝はとてもつめたい冷たい。

This morning is very cold.

つめたい冷たいみず水をのみたい飲みたい。

I want to drink cold water.

(emotionally) cold; coldhearted; unfeeling; indifferent; unfriendly; distant

This meaning describes a person's emotional state or demeanor, indicating a lack of warmth or friendliness, often associated with being unapproachable or lacking empathy.

かのじょ彼女はつめたい冷たいたいど態度でわたくし私にせっした接した。

She treated me with a cold attitude.

かれ彼のことば言葉はいつもつめたい冷たい。

His words are always cold.

Generated collocations (experimental)

つめたい冷たいみず水cold waterつめたい冷たいかぜ風cold windつめたい冷たいことば言葉cold wordsつめたい冷たいたいど態度cold attitudeつめたい冷たいしせん視線cold gazeつめたい冷たいて手cold handsつめたい冷たいりょうり料理cold dishつめたい冷たいのみもの飲み物cold beverageつめたい冷たいおうたい応対cold responseこころ心がつめたい冷たいcold-heartedつめたく冷たくあしらうto treat coldlyつめたく冷たくかんじる感じるto feel coldつめたい冷たいふりをするto pretend to be cold

Wiktionary definitions (experimental)

けいようし形容詞

つめたい．.

Example sentences

147 results

1. つめたい冷たいきたかぜ北風がこのは木の葉をちゃいろ茶色にした。

The cold north wind turned the leaves brown.

2. つめたい冷たいかぜ風はうみ海からふいている吹いている。

The cold wind is blowing from the sea.

3. つめたい冷たいかぜ風でそのたびびと旅人のからだ体はすっかりひえた冷えた。

The cold wind chilled the traveler.

4. つめたい冷たいかぜ風がかれ彼のこうとコートをとおして通してみにしみた身にしみた。

The cold wind cut through his coat.

5. つめたい冷たいかぜ風がふゆ冬ごとにはげしく激しくふく吹く。

Cold winds blow hard every winter.

6. つめたい冷たいかぜ風がふきこんだ吹き込んだ。

A cold wind blew in.

7. つめたい冷たいかぜ風がふいていた。

A cold wind was blowing.

8. つめたい冷たいてんこう天候がいね稲のはついく発育をおくらせた遅らせた。

The cold weather slowed the growth of the rice plants.

9. つめたい冷たいみず水をもってきてください持ってきて下さい。

Bring me some cold water.

10. つめたい冷たいしょくじ食事は、さけてください避けてください。

You shouldn't eat anything cold.

11. つめたい冷たいものをのみたくて飲みたくてたまらない。

I'm dying for a cold drink.

12. つめたい冷たいものをのみたくて飲みたくてしょうがない。

I'm dying for a cold drink.

13. つめたい冷たいびいるビールがのみたい飲みたいなあきごう！

I would love a cold glass of beer.

14. つめたい冷たいものがは歯にしみます。

My teeth are sensitive to cold foods.

15. つめたい冷たいなあ。

That's a bit cold.

16. よる夜のあいだちゅう間中ふく吹くかぜ風はつめたかった冷たかった。

During the night the wind blew cold.

17. ぼく僕はいま今、なんか何かつめたい冷たいのみもの飲み物がほしい欲しい。

I want something cold to drink now.

18. きた北からつめたい冷たいかぜ風がふいていた吹いていた。

There was a cold wind blowing from the north.

19. こおり氷みたいにつめたい冷たいかお顔しないでくれよ。

Don't be cold as ice.

20. こおり氷のようにつめたい冷たいみず水のなか中でおよごう泳ごうとするなんてかれ彼もむちゃ無茶なことをしたもの物だ。

It was mad of him to try to swim in the icy water.

冷

N34

意cool; cold (beer, person); chill

訓つめ.たい、ひ.える、ひ.や、ひ.ややか、ひ.やす、ひ.やかす、さ.める、さ.ます

音レイ