Lingaku熱い【あつい】
Frequency rank: 1,597.
- hot (to the touch)antonym: 冷たい
- passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. gaze)antonym: 冷たい
- hot (e.g. temper)
- zealous; enthusiastic; fired up
- intense; severe; extreme
- hot (topic); of interest
adjective (keiyoushi)
Forms
- 熱い【あつい】Frequency rank: 1,597.
- あついFrequency rank: 28,646. – 28,849.
Generated definitions (experimental)
- hot (to the touch)
- passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. gaze)
- hot (e.g. temper)
- zealous; enthusiastic; fired up
- intense; severe; extreme
- hot (topic); of interest
This meaning refers to a physical sensation, usually temperature, where something feels warm or hot when touched.
This usage describes strong emotions or feelings, often characterized by intensity or fervor. It can also refer to physical expressions, like an intense gaze.
This meaning refers to someone's temperament, particularly when someone is easily angered or shows volatile emotions.
Even if you get angry, let's think calmly.
This usage conveys a sense of eagerness or fervor in pursuing something, often in relation to activities, causes, or interests.
This meaning refers to situations or conditions that are marked by a high level of severity or intensity, often used in contexts like emotions, weather, or experiences.
This meaning is used to describe topics or subjects that are currently popular, exciting, or commonly discussed.
Generated collocations (experimental)
あつい熱いおちゃお茶hot teaあつい熱いじょうねつ情熱passionate feelingsあつい熱いぎろん議論intense discussionあつい熱いおもい思いardent feelingsあつい熱いしせん視線hot gazeあつい熱いきもち気持ちfired-up feelingsあつい熱いさぽうとサポートenthusiastic supportあつい熱いきょうそう競争intense competitionあつい熱いなつ夏hot summerあつい熱いりょうり料理spicy dishあつい熱いてえまテーマhot topicあつい熱いてのひら手のひらhot palmあつい熱いちいむチームzealous teamあつい熱いこころ心passionate heartあつい熱いかんきょう環境intense environment
Example sentences
103 results
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot."
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.