浸かる | Japanese meaning

かる【つかる】

Godan verb with 'ru' ending; intransitive verb

to be submerged; to be soaked
to be pickled; to be well seasonedesp. 漬かる
to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

Other forms

かる【つかる】

Generated definitions (experimental)

to be submerged; to be soaked

This meaning refers to physically being in a liquid, often to the extent of being covered by it, or being in a state of being drenched.

。。

I am soaking in the bath.

。。

I got soaked in the rain.

to be pickled; to be well seasoned

This meaning is used when food is preserved in a solution, often brine or vinegar, which enhances its flavor through the pickling process.

。。

The cucumber is pickled in vinegar.

。。

This dish is well-seasoned.

to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

This usage refers to being deeply engaged or absorbed in a particular state, such as laziness or an activity, implying a complete involvement.

。。

He is totally immersed in watching TV.

。。

She is completely immersed in lethargy.

Generated collocations (experimental)

きごう(きごう)to be submerged; to be soakedto soak in hot waterto be pickled (in something)to be submerged in mudなまけ怠けto be completely immersed in lazinessto be immersed in the erato be soaked in knowledge

Wiktionary definitions (experimental)

きごう（きごう）．.．.

．.

、、．.

Wiktionary

Example sentences

22 results

1. 、、。。

In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...

Tatoeba

2. ころんころん、、。。

He fell into the cesspool and got covered from head to toe.

Tatoeba

3. 、、べきべき。。

Growing children should not always be handled with kid gloves.

Tatoeba

4. 。。

She enjoys soaking herself in a hot bath.

Tatoeba

5. 。。

She cares a lot about her personal appearance.

Tatoeba

6. 。。

He used the chopsticks in an awkward way.

Tatoeba

7. 。。

He was knee deep in mud.

Tatoeba

8. 。。

Japanese love to soak in a hot tub before bed.

Tatoeba

9. にっこう日航、、。。

With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.

Tatoeba

10. 。。

I spent ten dollars on books.

Tatoeba

11. 。。

Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.

Tatoeba

12. きごう？

Can I use your pen?

Tatoeba

13. 。。

You can use the word processor anytime.

Tatoeba

14. ながしま長島。。

I saw you making eyes at Mr Nagashima.

Tatoeba

15. 。。

I like to watch TV in my Jacuzzi.

Tatoeba

16. 、、ようよう。。

Tatoeba

17. 、、、、。。

He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.

Tatoeba

18. 、、、、。。

Her body was already in the water from the waist down.

Tatoeba

19. 、、、、。。

After skiing, relaxing in a hot spring bath can get one fully warmed up.

Tatoeba

20. 、、。。

Clean up after you have finished using the bathroom.

Tatoeba

かる【つかる】

Godan verb with 'ru' ending; intransitive verb

to be submerged; to be soaked
to be pickled; to be well seasonedesp. 漬かる
to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

Other forms

かる【つかる】

Generated definitions (experimental)

to be submerged; to be soaked

This meaning refers to physically being in a liquid, often to the extent of being covered by it, or being in a state of being drenched.

。。

I am soaking in the bath.

。。

I got soaked in the rain.

to be pickled; to be well seasoned

This meaning is used when food is preserved in a solution, often brine or vinegar, which enhances its flavor through the pickling process.

。。

The cucumber is pickled in vinegar.

。。

This dish is well-seasoned.

to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

This usage refers to being deeply engaged or absorbed in a particular state, such as laziness or an activity, implying a complete involvement.

。。

He is totally immersed in watching TV.

。。

She is completely immersed in lethargy.

Generated collocations (experimental)

Wiktionary definitions (experimental)

きごう（きごう）．.．.

．.

、、．.

Wiktionary

Example sentences

22 results

1. 、、。。

In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...

Tatoeba

2. ころんころん、、。。

He fell into the cesspool and got covered from head to toe.

Tatoeba

3. 、、べきべき。。

Growing children should not always be handled with kid gloves.

Tatoeba

4. 。。

She enjoys soaking herself in a hot bath.

Tatoeba

5. 。。

She cares a lot about her personal appearance.

Tatoeba

6. 。。

He used the chopsticks in an awkward way.

Tatoeba

7. 。。

He was knee deep in mud.

Tatoeba

8. 。。

Japanese love to soak in a hot tub before bed.

Tatoeba

9. にっこう日航、、。。

With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.

Tatoeba

10. 。。

I spent ten dollars on books.

Tatoeba

11. 。。

Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.

Tatoeba

12. きごう？

Can I use your pen?

Tatoeba

13. 。。

You can use the word processor anytime.

Tatoeba

14. ながしま長島。。

I saw you making eyes at Mr Nagashima.

Tatoeba

15. 。。

I like to watch TV in my Jacuzzi.

Tatoeba

16. 、、ようよう。。

Tatoeba

17. 、、、、。。

He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.

Tatoeba