遠い | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

遠い【とおい】

Frequency rank: 1,305. – 1,306.

adjective (keiyoushi)

far; distant; far away; a long way off; in the distance
distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time)
distant (relationship or kinship); having little to do (with someone)
far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off
hard (of hearing)as 耳が遠い
nearsightedas 目が遠い

Forms

遠い【とおい】Frequency rank: 1,305. – 1,306.
とおい

Generated definitions (experimental)

far; distant; far away; a long way off; in the distance

This meaning refers to physical distance between objects, places, or people. It indicates that something is located at a significant distance from the subject.

まど窓からとおい遠いやま山をながめる眺める。

I gaze at the distant mountains from the window.

distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time)

This meaning indicates a distance in time, suggesting that something is far in the past or remote in terms of time.

とおいむかし遠い昔のことば言葉がいま今でもおぼえている覚えている。

I still remember the words from the distant past.

distant (relationship or kinship); having little to do (with someone)

This meaning refers to a distant or detached relationship with someone, indicating that there is little connection or involvement.

かのじょ彼女とはとおい遠いしんせき親戚だが、あう会うたびにたのしい楽しいじかん時間をすごす過ごす。

She is a distant relative, but we always have a good time whenever we meet.

far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off

This meaning describes a significant difference in quality, degree, or similarity, suggesting that something is far from being similar or close to another thing.

かれ彼のいけん意見はわたくし私のかんがえ考えととおい遠い。

His opinion is far from my thoughts.

hard of hearing

This meaning describes someone who has difficulty hearing sounds properly or clearly.

ちちおや父親はとしをとって年を取ってからとおく遠くなってきた。

My father has become hard of hearing as he gets older.

nearsighted

This meaning refers to a condition where a person can see nearby objects more clearly than distant ones.

かのじょ彼女はとおい遠いものがみえにくい見えにくいといっていた言っていた。

She mentioned that she is nearsighted and has difficulty seeing distant objects.

Generated collocations (experimental)

とおい遠いばしょ場所distant placeとおい遠いみらい未来distant futureはるかにとおい遠いfar awayとおい遠いゆうじん友人distant friendとおい遠いしんせき親戚distant relativeとおい遠いおもいで思い出distant memoryとおい遠いくに国distant countryとおい遠いもくひょう目標distant goalみえない見えないとおい遠いfar out of sightとおい遠いたび旅long journeyみみがとおい耳が遠いhard of hearingきんし近視でとおい遠いものがみえない見えないnearsighted and unable to see distant objects

Wiktionary definitions (experimental)

けいようし形容詞

ふたつ二つのもの物のあいだ間のきょり距離がおおきい大きい．.

もくてきち目的地ははてしなく果てしなくとおい遠い．.

じかん時間がはなれている離れている．.
さ差がある．.にていない似ていない．.たっしていない達していない．.
かんけい関係がうすい薄い．.そえん疎遠だ．.
きこえ聞こえづらい．.ちいさく小さくきこえる聞こえる．.
いしき意識がはっきりしない．.

Example sentences

154 results

1. ここからとおい遠いのきごう？

Is it far from here?

2. いしゃ医者になれるひ日はまだほどとおい遠い。

I'm still miles off becoming a doctor.

3. ゆうびんきょく郵便局はきみ君のだいがく大学からとおくない遠くない。

The post office is not far from your college.

4. あす明日．…あす明日というひ日がとおい遠いとおい遠いさき先のことのようにかんじられた感じられた。

Tomorrow ... tomorrow seemed such a long, long way off.

5. ほっかいどう北海道はたいへんとおいです遠いですね。

Hokkaido is very far, isn't it?

6. あるく歩くととおいです遠いですか。

Is it too far to walk?

7. びょういん病院はかれ彼のむら村からとおく遠くはなれていた離れていた。

The hospital was far away from his village.

8. かのじょ彼女はみみがとおい耳が遠いなのでふり不利なたちば立場である。

She is handicapped by poor hearing.

9. かのじょ彼女のきょうふ恐怖はひじょう非常なものだったのできがとおくなる気が遠くなるところだった。

She was on the verge of fainting out of sheer terror.

10. かれら彼らのいえ家はえき駅からとおい遠い。

Their house is far from the station.

11. かれ彼はかのじょ彼女のとおい遠いしんせき親戚だ。

He is distantly related to her.

12. かれ彼はかのじょ彼女ととおい遠いしんせきかんけい親戚関係にある。

He is distantly related to her.

13. かれ彼はすこし少しみみがとおい耳が遠いから、もうすこし少しおおきな大きなこえ声ではなしかけてください話しかけて下さい。

He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.

14. かれ彼はわたくし私のいえ家からとおく遠くはなれた離れたところ所にすんでいます住んでいます。

He lives far away from my house.

15. かれ彼はわたくし私のとおい遠いしんるい親類です。

He is my distant relation.

16. かれ彼はこきょう故郷からとおく遠くはなれて離れてすんでいる住んでいる。

He lives far away from his hometown.

17. かれ彼ののうじょう農場はどのまち町からもとおい遠い。

His farm is remote from any town.

18. かれ彼のいぬ犬はみみがとおい耳が遠い。

His dog is hard of hearing.

19. かれ彼のいえ家はこのみせ店からとおく遠くありません。

His house isn't far from this store.

20. かれ彼のいえ家はここからとおくない遠くない。

His house is not far from here.

遠い【とおい】

Frequency rank: 1,305. – 1,306.

adjective (keiyoushi)

far; distant; far away; a long way off; in the distance
distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time)
distant (relationship or kinship); having little to do (with someone)
far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off
hard (of hearing)as 耳が遠い
nearsightedas 目が遠い

Forms

遠い【とおい】Frequency rank: 1,305. – 1,306.
とおい

Generated definitions (experimental)

far; distant; far away; a long way off; in the distance

This meaning refers to physical distance between objects, places, or people. It indicates that something is located at a significant distance from the subject.

まど窓からとおい遠いやま山をながめる眺める。

I gaze at the distant mountains from the window.

distant (past); remote (in time); remote; far-removed (in time)

This meaning indicates a distance in time, suggesting that something is far in the past or remote in terms of time.

とおいむかし遠い昔のことば言葉がいま今でもおぼえている覚えている。

I still remember the words from the distant past.

distant (relationship or kinship); having little to do (with someone)

This meaning refers to a distant or detached relationship with someone, indicating that there is little connection or involvement.

かのじょ彼女とはとおい遠いしんせき親戚だが、あう会うたびにたのしい楽しいじかん時間をすごす過ごす。

She is a distant relative, but we always have a good time whenever we meet.

far (from something else in quality, degree, etc.); not similar; way off

This meaning describes a significant difference in quality, degree, or similarity, suggesting that something is far from being similar or close to another thing.

かれ彼のいけん意見はわたくし私のかんがえ考えととおい遠い。

His opinion is far from my thoughts.

hard of hearing

This meaning describes someone who has difficulty hearing sounds properly or clearly.

ちちおや父親はとしをとって年を取ってからとおく遠くなってきた。

My father has become hard of hearing as he gets older.

nearsighted

This meaning refers to a condition where a person can see nearby objects more clearly than distant ones.

かのじょ彼女はとおい遠いものがみえにくい見えにくいといっていた言っていた。

She mentioned that she is nearsighted and has difficulty seeing distant objects.

Generated collocations (experimental)

とおい遠いばしょ場所distant placeとおい遠いみらい未来distant futureはるかにとおい遠いfar awayとおい遠いゆうじん友人distant friendとおい遠いしんせき親戚distant relativeとおい遠いおもいで思い出distant memoryとおい遠いくに国distant countryとおい遠いもくひょう目標distant goalみえない見えないとおい遠いfar out of sightとおい遠いたび旅long journeyみみがとおい耳が遠いhard of hearingきんし近視でとおい遠いものがみえない見えないnearsighted and unable to see distant objects

Wiktionary definitions (experimental)

けいようし形容詞

ふたつ二つのもの物のあいだ間のきょり距離がおおきい大きい．.

もくてきち目的地ははてしなく果てしなくとおい遠い．.

じかん時間がはなれている離れている．.
さ差がある．.にていない似ていない．.たっしていない達していない．.
かんけい関係がうすい薄い．.そえん疎遠だ．.
きこえ聞こえづらい．.ちいさく小さくきこえる聞こえる．.
いしき意識がはっきりしない．.

Example sentences

154 results

1. ここからとおい遠いのきごう？

Is it far from here?

2. いしゃ医者になれるひ日はまだほどとおい遠い。

I'm still miles off becoming a doctor.

3. ゆうびんきょく郵便局はきみ君のだいがく大学からとおくない遠くない。

The post office is not far from your college.

4. あす明日．…あす明日というひ日がとおい遠いとおい遠いさき先のことのようにかんじられた感じられた。

Tomorrow ... tomorrow seemed such a long, long way off.

5. ほっかいどう北海道はたいへんとおいです遠いですね。

Hokkaido is very far, isn't it?

6. あるく歩くととおいです遠いですか。

Is it too far to walk?

7. びょういん病院はかれ彼のむら村からとおく遠くはなれていた離れていた。

The hospital was far away from his village.

8. かのじょ彼女はみみがとおい耳が遠いなのでふり不利なたちば立場である。

She is handicapped by poor hearing.

9. かのじょ彼女のきょうふ恐怖はひじょう非常なものだったのできがとおくなる気が遠くなるところだった。

She was on the verge of fainting out of sheer terror.

10. かれら彼らのいえ家はえき駅からとおい遠い。

Their house is far from the station.

11. かれ彼はかのじょ彼女のとおい遠いしんせき親戚だ。

He is distantly related to her.

12. かれ彼はかのじょ彼女ととおい遠いしんせきかんけい親戚関係にある。

He is distantly related to her.

13. かれ彼はすこし少しみみがとおい耳が遠いから、もうすこし少しおおきな大きなこえ声ではなしかけてください話しかけて下さい。

He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.

14. かれ彼はわたくし私のいえ家からとおく遠くはなれた離れたところ所にすんでいます住んでいます。

He lives far away from my house.

15. かれ彼はわたくし私のとおい遠いしんるい親類です。

He is my distant relation.

16. かれ彼はこきょう故郷からとおく遠くはなれて離れてすんでいる住んでいる。

He lives far away from his hometown.

17. かれ彼ののうじょう農場はどのまち町からもとおい遠い。

His farm is remote from any town.

18. かれ彼のいぬ犬はみみがとおい耳が遠い。

His dog is hard of hearing.

19. かれ彼のいえ家はこのみせ店からとおく遠くありません。

His house isn't far from this store.

20. かれ彼のいえ家はここからとおくない遠くない。

His house is not far from here.

遠

N32

意distant; far

訓とお.い

音エン、オン

名お、おに、ど、どお