狂う | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

狂う【くるう】

Frequency rank: 3,369. (for form くるう: 101.)

Godan verb with 'u' ending; intransitive verb

to go mad; to lose one's mind; to go crazy; to go insane
to get out of order; to go amiss; to malfunction; to become imprecise
to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through; to get mixed up
to go crazy (over someone or something); to get enthusiastic; to go wild

Forms

狂う【くるう】Frequency rank: 3,369.
くるうFrequency rank: 101.

Generated definitions (experimental)

to go mad; to lose one's mind; to go crazy; to go insane

This meaning refers to a person losing their mental stability or sanity, often due to extreme stress or pressure.

かれ彼はしごと仕事のすとれすストレスでくるってしまった狂ってしまった。

He went mad from the stress of work.

そんなことをかんがえる考えるなんて、かれ彼はほんとうに本当にくるっている狂っている。

To think about such things, he is truly insane.

to get out of order; to go amiss; to malfunction; to become imprecise

This meaning describes a situation where machines, systems, or processes fail to function correctly or become disorganized.

このれいぞうこ冷蔵庫はきゅうに急にくるってしまった狂ってしまった。

This refrigerator suddenly malfunctioned.

けいかく計画がくるってしまった狂ってしまったので、やりなおさなければやり直さなければならない。

The plan went awry, so we have to redo it.

to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through; to get mixed up

This meaning is used when plans or expectations do not turn out as intended, or there is a misunderstanding or confusion.

かれ彼のていあん提案はくるってしまった狂ってしまった。

His proposal fell through.

よてい予定がくるってしまい狂ってしまい、かいぎ会議におくれる遅れることになった。

The schedule went wrong, and I ended up being late for the meeting.

to go crazy (over someone or something); to get enthusiastic; to go wild

This meaning expresses a strong emotional reaction of excitement or passion toward a person, activity, or thing, often with an element of obsession.

かのじょ彼女はあたらしい新しいげえむゲームにくるっている狂っている。

She is crazy about the new game.

みんながそのばんどバンドにくるっている狂っている。

Everyone is going wild over that band.

Generated collocations (experimental)

くるった狂ったようにas if going mad; in a crazed mannerくるう狂うじかん時間to lose track of timeくるう狂うほどすき好きto love to the point of madnessきがくるう気が狂うto go out of one's mindくるった狂ったもうそう妄想crazy delusionくるう狂うこころ心crazy heartかんじょう感情がくるう狂うto have one's emotions go out of controlせいかつ生活がくるう狂うto have one's life go out of orderきょうき狂気のさた沙汰an act of insanityけいかく計画がくるう狂うthe plan goes wrongくるった狂ったようにわらう笑うto laugh uncontrollablyあたま頭がくるう狂うto go insane in the headきょうそうきょく狂想曲crazy composition or rhapsody

Wiktionary definitions (experimental)

どうし動詞

せいしん精神のへいこう平衡をうしなう失う．.
ものごと物事のじょうたい状態がせいじょう正常でなくなる．.

とけい時計がくるう狂う．.はぐるまがくるう歯車が狂う．.おんてい音程がくるう狂う．.

どをこして度を越してねっちゅう熱中する．.
ねらいやよそう予想などがはずれる外れる．.

みとおし見通しがくるう狂う．.てもとがくるう手元が狂う．.よてい予定がくるう狂う．.

きごう（どうし動詞のれんようけい連用形について付いてきごう）はげしく激しく〜～する．.

Example sentences

79 results

1. たけりくるう猛り狂ううみ海のあらし嵐のようにいちぞく一族がはげしく激しくはしる走る。

Clans run wild like a storm in a raging sea.

2. ゆめ夢をもとめて求めてくるって狂っても。

3. かなし悲しみのあまりかのじょ彼女はきがくるった気が狂った。

Grief drove her mad.

4. かのじょ彼女はふあん不安でき気もくるわ狂わんばかりだった。

Her anxiety almost drove her wild.

5. かのじょ彼女はいかり怒りでき気もくるう狂うほどだった。

She was mad with anger.

6. かのじょ彼女はむすこ息子のじこ事故のしらせ知らせをきいて聞いてかなし悲しみのためき気もくるわ狂わんばかりだった。

She was beside herself with grief at the news of her son's accident.

7. かのじょ彼女はむすこ息子のしご死後きがくるった気が狂った。

She went mad after the death of her son.

8. かのじょ彼女はそのしらせ知らせをきいて聞いて、き気もくるわ狂わんばかりによろこんだ喜んだ。

She went mad with delight to hear the news.

9. かのじょ彼女はしょっくショックできがくるった気が狂った。

She went mad because of the shock.

10. かのじょ彼女のむすこ息子のせんし戦死のしらせ知らせにかのじょ彼女はきがくるった気が狂った。

News of her son's death in battle drove her mad.

11. かれ彼はかなし悲しみでき気もくるわ狂わんばかりだった。

He was beside himself with grief.

12. かれ彼はいかりくるった怒り狂ったようにわたくし私のほうへむかって向かってきた。

He advanced on me fiercely.

13. かれ彼はいかり怒りでくるい狂いそうだ。

He was wild with anger.

14. かれ彼はつま妻をうしなって失ってきがくるった気が狂った。

Losing his wife drove him to steal.

15. かれ彼はきがくるった気が狂った。

He has gone mad.

16. かれ彼はよってるかきがくるってる気が狂ってるかどちらかだ。

He is either drunk or mad.

17. かれ彼はまるできがくるった気が狂ったようにふるまった振る舞った。

He behaved as if he were crazy.

18. かれ彼はてにすテニスにくるってる狂ってる。

He is mad about tennis.

19. かれ彼はしょっくショックできがくるった気が狂った。

He went mad because of the shock.

20. かれ彼は、さんがつ３月ののうさぎ野ウサギのようにくるっている狂っているよ。

He is as mad as a March hare.

狂う【くるう】

Frequency rank: 3,369. (for form くるう: 101.)

Godan verb with 'u' ending; intransitive verb

to go mad; to lose one's mind; to go crazy; to go insane
to get out of order; to go amiss; to malfunction; to become imprecise
to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through; to get mixed up
to go crazy (over someone or something); to get enthusiastic; to go wild

Forms

狂う【くるう】Frequency rank: 3,369.
くるうFrequency rank: 101.

Generated definitions (experimental)

to go mad; to lose one's mind; to go crazy; to go insane

This meaning refers to a person losing their mental stability or sanity, often due to extreme stress or pressure.

かれ彼はしごと仕事のすとれすストレスでくるってしまった狂ってしまった。

He went mad from the stress of work.

そんなことをかんがえる考えるなんて、かれ彼はほんとうに本当にくるっている狂っている。

To think about such things, he is truly insane.

to get out of order; to go amiss; to malfunction; to become imprecise

This meaning describes a situation where machines, systems, or processes fail to function correctly or become disorganized.

このれいぞうこ冷蔵庫はきゅうに急にくるってしまった狂ってしまった。

This refrigerator suddenly malfunctioned.

けいかく計画がくるってしまった狂ってしまったので、やりなおさなければやり直さなければならない。

The plan went awry, so we have to redo it.

to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through; to get mixed up

This meaning is used when plans or expectations do not turn out as intended, or there is a misunderstanding or confusion.

かれ彼のていあん提案はくるってしまった狂ってしまった。

His proposal fell through.

よてい予定がくるってしまい狂ってしまい、かいぎ会議におくれる遅れることになった。

The schedule went wrong, and I ended up being late for the meeting.

to go crazy (over someone or something); to get enthusiastic; to go wild

This meaning expresses a strong emotional reaction of excitement or passion toward a person, activity, or thing, often with an element of obsession.

かのじょ彼女はあたらしい新しいげえむゲームにくるっている狂っている。

She is crazy about the new game.

みんながそのばんどバンドにくるっている狂っている。

Everyone is going wild over that band.

Generated collocations (experimental)

くるった狂ったようにas if going mad; in a crazed mannerくるう狂うじかん時間to lose track of timeくるう狂うほどすき好きto love to the point of madnessきがくるう気が狂うto go out of one's mindくるった狂ったもうそう妄想crazy delusionくるう狂うこころ心crazy heartかんじょう感情がくるう狂うto have one's emotions go out of controlせいかつ生活がくるう狂うto have one's life go out of orderきょうき狂気のさた沙汰an act of insanityけいかく計画がくるう狂うthe plan goes wrongくるった狂ったようにわらう笑うto laugh uncontrollablyあたま頭がくるう狂うto go insane in the headきょうそうきょく狂想曲crazy composition or rhapsody

Wiktionary definitions (experimental)

どうし動詞

せいしん精神のへいこう平衡をうしなう失う．.
ものごと物事のじょうたい状態がせいじょう正常でなくなる．.

とけい時計がくるう狂う．.はぐるまがくるう歯車が狂う．.おんてい音程がくるう狂う．.

どをこして度を越してねっちゅう熱中する．.
ねらいやよそう予想などがはずれる外れる．.

みとおし見通しがくるう狂う．.てもとがくるう手元が狂う．.よてい予定がくるう狂う．.

きごう（どうし動詞のれんようけい連用形について付いてきごう）はげしく激しく〜～する．.

Example sentences

79 results

1. たけりくるう猛り狂ううみ海のあらし嵐のようにいちぞく一族がはげしく激しくはしる走る。

Clans run wild like a storm in a raging sea.

2. ゆめ夢をもとめて求めてくるって狂っても。

3. かなし悲しみのあまりかのじょ彼女はきがくるった気が狂った。

Grief drove her mad.

4. かのじょ彼女はふあん不安でき気もくるわ狂わんばかりだった。

Her anxiety almost drove her wild.

5. かのじょ彼女はいかり怒りでき気もくるう狂うほどだった。

She was mad with anger.

6. かのじょ彼女はむすこ息子のじこ事故のしらせ知らせをきいて聞いてかなし悲しみのためき気もくるわ狂わんばかりだった。

She was beside herself with grief at the news of her son's accident.

7. かのじょ彼女はむすこ息子のしご死後きがくるった気が狂った。

She went mad after the death of her son.

8. かのじょ彼女はそのしらせ知らせをきいて聞いて、き気もくるわ狂わんばかりによろこんだ喜んだ。

She went mad with delight to hear the news.

9. かのじょ彼女はしょっくショックできがくるった気が狂った。

She went mad because of the shock.

10. かのじょ彼女のむすこ息子のせんし戦死のしらせ知らせにかのじょ彼女はきがくるった気が狂った。

News of her son's death in battle drove her mad.

11. かれ彼はかなし悲しみでき気もくるわ狂わんばかりだった。

He was beside himself with grief.

12. かれ彼はいかりくるった怒り狂ったようにわたくし私のほうへむかって向かってきた。

He advanced on me fiercely.

13. かれ彼はいかり怒りでくるい狂いそうだ。

He was wild with anger.

14. かれ彼はつま妻をうしなって失ってきがくるった気が狂った。

Losing his wife drove him to steal.

15. かれ彼はきがくるった気が狂った。

He has gone mad.

16. かれ彼はよってるかきがくるってる気が狂ってるかどちらかだ。

He is either drunk or mad.

17. かれ彼はまるできがくるった気が狂ったようにふるまった振る舞った。

He behaved as if he were crazy.

18. かれ彼はてにすテニスにくるってる狂ってる。

He is mad about tennis.

19. かれ彼はしょっくショックできがくるった気が狂った。

He went mad because of the shock.

20. かれ彼は、さんがつ３月ののうさぎ野ウサギのようにくるっている狂っているよ。

He is as mad as a March hare.

狂

N1常用

意lunatic; insane; crazy; confuse

訓くる.う、くる.おしい、くるお.しい

音キョウ