外れる | Japanese meaning

外れる【はずれる】

Frequency rank: 2,387.

Ichidan verb; intransitive verb

to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear)
to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to draw a blank (e.g. lottery)
to be removed; to be excluded
to be contrary to; to go against

Forms

外れる【はずれる】Frequency rank: 2,387.
はずれるFrequency rank: 29,536. – 29,805.

Generated definitions (experimental)

to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear)

This meaning indicates that something is not in its proper position or function, often used for physical objects or mechanisms.

。

The hands of the clock have come off.

。

The book is out of place on the shelf.

to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to draw a blank (e.g. lottery)

This meaning refers to making an incorrect guess or failing to achieve an expected outcome. It is often used in contexts involving mistakes or failures.

。

His answer missed the mark.

。

I drew a blank in the lottery.

to be removed; to be excluded

This meaning describes a situation where someone or something is taken out from a group or setting, indicating exclusion or separation.

。

That member was removed from the meeting.

。

He has been excluded from that project.

to be contrary to; to go against

This meaning refers to going against expectations, norms, or rules, suggesting a contradiction to what is considered usual or correct.

。

His opinion is contrary to my thoughts.

。

That action goes against the rules.

Generated collocations (experimental)

きごう(きごう)to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear)It hurts to be off (like a miscalculation).to miss the markexpectations are missedto be excluded from the examto deviate from the goalIt's a problem if it gets disconnected.an off geara losing lottery ticket

Wiktionary definitions (experimental)

りょうにん両人（ふたり）はもうし申しあわせた合せたごとくきごう「はははははハハハハハきごう」とわらいくずれる笑い崩れる．.はなこ鼻子ばかりはすこし少しあてがはずれて当てがはずれて、このさいこの際わらう笑うのははなはだしつれい失礼だとりょうにん両人をにらみ睨（にら）みつける．.きごう（なつめ夏目そうせき漱石きごう『わがはい吾輩はねこ猫であるきごう』いちきゅうれいごねん1905年きごう）

いってい一定のわく枠からはみだす．.ずれる．.

すうぷスウプにかぎら限らず、おかあさまお母さまのしょくじ食事のいただきかた方は、すこぶる頗（すこぶ）るれいほう礼法にはずれている．.きごう（だざい太宰おさむ治きごう『しゃよう斜陽きごう』いちきゅうよんななねん1947年きごう）

しゅうだん集団からのぞかれる除かれる．.
ちゅうしん中心からそれる．.
きごう（とうぜん当然そうしなければならないきはん規範などにきごう）そむく背く．.

たとえば例えば、はちろうた八郎太のしがい死骸をほうむる葬るとしても、いっぺん一遍のねんぶつ念仏もとなえ唱えずに、むふんべつ無分別なおっと夫と、あしげにしては足蹴にしては、ひとのみち人の道にはずれましょう外れましょう．.きごう（なおき直木さんじゅうご三十五きごう『なんごく南国たいへい太平き記きごう』いちきゅうさんいちねん1931年きごう）

Wiktionary

Example sentences

38 results

1. きごう？

Which joint did you dislocate?