抜ける | Japanese meaning

抜ける【ぬける】

Frequency rank: 1,047.

Ichidan verb; intransitive verb

to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose
to fade; to discolour
to wear a hole (e.g. clothes)
to leave (e.g. a meeting)
to be clear; to be transparent (e.g. of the sky)
to be stupid; to be absentminded; to be careless; to be inattentiveusu. as 抜けた or 抜けている
to exit (a program loop)computing

Ichidan verb; transitive verb

to go through; to pass through; to give way; to collapse
to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)hanafuda

Forms

抜ける【ぬける】Frequency rank: 1,047.
脱ける【ぬける】
ぬけるFrequency rank: 26,828. – 26,999.

Generated definitions (experimental)

to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose

This meaning is used when something is physically leaving a place or when something is not included in a group or list.

。

The button has come off.

。

Important information was omitted.

to fade; to discolour

This meaning is used when referring to the loss of color or vibrancy over time or due to exposure.

。

This painting has faded due to sunlight.

、。

After washing, the color of the shirt has faded.

to wear a hole (e.g. clothes)

This meaning is used when clothing becomes damaged over time, resulting in holes.

。

These pants have worn out and developed holes.

、。

The socks have been worn too much and have holes.

to leave (e.g. a meeting)

This meaning is used when someone exits a group or gathering, such as a meeting.

。

I left before the meeting finished.

、。

He had an urgent matter and left halfway through.

to be clear; to be transparent (e.g. of the sky)

This meaning describes a state of visibility or lack of obstructions, often relating to the sky or water.

。

The sky is clear blue.

、。

This lake is very clear, and you can see the bottom.

to be stupid; to be absentminded; to be careless; to be inattentive

This meaning is used to describe someone who is not paying attention or is being foolish in their actions.

。

He overlooked even such an easy problem.

、。

I was inattentive and made a mistake.

to exit (a program loop)

This meaning is used in a programming context, referring to the act of breaking out of a loop in code.

。

You can exit the loop with that condition.

、。

An error occurred, so the program exited the loop.

to go through; to pass through; to give way; to collapse

This meaning is used when referring to passing through something, often physically or metaphorically.

、。

The building became old and finally collapsed.

、。

This road is narrow, so it's difficult for vehicles to pass through.

to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)

This meaning is specific to certain games, such as Japanese Mahjong, where scoring has specific criteria.

。

He finished this round with 90 points.

、。

According to the rules, he finished with more than 88 points.

Generated collocations (experimental)

to use "nukeru" (to come out)hair falls outshortcutto be inattentiveto leave the meetinga tooth falls outto lose transparencycolor fadespants wear outto wear a holeto exit the programfading feelingsringing in the earsto lose memory

Example sentences

109 results

1. 。

He edged sideways through the crowd.

Tatoeba

2. 、きごう？きごう？

Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.

Tatoeba

3. 。

It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.

Tatoeba

4. 。

The gatekeeper permitted me through the gate.

Tatoeba

It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.

Tatoeba

6. 、。

If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.

Tatoeba

7. 。

I can't get rid of my cold.

Tatoeba

8. 。

I can't get rid of my cold.

Tatoeba

9. 。

I can't get rid of my cold.

Tatoeba

10. 。

I went through the room into the garden.

Tatoeba

11. 。

She works by far the hardest of anyone in my office.

Tatoeba

12. 。

She is equal to the occasion.

Tatoeba

13. 、。

After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.

Tatoeba

14. 。

They went through the woods.

Tatoeba

15. 。

His knee gave way.

Tatoeba

16. 。

He made every effort to get out of that habit.

Tatoeba

17. 。

He could not get out of the bad habit.

Tatoeba

18. しゃあうっどシャーウッド。

He cut through Sherwood Forest.

Tatoeba

19. 。

He is by far the cleverest student in the class.

Tatoeba

20. よう、。

His voice was flat and lacked enthusiasm.

Tatoeba

抜ける【ぬける】

Frequency rank: 1,047.

Ichidan verb; intransitive verb

to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose
to fade; to discolour
to wear a hole (e.g. clothes)
to leave (e.g. a meeting)
to be clear; to be transparent (e.g. of the sky)
to be stupid; to be absentminded; to be careless; to be inattentiveusu. as 抜けた or 抜けている
to exit (a program loop)computing

Ichidan verb; transitive verb

to go through; to pass through; to give way; to collapse
to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)hanafuda

Forms

抜ける【ぬける】Frequency rank: 1,047.
脱ける【ぬける】
ぬけるFrequency rank: 26,828. – 26,999.

Generated definitions (experimental)

to come out; to fall out; to be omitted; to be missing; to escape; to come loose

This meaning is used when something is physically leaving a place or when something is not included in a group or list.

。

The button has come off.

。

Important information was omitted.

to fade; to discolour

This meaning is used when referring to the loss of color or vibrancy over time or due to exposure.

。

This painting has faded due to sunlight.

、。

After washing, the color of the shirt has faded.

to wear a hole (e.g. clothes)

This meaning is used when clothing becomes damaged over time, resulting in holes.

。

These pants have worn out and developed holes.

、。

The socks have been worn too much and have holes.

to leave (e.g. a meeting)

This meaning is used when someone exits a group or gathering, such as a meeting.

。

I left before the meeting finished.

、。

He had an urgent matter and left halfway through.

to be clear; to be transparent (e.g. of the sky)

This meaning describes a state of visibility or lack of obstructions, often relating to the sky or water.

。

The sky is clear blue.

、。

This lake is very clear, and you can see the bottom.

to be stupid; to be absentminded; to be careless; to be inattentive

This meaning is used to describe someone who is not paying attention or is being foolish in their actions.

。

He overlooked even such an easy problem.

、。

I was inattentive and made a mistake.

to exit (a program loop)

This meaning is used in a programming context, referring to the act of breaking out of a loop in code.

。

You can exit the loop with that condition.

、。

An error occurred, so the program exited the loop.

to go through; to pass through; to give way; to collapse

This meaning is used when referring to passing through something, often physically or metaphorically.

、。

The building became old and finally collapsed.

、。

This road is narrow, so it's difficult for vehicles to pass through.

to finish a round with more than 88 points (not counting points gained from scoring combinations)

This meaning is specific to certain games, such as Japanese Mahjong, where scoring has specific criteria.

。

He finished this round with 90 points.

、。

According to the rules, he finished with more than 88 points.

Generated collocations (experimental)

Example sentences

109 results

1. 。

He edged sideways through the crowd.

Tatoeba

2. 、きごう？きごう？

Oh, that's a secret, OK? Because slipping out of the dorm in the night is severely punished.

Tatoeba

3. 。

It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.

Tatoeba

4. 。

The gatekeeper permitted me through the gate.

Tatoeba

It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.

Tatoeba