お水 | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

お水【おみず】

Frequency rank: 14,554. – 14,606.

noun (common) (futsuumeishi)

water; (drinking) water; (glass of) waterpolite (teineigo) language
night entertainment business; nightlife worker; hostesscolloquialismsee also 水商売

adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)

racy; titillating; sexy; suggestiveslang

Forms

お水【おみず】Frequency rank: 14,554. – 14,606.
御水【おみず】
おみずFrequency rank: 52,627. – 54,043.

Generated definitions (experimental)

water; (drinking) water; (glass of) water

This meaning refers to water in general or specifically to drinking water. It is often used in everyday conversations when ordering or discussing beverages.

おみずお水をいっぱい一杯ください。

Please give me a glass of water.

なつ夏にはおみずお水をたくさんのむ飲むことがたいせつ大切です。

It is important to drink plenty of water in the summer.

night entertainment business; nightlife worker; hostess

This meaning refers to the industry associated with entertainment during the night, often including bars, clubs, and other venues where hostesses work. It is commonly used in discussions about nightlife and entertainment sectors.

かのじょ彼女はおみずお水のしごと仕事をしています。

She works in the nightlife industry.

おみずお水のさあびすサービスはとてもにんきがあります人気があります。

The services in the nightlife industry are very popular.

racy; titillating; sexy; suggestive

This meaning describes content that is provocative or intended to create excitement. It is often used in contexts related to entertainment, media, or discussions about topics that may be considered risqué.

そのえいが映画はおみずお水なしいんシーンがおおかった多かった。

That movie had many suggestive scenes.

かれ彼のじょうだん冗談はおみずお水でしたが、おもしろかったです面白かったです。

His joke was titillating, but it was funny.

Generated collocations (experimental)

おみずお水をのむ飲むto drink waterおみずお水をたのむ頼むto order waterおみずお水をきらす切らすto run out of waterおみずお水をていきょう提供するto serve waterおみずお水はのみほうだい飲み放題unlimited waterおみずお水のおみせお店nightclub/hostess barおみずお水のしごと仕事work in the nightlife industryおみずお水ぎょう業かい界nightlife industryおみずお水でいやされる癒されるto be healed by waterおみずお水のぶんか文化water culture

Example sentences

18 results

1. おみずお水をいっぱい一杯ください。

Give me a glass of water, please.

2. おみずお水をもういっぱい一杯ください。

I'd like some more water.

3. ほしかったのはおみずお水なのです。

What I wanted was water.

4. おみずお水をもってきてください持ってきてください。

Could you bring me some water?

5. おみずお水をください。

Can I have some water, please?

6. おみずお水をいただけますか。

Could I get some water, please?

7. おみずお水をいちばい１杯もらえますか。

May I have a glass of water?

8. おみずお水だけでけっこうです。

Just water, please.

9. はんばあがあハンバーガーひとつ。あとおみずお水もらえますかきごう？

I'll have one hamburger, and may I have more water please?

10. おみずお水がほしかった欲しかった。

I wanted some water.

11. もっとおみずお水あるきごう？

Is there any more water?

12. このおみずお水、つめたくない冷たくないね。

This water isn't cold.

13. あのおみずお水、ひえてない冷えてないよ。

That water isn't cold.

14. おみずお水のはいった入ったばけつバケツもってきて持ってきて。

Bring me a bucket of water.

15. うえき植木におみずお水をあげてきてちょうだい。

Water the plants.

16. もしよかったら、おみずお水をいっぱい一杯おもちしましょうお持ちしましょう。

I can get you a glass of water if you like.

17. まいにち毎日、にわ庭のおはな花におみずお水をあげてるの。

I water the flowers in the garden every day.

18. かびん花瓶におみずお水をいれ入れといて。

Put some water into the vase.

お水【おみず】

Frequency rank: 14,554. – 14,606.

noun (common) (futsuumeishi)

water; (drinking) water; (glass of) waterpolite (teineigo) language
night entertainment business; nightlife worker; hostesscolloquialismsee also 水商売

adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)

racy; titillating; sexy; suggestiveslang

Forms

お水【おみず】Frequency rank: 14,554. – 14,606.
御水【おみず】
おみずFrequency rank: 52,627. – 54,043.

Generated definitions (experimental)

water; (drinking) water; (glass of) water

This meaning refers to water in general or specifically to drinking water. It is often used in everyday conversations when ordering or discussing beverages.

おみずお水をいっぱい一杯ください。

Please give me a glass of water.

なつ夏にはおみずお水をたくさんのむ飲むことがたいせつ大切です。

It is important to drink plenty of water in the summer.

night entertainment business; nightlife worker; hostess

This meaning refers to the industry associated with entertainment during the night, often including bars, clubs, and other venues where hostesses work. It is commonly used in discussions about nightlife and entertainment sectors.

かのじょ彼女はおみずお水のしごと仕事をしています。

She works in the nightlife industry.

おみずお水のさあびすサービスはとてもにんきがあります人気があります。

The services in the nightlife industry are very popular.

racy; titillating; sexy; suggestive

This meaning describes content that is provocative or intended to create excitement. It is often used in contexts related to entertainment, media, or discussions about topics that may be considered risqué.

そのえいが映画はおみずお水なしいんシーンがおおかった多かった。

That movie had many suggestive scenes.

かれ彼のじょうだん冗談はおみずお水でしたが、おもしろかったです面白かったです。

His joke was titillating, but it was funny.

Generated collocations (experimental)

おみずお水をのむ飲むto drink waterおみずお水をたのむ頼むto order waterおみずお水をきらす切らすto run out of waterおみずお水をていきょう提供するto serve waterおみずお水はのみほうだい飲み放題unlimited waterおみずお水のおみせお店nightclub/hostess barおみずお水のしごと仕事work in the nightlife industryおみずお水ぎょう業かい界nightlife industryおみずお水でいやされる癒されるto be healed by waterおみずお水のぶんか文化water culture

Example sentences

18 results

1. おみずお水をいっぱい一杯ください。

Give me a glass of water, please.

2. おみずお水をもういっぱい一杯ください。

I'd like some more water.

3. ほしかったのはおみずお水なのです。

What I wanted was water.

4. おみずお水をもってきてください持ってきてください。

Could you bring me some water?

5. おみずお水をください。

Can I have some water, please?

6. おみずお水をいただけますか。

Could I get some water, please?

7. おみずお水をいちばい１杯もらえますか。

May I have a glass of water?

8. おみずお水だけでけっこうです。

Just water, please.

9. はんばあがあハンバーガーひとつ。あとおみずお水もらえますかきごう？

I'll have one hamburger, and may I have more water please?

10. おみずお水がほしかった欲しかった。

I wanted some water.

11. もっとおみずお水あるきごう？

Is there any more water?

12. このおみずお水、つめたくない冷たくないね。

This water isn't cold.

13. あのおみずお水、ひえてない冷えてないよ。

That water isn't cold.

14. おみずお水のはいった入ったばけつバケツもってきて持ってきて。

Bring me a bucket of water.

15. うえき植木におみずお水をあげてきてちょうだい。

Water the plants.

16. もしよかったら、おみずお水をいっぱい一杯おもちしましょうお持ちしましょう。

I can get you a glass of water if you like.

17. まいにち毎日、にわ庭のおはな花におみずお水をあげてるの。

I water the flowers in the garden every day.

18. かびん花瓶におみずお水をいれ入れといて。

Put some water into the vase.

水

N51

意water

訓みず、みず-

音スイ

名うず、ずみ、つ、ど、み、みさ、みつ、みな、みん

御

N3常用

意honorable; manipulate; govern

訓おん-、お-、み-

音ギョ、ゴ

名う