LingakuFrequency rank: 3,843. – 3,844. (for form いっぱい: 1,612.)
- one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
- one drink (of alcohol)
- full; filled (with); brimming (with); crowded; packedword usually written using kana alone
- fully; to capacity; to the maximum; as much as possibleword usually written using kana alone
- a lot; much; manyword usually written using kana alone
- all of ...; the entire ...word usually written using kana alone
- one (squid, octopus, crab, etc.)
- one (boat)
noun (common) (futsuumeishi); nouns which may take the genitive case particle 'no'
noun (common) (futsuumeishi)
adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi); nouns which may take the genitive case particle 'no'; noun, used as a suffix
adverb (fukushi); noun, used as a suffix
adverb (fukushi)
noun, used as a suffix; adverb (fukushi)
noun (common) (futsuumeishi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- one cup (of); one glass (of); one bowl (of); cupful; glassful; bowlful; spoonful
- one drink (of alcohol)
- full; filled (with); brimming (with); crowded; packed
- fully; to capacity; to the maximum; as much as possible
- a lot; much; many
- all of ...; the entire ...
- one (squid, octopus, crab, etc.)
- one (boat)
This meaning refers to a measurement often used in cooking or serving, indicating a specific quantity of a liquid or food item.
Used to indicate a single serving of an alcoholic beverage, typically in social settings.
I'll have one beer, please.
This refers to a state where something is at capacity, often used to describe containers or spaces that cannot hold more.
Indicates totality or completeness, often used to describe actions done to their fullest extent.
This meaning conveys a large quantity or numerous items, often used in informal contexts.
Refers to totality of something, emphasizing completeness or entirety.
This usage denotes a single unit of certain seafood, often used in culinary contexts.
Refers to a single boat, often in terms of counting vessels.
Generated collocations (experimental)
いちばい一杯のみず水a cup of waterびいるビールをいちばい一杯one glass of beerいちばい一杯のごはんご飯one bowl of riceいちばい一杯のむ飲むto drink one (glassful)まんぱい満杯full (to the brim)いちばい一杯のわらい笑いa lot of laughterいちばい一杯のひと人a crowd of peopleき気をいっぱい一杯つかう使うto use a lot of energyいちばい一杯もって持ってかえる帰るto bring back a lotいっぱい一杯たべる食べるto eat a lotいちばい一杯のあい愛full of loveいちばい一杯のそふとくりいむソフトクリームa lot of soft serve ice cream
Wiktionary definitions (experimental)
Example sentences
280 results
When I looked in a gardening book I was surprised by how many were marked poisonous.
It was full of spider webs and stuff, but there didn't seem to be any other way to go, so we firmed up our resolve and went.
Even if it takes me the whole day, I will do the typing.
She accepted his proposal, with her eyes full of tears.
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.