Lingaku刺さる【ささる】
Frequency rank: 2,728. – 2,729.
- to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to get stuck (in); to lodge (in)
- to resonate emotionally; to move
Godan verb with 'ru' ending; intransitive verb
Forms
- 刺さる【ささる】Frequency rank: 2,728. – 2,729.
- ささるFrequency rank: 31,912. – 32,220.
Generated definitions (experimental)
- to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to get stuck (in); to lodge (in)
- to resonate emotionally; to move
This meaning refers to the physical action of something sharp penetrating or becoming lodged in another substance or material.
This meaning is used when something has an emotional impact or significance that resonates with a person, often causing them to feel deeply affected.
Generated collocations (experimental)
ささる刺さることば言葉words that resonateこころにささる心に刺さるto resonate in the heartいた痛みがささる刺さるpain that piercesこころにひびく心に響くto strike a chord in the heartささる刺さるようなことば言葉words that prick deeplyかんじょう感情にささる刺さるto pierce the emotionsささった刺さったままstuck (in)おもいで思い出がささる刺さるmemories that linger painfullyささる刺さるかんかく感覚piercing sensationしげき刺激がささる刺さるstimulus that pierces
Wiktionary definitions (experimental)
- なが長さをもった持ったものが、あるぶったい物体に、いちぶ一部をがいぶ外部にのこして残してつき突きいる入る．.
- さかな肴のほねが骨がいんこう咽喉にささった刺さったとき時のように、わたくし私はくるしんだ苦しんだ．.きごう（なつめ夏目そうせき漱石きごう『こころこゝろきごう』きごう）
- ふと、わたくし私ははり針のさき先がむし虫のせなか背中にぷつりプツリとささる刺さるおと音が、このとき時いやに厭にしんけい神経てき的にわたくし私のむね胸にもささる刺さるやうにつて伝つた、わたくし私はおもは思はずむね胸にて手をあてのゝ、まゆをしかめました眉を顰めました．.きごう(まきの牧野しんいち信一きごう『しゅみ趣味にかんして関してきごう』きごう)
- きごう(ひゆ比喩きごう)つよい強いしげき刺激をあたえる与える．.
- ねつじょう熱情のあふれた溢れたようなもじ文字が、かれ彼のめ目にいたく痛くささる刺さるので、ろくによむ読むき気にもなれなかった．.きごう(とくだ徳田しゅうせい秋声きごう『かそう仮装じんぶつ人物きごう』きごう)
- きごう(ひゆ比喩きごう: きごう「むねにささる胸に刺さるきごう」きごう「こころにささる心に刺さるきごう」などのかたち形できごう)きおく記憶にのこり残りげにかかる気にかかる．.
- あんどう安藤やよい弥生は、きりきりとむねにささる胸に刺さるやうないくしま幾島のことば言葉を、そのまままゝはね刎ねかえす返すちから力もなく、うらめし恨めしげにくちびる唇をかんだ噛んだ．.きごう(きしだ岸田くにお國士きごう『いずみ泉きごう』きごう)
- つよく強くいんしょうにのこり印象に残りかんどう感動する．.
Example sentences
14 results
Only one of the tires is extremely flat. I wonder if it was punctured by a nail or something.
12. あるあさ朝ほらあな洞穴からこども子どものきつね狐が でよう出ようとしましたが、きごう「あっ。きごう」とさけんで叫んでめ眼をおさえながらかあさん母さんきつね狐のところへころげてきました。きごう「かあちゃん母ちゃん、め眼になにかささった刺さった、ぬいてちょうだいはやく早くはやく早く。きごう」といいました。
One morning, as the fox cub was making to leave the den, she suddenly called out "Ah!" and ran tripping and tumbling back to her mother, a paw pressed over one eye. "Mommy, something's got into my eye! Get it out, get it out!"