押さえる | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

押さえる【おさえる】

Frequency rank: 1,483.

Ichidan verb; transitive verb

to pin down; to hold down; to press downalso written as 圧さえる
to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
to get a hold of; to obtain; to seize; to catch; to arrest
to grasp (a point); to comprehend
to quell; to subdue; to suppress; to repress; to hold back; to check; to curb; to containsee also 抑える【おさえる】

Forms

押さえる【おさえる】Frequency rank: 1,483.
押える【おさえる】Frequency rank: 24,782. – 24,925.
おさえるFrequency rank: 26,098. – 26,294.

Generated definitions (experimental)

to pin down; to hold down; to press down

This meaning is used when physically applying pressure to something, keeping it in place, or preventing movement.

そのかみ紙をつくえ机のうえ上でおさえていてください押さえていてください。

Please pin down that paper on the table.

かれ彼はぼうどげえむボードゲームのこまコマをおさえている押さえている。

He is holding down the game piece.

to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)

This meaning describes the action of using one's hand to cover or hold a part of the body, often in response to pain or for protection.

かのじょ彼女はけがしたあし足をおさえた押さえた。

She pressed down on her injured leg.

かぜをひいた風邪を引いたので、むね胸をおさえ押さえながらねている寝ている。

I'm lying down while clutching my chest because I caught a cold.

to get a hold of; to obtain; to seize; to catch; to arrest

This meaning refers to the act of acquiring or gaining possession of something, whether it be a physical object or an opportunity.

そのちけっとチケットをおさえた押さえた。

I managed to get a hold of that ticket.

かれ彼はあたらしい新しいじょうほう情報をおさえた押さえた。

He obtained the new information.

to grasp (a point); to comprehend

This meaning is utilized when someone understands a concept or idea thoroughly, indicating mental acquisition.

かれ彼はそのもんだい問題をかんぜん完全におさえている押さえている。

He fully comprehends that problem.

かのじょ彼女はすうがく数学のこうしき公式をおさえている押さえている。

She grasps the mathematical formula.

to quell; to subdue; to suppress; to repress; to hold back; to check; to curb; to contain

This meaning relates to controlling or holding back emotions, behaviors, or situations, often in a context of restraint.

かれ彼はかんじょう感情をおさえる押さえるのがむずかしい難しい。

He finds it difficult to suppress his emotions.

かのじょ彼女はいかり怒りをおさえて押さえてえがお笑顔をみせた見せた。

She held back her anger and showed a smile.

Generated collocations (experimental)

おさえる押さえるをするto take hold ofおさえる押さえるべきぽいんとポイントkey points to graspかんじょう感情をおさえる押さえるto suppress emotionsて手をおさえる押さえるto hold down a handもんだい問題をおさえる押さえるto address the issueおさえつける押さえつけるto keep someone downじゅうよう重要なじじつ事実をおさえる押さえるto grasp essential factsじょうほう情報をおさえる押さえるto secure informationおさえ押さえがきくto have control over (something)けいひ経費をおさえる押さえるto keep expenses in checkおさえ押さえをきかせる効かせるto apply pressure effectivelyいた痛みをおさえる押さえるto manage pain

Example sentences

41 results

1. いつもはきゃたつ脚立をつかってる使ってるんですけど、・・・ゆれて揺れてこわくて怖くて・・・だからおさえていて押さえていてほしい欲しいんです。

I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.

2. のも野茂がだしゃ打者をおさえるとかんきゃく観客がわきあがります。

It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.

3. かのじょ彼女はなみだ涙をかろうじて辛うじておさえた。

She restrained tears with difficulty.

4. かのじょ彼女はおこっていた怒っていたが、それをおさえてはなしをした話をした。

She was angry, but she spoke with restraint.

5. かのじょ彼女はしっかりみみ耳をおさえていた。

She held her hands tightly over her ears.

6. かれら彼らはこすとコストをおさえよう押さえようとしている。

They are trying to keep costs down.

7. かれ彼はぶじょく侮辱されたがどうにかいかり怒りをおさえた。

In spite of being insulted, he managed to keep his temper.

8. かれ彼はこころをおににして心を鬼にしてどうじょうしん同情心をおさえた押さえた。

He steeled himself against compassion.

9. かれ彼はそれいじょう以上いかり怒りをおさえられなかった押さえられなかった。

He couldn't keep his temper any longer.

10. かれ彼のひょうろん評論はかんけつ簡潔でようてん要点をおさえた押さえたものだった。

His comment was concise and to the point.

11. かれ彼のしょうろんぶん小論文はかんけつ簡潔でようてん要点をきちんとおさえていた押さえていた。

His essay was concise and to the point.

12. かれ彼がかんにんぐカンニングをしているところをおさえた押さえた。

I caught him cheating in the examination.

13. ふたり二人のけいかん警官がかれ彼をおさえつけよう押さえつけようとしたがかれ彼はみ身をふりとき解き、ちかく近くのいえ家にはしりこんだ走り込んだ。

Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.

14. いたむ痛むきずぐち傷口をおさえながら・・・。

Clutching my painful wound...

15. たにん他人のいけん意見をおさえつける押さえつけることはできても、じぶん自分のはつげん発言がどんなけっか結果にむすびつく結びつくかをそうぞう想像できていない。

Even if the opinions of others can be suppressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.

16. せっとう窃盗のげんばをおさえられた現場を押さえられた。

He was caught in the act of stealing.

17. せいふ政府はいんふれインフレをおさえこもう押え込もうとやっき躍起になっている。

The government is desperate to keep inflation down.

18. ときどき時々、せいじか政治家のひとり一人がてれびテレビのとうろんかい討論会にでて出てぼうちょう傍聴しゃ者のいけん意見をおさえつけよう押さえつけようとするばめん場面をみる。

Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.

19. わたくし私はかれ彼がわたくし私のわるぐちをいっている悪口を言っているところをおさえた押さえた。

I caught him speaking ill of me.

20. わたくし私はいかり怒りをおさえられなかった。

I couldn't control my anger.

押さえる【おさえる】

Frequency rank: 1,483.

Ichidan verb; transitive verb

to pin down; to hold down; to press downalso written as 圧さえる
to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
to get a hold of; to obtain; to seize; to catch; to arrest
to grasp (a point); to comprehend
to quell; to subdue; to suppress; to repress; to hold back; to check; to curb; to containsee also 抑える【おさえる】

Forms

押さえる【おさえる】Frequency rank: 1,483.
押える【おさえる】Frequency rank: 24,782. – 24,925.
おさえるFrequency rank: 26,098. – 26,294.

Generated definitions (experimental)

to pin down; to hold down; to press down

This meaning is used when physically applying pressure to something, keeping it in place, or preventing movement.

そのかみ紙をつくえ机のうえ上でおさえていてください押さえていてください。

Please pin down that paper on the table.

かれ彼はぼうどげえむボードゲームのこまコマをおさえている押さえている。

He is holding down the game piece.

to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)

This meaning describes the action of using one's hand to cover or hold a part of the body, often in response to pain or for protection.

かのじょ彼女はけがしたあし足をおさえた押さえた。

She pressed down on her injured leg.

かぜをひいた風邪を引いたので、むね胸をおさえ押さえながらねている寝ている。

I'm lying down while clutching my chest because I caught a cold.

to get a hold of; to obtain; to seize; to catch; to arrest

This meaning refers to the act of acquiring or gaining possession of something, whether it be a physical object or an opportunity.

そのちけっとチケットをおさえた押さえた。

I managed to get a hold of that ticket.

かれ彼はあたらしい新しいじょうほう情報をおさえた押さえた。

He obtained the new information.

to grasp (a point); to comprehend

This meaning is utilized when someone understands a concept or idea thoroughly, indicating mental acquisition.

かれ彼はそのもんだい問題をかんぜん完全におさえている押さえている。

He fully comprehends that problem.

かのじょ彼女はすうがく数学のこうしき公式をおさえている押さえている。

She grasps the mathematical formula.

to quell; to subdue; to suppress; to repress; to hold back; to check; to curb; to contain

This meaning relates to controlling or holding back emotions, behaviors, or situations, often in a context of restraint.

かれ彼はかんじょう感情をおさえる押さえるのがむずかしい難しい。

He finds it difficult to suppress his emotions.

かのじょ彼女はいかり怒りをおさえて押さえてえがお笑顔をみせた見せた。

She held back her anger and showed a smile.

Generated collocations (experimental)

おさえる押さえるをするto take hold ofおさえる押さえるべきぽいんとポイントkey points to graspかんじょう感情をおさえる押さえるto suppress emotionsて手をおさえる押さえるto hold down a handもんだい問題をおさえる押さえるto address the issueおさえつける押さえつけるto keep someone downじゅうよう重要なじじつ事実をおさえる押さえるto grasp essential factsじょうほう情報をおさえる押さえるto secure informationおさえ押さえがきくto have control over (something)けいひ経費をおさえる押さえるto keep expenses in checkおさえ押さえをきかせる効かせるto apply pressure effectivelyいた痛みをおさえる押さえるto manage pain

Example sentences

41 results

1. いつもはきゃたつ脚立をつかってる使ってるんですけど、・・・ゆれて揺れてこわくて怖くて・・・だからおさえていて押さえていてほしい欲しいんです。

I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.

2. のも野茂がだしゃ打者をおさえるとかんきゃく観客がわきあがります。

It causes quite a sensation when Nomo pitches a no-hitter.

3. かのじょ彼女はなみだ涙をかろうじて辛うじておさえた。

She restrained tears with difficulty.

4. かのじょ彼女はおこっていた怒っていたが、それをおさえてはなしをした話をした。

She was angry, but she spoke with restraint.

5. かのじょ彼女はしっかりみみ耳をおさえていた。

She held her hands tightly over her ears.

6. かれら彼らはこすとコストをおさえよう押さえようとしている。

They are trying to keep costs down.

7. かれ彼はぶじょく侮辱されたがどうにかいかり怒りをおさえた。

In spite of being insulted, he managed to keep his temper.

8. かれ彼はこころをおににして心を鬼にしてどうじょうしん同情心をおさえた押さえた。

He steeled himself against compassion.

9. かれ彼はそれいじょう以上いかり怒りをおさえられなかった押さえられなかった。

He couldn't keep his temper any longer.

10. かれ彼のひょうろん評論はかんけつ簡潔でようてん要点をおさえた押さえたものだった。

His comment was concise and to the point.

11. かれ彼のしょうろんぶん小論文はかんけつ簡潔でようてん要点をきちんとおさえていた押さえていた。

His essay was concise and to the point.

12. かれ彼がかんにんぐカンニングをしているところをおさえた押さえた。

I caught him cheating in the examination.

13. ふたり二人のけいかん警官がかれ彼をおさえつけよう押さえつけようとしたがかれ彼はみ身をふりとき解き、ちかく近くのいえ家にはしりこんだ走り込んだ。

Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.

14. いたむ痛むきずぐち傷口をおさえながら・・・。

Clutching my painful wound...

15. たにん他人のいけん意見をおさえつける押さえつけることはできても、じぶん自分のはつげん発言がどんなけっか結果にむすびつく結びつくかをそうぞう想像できていない。

Even if the opinions of others can be suppressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.

16. せっとう窃盗のげんばをおさえられた現場を押さえられた。

He was caught in the act of stealing.

17. せいふ政府はいんふれインフレをおさえこもう押え込もうとやっき躍起になっている。

The government is desperate to keep inflation down.

18. ときどき時々、せいじか政治家のひとり一人がてれびテレビのとうろんかい討論会にでて出てぼうちょう傍聴しゃ者のいけん意見をおさえつけよう押さえつけようとするばめん場面をみる。

Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.

19. わたくし私はかれ彼がわたくし私のわるぐちをいっている悪口を言っているところをおさえた押さえた。

I caught him speaking ill of me.

20. わたくし私はいかり怒りをおさえられなかった。

I couldn't control my anger.

押

N3常用

意push; stop; check; subdue; attach; seize; weight; shove; press; seal; do in spite of

訓お.す、お.し-、お.っ-、お.さえる、おさ.える

音オウ

名おし、おす、おや