Lingaku助かる【たすかる】
Frequency rank: 1,080.
- to be saved; to be rescued; to survive
- to escape harm; to be spared damage
- to be helped; to be saved trouble
Godan verb with 'ru' ending; intransitive verb
Forms
- 助かる【たすかる】Frequency rank: 1,080.
- たすかるFrequency rank: 52,627. – 54,043.
Generated definitions (experimental)
- to be saved; to be rescued; to survive
- to escape harm; to be spared damage
- to be helped; to be saved trouble
This meaning is used when someone is saved from danger or a difficult situation, indicating survival.
I was rescued by the rescue team.
This meaning is used when avoiding harm or damage, often in contexts where danger was present but not encountered.
I was spared damage from the storm.
This meaning refers to receiving assistance that alleviates some sort of burden or trouble.
Generated collocations (experimental)
たすかる助かるto be savedほんとうに本当にたすかる助かるto be really helpedひと人にたすかる助かるto be helped by someoneたすかる助かることa thing that saves/helpたすけあう助け合うto help each otherたすかりました助かりましたI was saved; I was helpedじんそく迅速にたすかる助かるto be rescued quicklyこまった困ったときにたすかる助かるto be helped when in troubleどうもたすかる助かるI really appreciate the helpこのたすかる助かるほうほう方法this helpful method
Wiktionary definitions (experimental)
- し死やききをだっする危機を脱する．.
- きごう「きごう―きごう―いま今はじめてわかりました．.あなたにはわかるでしょう、わたしがおそれていたのはしぬ死ぬことではなくて、たすかる助かることだったということを、きごう―きごう―ながいあいだ長いあいだわたしにはたすかる助かるというじしん自信があったのでしぬ死ぬくふう工夫がつかなかったのですきごう」きごう―きごう―
- きごう「にっぽんかい日本海なら、ふね船がたくさんとおる通るだろう．.ついらく墜落してもだいじょうぶ大丈夫たすかる助かるきごう」きごう―きごう―
- ひがい被害やさいがい災害をうけ受けずにすむ済む．.
- もしいわさき岩崎てい邸へひ火がまわろう廻ろうものならば、せっかくのこった残ったほんごう本郷のざんぶ残部もたすかる助かるまい．.きごう―きごう―
- その其とき時ふしぎ不思議やいけ池のみず水、たちまち忽ちじょうじょう条々とふき噴きあがり上がり、ほのお焔にむかって向かってふりかかった降りかかったので、さしものごうか劫火もしゅんかん瞬間にその其せいりょく勢力をうしなって失って、ぶじに無事にやかた館はたすかった助かった．.きごう―きごう―
- ろうりょく労力やてまがはぶける手間が省ける．.おんけい恩恵をうける受ける．.やくにたつ役に立つ．.
Example sentences
37 results
It would help us if you would reserve the following hotel during our conference.
It is a pity that nobody was saved in the accident, isn't it?
The fisherman saved himself by means of a floating board.
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
This robot does whatever I say. That's a big help when I'm too tired to do anything. Not too likely, huh?
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.