大丈夫 | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

大丈夫【だいじょうぶ】

Frequency rank: 197.

adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay

adverb (fukushi)

certainly; surely; undoubtedly

interjection (kandoushi); adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)

no thanks; I'm good; that's alrightcolloquialism

noun (common) (futsuumeishi)

great man; fine figure of a manonly applies to だいじょうぶarchaismsee also 大丈夫【だいじょうふ】

Forms

大丈夫【だいじょうぶ】【だいじょぶ】Frequency rank: 197.
だいじょうぶFrequency rank: 7,192. – 7,200.
だいじょぶFrequency rank: 18,963. – 19,049.

Generated definitions (experimental)

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay

This meaning is used to express that something is not problematic, or that someone is in a secure or calm state. It can also indicate that a situation is manageable or acceptable.

このぷろじぇくとプロジェクトはだいじょうぶ大丈夫です。

This project is problem-free.

かれ彼はだいじょうぶ大丈夫そうにみえます見えます。

He seems to be all right.

certainly; surely; undoubtedly

This meaning is used to express assurance or certainty regarding a statement or prediction. It conveys a strong affirmation.

かのじょ彼女はだいじょうぶ大丈夫だといっています言っています。

She says she is certainly fine.

あす明日はだいじょうぶ大丈夫でしょう。

It should surely be fine tomorrow.

no thanks; I'm good; that's alright

This meaning is used to decline an offer or to indicate that one does not need assistance or additional provisions.

いいえ、だいじょうぶ大丈夫です。

No, I'm good.

もうだいじょうぶ大丈夫です、ありがとう。

I'm alright now, thank you.

great man; fine figure of a man

This meaning is used to refer to someone who is admirable or impressive, often in a physical or character sense.

かれ彼はほんとうに本当にだいじょうぶ大丈夫なひと人です。

He is truly a great man.

かれ彼はだいじょうぶ大丈夫なみため見た目です。

He has a fine figure.

Generated collocations (experimental)

だいじょうぶ大丈夫ですI'm okay.だいじょうぶ大丈夫なじょうたい状態a safe conditionだいじょうぶ大丈夫だとゆう言うto say it's okayだいじょうぶ大丈夫なりゆう理由a valid reasonだいじょうぶ大丈夫とおもう思うI think it’s alright.たぶん多分だいじょうぶ大丈夫probably okayだいじょうぶ大丈夫なひと人a reliable personじぶん自分のことはだいじょうぶ大丈夫I'm fine on my own.おかねお金はだいじょうぶ大丈夫the money is fine.このたべもの食べ物はだいじょうぶ大丈夫this food is safe to eat.

Wiktionary definitions (experimental)

けいようどうし形容動詞

しんぱい心配やもんだい問題のないようす様子．.

Example sentences

237 results

1. みぎ右よ〜～し、ひだり左よ〜～し・・・、よし。だいじょうぶ大丈夫。

Right - clear, left - clear..., OK, all clear.

2. きごう「・・・おい・・・おい、せんせい先生きごう！きごう」きごう「えきごう？・・・あ、ああきごう」きごう「まじマジだいじょうぶきごう？きゅうこう休講にしたらきごう？きごう」

"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"

3. きごう「めがねなくてもだいじょうぶ大丈夫なのきごう？きごう」きごう「あ、これだてめがね伊達めがねだから、あたまよく頭よくなるかなとおもって思ってきごう」

"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."

4. きごう「いくらたべて食べてもふとらない太らないたいしつ体質だからだいじょうぶ大丈夫だきごう」きごう「いま今このしゅんかん瞬間せかいじゅう世界中のひと人をてきにまわした敵に回したよきごう」

"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."

5. このさきこの先ねたばれネタバレきごう♪だいじょうぶ大丈夫なかた方はどらっぐドラッグきごう（はんてん反転きごう）してよんで読んでねきごう♪

Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).

6. きごう「ああ・・・ちょっと、たいちょう体調がすぐれなくて優れなくてきごう」きごう「そうなんだ。だいじょうぶ大丈夫かきごう？きごう」きごう「うふふ。じつ実はずるやすみズル休みなんですきごう」

"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."

7. きごう「あぶないです危ないですから、おれ俺がひろいます拾いますよきごう」きごう「だいじょうぶ大丈夫だから・・・いたっきごう！きごう」きごう「ほら、いわんこっちゃないきごう」

"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"

8. またせいだい盛大にすっころんだすっ転んだな・・・おい、だいじょうぶ大丈夫かそふぃソフィきごう？たてる立てるか。

That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?

9. きんきゅうじ緊急時のいんりょうすい飲料水のかくほ確保は、だいじょうぶ大丈夫ですかきごう？

Are you OK for drinking water in an emergency?

10. このぱんパンってしょうみきげん賞味期限だいじょうぶ大丈夫かきごう？

Is this bread's best-by OK?

11. だいじょうぶ大丈夫、きみ君ならじゃすとジャストふぃっとフィットまちがいない間違いないよ。

No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!

12. だいじょうぶ大丈夫、きみキミならできる出来るきごう！じぶん自分をしんじて信じてきごう！きみキミはもうすでに既にりっぱ立派なすいまあスイマーなのよきごう！

It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!

13. すけじゅうるスケジュールがばってぃんぐバッティングしなきゃだいじょうぶ大丈夫です。

The schedule's fine as long as nothing clashes.

14. あ、とりあえずほうたい包帯しているけど、もしわずらわしかったら煩わしかったら、いえ家にかえって帰ってからかっとばんカットバンにかえて代えてもだいじょうぶ大丈夫よ。

Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.

15. きごう「ぼくだいじょうぶきごう？きごう」といわれました。きごう「だいじょうぶきごう」とこたえました。

I was asked, "You OK, kid?". I replied, "Fine."

16. きごう「だ、だいじょうぶ大丈夫きごう？けが怪我してないきごう？きごう」おずおずオズオズときいて聞いてみる。きごう「あ、うん、だいじょうぶ大丈夫きごう」

"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."

17. そっちょく率直にはなして話してもだいじょうぶ大丈夫です。

You can afford to speak frankly.

18. ぼく僕はうんがいい運がいいからだいじょうぶ大丈夫だよ。

Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.

19. はは母はだいじょうぶ大丈夫だといった言った。

My mother said that she was all right.

20. かぜ風邪をなおす治すのにひとがつひと月いじょう以上かかったが、もうだいじょうぶ大丈夫だ。

It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.

大丈夫【だいじょうぶ】

Frequency rank: 197.

adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay

adverb (fukushi)

certainly; surely; undoubtedly

interjection (kandoushi); adjectival nouns or quasi-adjectives (keiyodoshi)

no thanks; I'm good; that's alrightcolloquialism

noun (common) (futsuumeishi)

great man; fine figure of a manonly applies to だいじょうぶarchaismsee also 大丈夫【だいじょうふ】

Forms

大丈夫【だいじょうぶ】【だいじょぶ】Frequency rank: 197.
だいじょうぶFrequency rank: 7,192. – 7,200.
だいじょぶFrequency rank: 18,963. – 19,049.

Generated definitions (experimental)

safe; secure; sound; problem-free; without fear; all right; alright; OK; okay

This meaning is used to express that something is not problematic, or that someone is in a secure or calm state. It can also indicate that a situation is manageable or acceptable.

このぷろじぇくとプロジェクトはだいじょうぶ大丈夫です。

This project is problem-free.

かれ彼はだいじょうぶ大丈夫そうにみえます見えます。

He seems to be all right.

certainly; surely; undoubtedly

This meaning is used to express assurance or certainty regarding a statement or prediction. It conveys a strong affirmation.

かのじょ彼女はだいじょうぶ大丈夫だといっています言っています。

She says she is certainly fine.

あす明日はだいじょうぶ大丈夫でしょう。

It should surely be fine tomorrow.

no thanks; I'm good; that's alright

This meaning is used to decline an offer or to indicate that one does not need assistance or additional provisions.

いいえ、だいじょうぶ大丈夫です。

No, I'm good.

もうだいじょうぶ大丈夫です、ありがとう。

I'm alright now, thank you.

great man; fine figure of a man

This meaning is used to refer to someone who is admirable or impressive, often in a physical or character sense.

かれ彼はほんとうに本当にだいじょうぶ大丈夫なひと人です。

He is truly a great man.

かれ彼はだいじょうぶ大丈夫なみため見た目です。

He has a fine figure.

Generated collocations (experimental)

だいじょうぶ大丈夫ですI'm okay.だいじょうぶ大丈夫なじょうたい状態a safe conditionだいじょうぶ大丈夫だとゆう言うto say it's okayだいじょうぶ大丈夫なりゆう理由a valid reasonだいじょうぶ大丈夫とおもう思うI think it’s alright.たぶん多分だいじょうぶ大丈夫probably okayだいじょうぶ大丈夫なひと人a reliable personじぶん自分のことはだいじょうぶ大丈夫I'm fine on my own.おかねお金はだいじょうぶ大丈夫the money is fine.このたべもの食べ物はだいじょうぶ大丈夫this food is safe to eat.

Wiktionary definitions (experimental)

けいようどうし形容動詞

しんぱい心配やもんだい問題のないようす様子．.

Example sentences

237 results

1. みぎ右よ〜～し、ひだり左よ〜～し・・・、よし。だいじょうぶ大丈夫。

Right - clear, left - clear..., OK, all clear.

2. きごう「・・・おい・・・おい、せんせい先生きごう！きごう」きごう「えきごう？・・・あ、ああきごう」きごう「まじマジだいじょうぶきごう？きゅうこう休講にしたらきごう？きごう」

"...Hey...Hey, teacher!" "Eh? Oh." "Are you really OK? Shouldn't you cancel the lesson?"

3. きごう「めがねなくてもだいじょうぶ大丈夫なのきごう？きごう」きごう「あ、これだてめがね伊達めがねだから、あたまよく頭よくなるかなとおもって思ってきごう」

"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."

4. きごう「いくらたべて食べてもふとらない太らないたいしつ体質だからだいじょうぶ大丈夫だきごう」きごう「いま今このしゅんかん瞬間せかいじゅう世界中のひと人をてきにまわした敵に回したよきごう」

"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world."

5. このさきこの先ねたばれネタバレきごう♪だいじょうぶ大丈夫なかた方はどらっぐドラッグきごう（はんてん反転きごう）してよんで読んでねきごう♪

Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).

6. きごう「ああ・・・ちょっと、たいちょう体調がすぐれなくて優れなくてきごう」きごう「そうなんだ。だいじょうぶ大丈夫かきごう？きごう」きごう「うふふ。じつ実はずるやすみズル休みなんですきごう」

"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."

7. きごう「あぶないです危ないですから、おれ俺がひろいます拾いますよきごう」きごう「だいじょうぶ大丈夫だから・・・いたっきごう！きごう」きごう「ほら、いわんこっちゃないきごう」

"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"

8. またせいだい盛大にすっころんだすっ転んだな・・・おい、だいじょうぶ大丈夫かそふぃソフィきごう？たてる立てるか。

That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?

9. きんきゅうじ緊急時のいんりょうすい飲料水のかくほ確保は、だいじょうぶ大丈夫ですかきごう？

Are you OK for drinking water in an emergency?

10. このぱんパンってしょうみきげん賞味期限だいじょうぶ大丈夫かきごう？

Is this bread's best-by OK?

11. だいじょうぶ大丈夫、きみ君ならじゃすとジャストふぃっとフィットまちがいない間違いないよ。

No worries, I'm sure it will be a perfect fit for you!

12. だいじょうぶ大丈夫、きみキミならできる出来るきごう！じぶん自分をしんじて信じてきごう！きみキミはもうすでに既にりっぱ立派なすいまあスイマーなのよきごう！

It'll be fine, you can do it! Trust yourself! You are already a splendid swimmer!

13. すけじゅうるスケジュールがばってぃんぐバッティングしなきゃだいじょうぶ大丈夫です。

The schedule's fine as long as nothing clashes.

14. あ、とりあえずほうたい包帯しているけど、もしわずらわしかったら煩わしかったら、いえ家にかえって帰ってからかっとばんカットバンにかえて代えてもだいじょうぶ大丈夫よ。

Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.

15. きごう「ぼくだいじょうぶきごう？きごう」といわれました。きごう「だいじょうぶきごう」とこたえました。

I was asked, "You OK, kid?". I replied, "Fine."

16. きごう「だ、だいじょうぶ大丈夫きごう？けが怪我してないきごう？きごう」おずおずオズオズときいて聞いてみる。きごう「あ、うん、だいじょうぶ大丈夫きごう」

"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."

17. そっちょく率直にはなして話してもだいじょうぶ大丈夫です。

You can afford to speak frankly.

18. ぼく僕はうんがいい運がいいからだいじょうぶ大丈夫だよ。

Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.

19. はは母はだいじょうぶ大丈夫だといった言った。

My mother said that she was all right.

20. かぜ風邪をなおす治すのにひとがつひと月いじょう以上かかったが、もうだいじょうぶ大丈夫だ。

It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.

大

N51

意large; big

訓おお-、おお.きい、-おお.いに

音ダイ、タイ

名うふ、お、おう、た、たかし、とも、はじめ、ひろ、ひろし、まさ、まさる、もと、わ

丈

常用

意length; ten shaku; measure; Mr.; Ms.; height; stature; all (one has); only; that's all; merely

訓たけ、だけ

音ジョウ

名とも、ますら

夫

N34

意husband; man

訓おっと、それ

音フ、フウ、ブ

名お、と、ゆう、よ