Frequency rank: 42,321. – 43,060.
- close call; narrow escape
expressions (phrases, clauses, etc.); noun (common) (futsuumeishi)
Forms
Generated definitions (experimental)
- close call; narrow escape
This phrase refers to a situation where someone narrowly avoids danger or a negative outcome. It often conveys a sense of urgency or relief after escaping from a potentially harmful situation.
Generated collocations (experimental)
かんいっぱつのところ間一髪のところでたすかった助かったI was saved by a close call.かんいっぱつのところ間一髪のところでじこ事故をまぬがれた免れたI narrowly escaped an accident.かんいっぱつのところ間一髪のところでまにあった間に合ったI made it just in time.かんいっぱつのところ間一髪のところでききをだっした危機を脱したI escaped the crisis by a hair.かんいっぱつのところ間一髪のところでにげた逃げたI escaped at the last moment.かんいっぱつのところ間一髪のところできゅうじょ救助されたI was rescued in the nick of time.
Lingaku