Lingaku逃げる【にげる】
Frequency rank: 387.
- to escape; to run away
Ichidan verb; intransitive verb
Forms
Generated word frames (experimental)
[Animal] escapes from [Predator]
[Person] escapes from [Danger]
[Person] runs away from [Emotion]
[Child] runs away from [Parent]
Generated definitions (experimental)
- to escape; to run away
This meaning is used when referring to the act of fleeing from a situation or avoids confrontation.
Generated collocations (experimental)
Generated related terms (experimental)
にげる逃げる【にげる】
Refers to the act of escaping or running away from a situation or place, often used in contexts of avoiding danger or trouble.
おいかける追いかける【おいかける】
Refers to the act of chasing or pursuing someone or something, often in the context of trying to catch them.
つかまえる捕まえる【つかまえる】
Refers to the act of catching or seizing someone or something, often related to stopping an escape.
とうぼう逃亡【とうぼう】
Refers to the act of fleeing or going into hiding, often used in contexts involving criminals escaping from law enforcement.
さける避ける【さける】
Refers to the act of avoiding something, which can include not facing certain situations or people, but does not imply running away.
Wiktionary definitions (experimental)
- かてごりカテゴリきごう:じどうし自動詞おって追ってくる来るもの者につかまらない捕まらないようにたちさる立ち去る．.とうそう逃走する．.とんそう遁走する．.
- かき垣のできた出来たよくじつ翌日から、かき垣のでき出来ぬまえ前とどうように同様にかれら彼等はきたがわ北側のくうち空地へぽかりぽかりととびこむ飛び込む．.ただし但しざしき座敷のしょうめん正面まではふかいり深入りをしない．.もしおい追いかけられたら懸けられたらにげる逃げるのに、しょうしょう少々ひまがいるから、あらかじめ予めにげる逃げるじかん時間をかんじょう勘定にいれて入れて、とらえ捕えらるるきけん危険のないところ所でゆうよく遊弋をしている．.きごう（なつめ夏目そうせき漱石きごう『わがはい吾輩はねこ猫であるきごう』きごう）
- かてごりカテゴリきごう:じどうし自動詞とじこめられている閉じ込められているところやきけん危険なじょうきょう状況などからぬけだす抜け出す．.だっしゅつ脱出する．.ひなん避難する．.
- かてごりカテゴリきごう:じどうし自動詞さいやく災厄やふか負荷からはなれたり離れたり、さけたり避けたりする．.めんどう面倒なことからとおざかる遠ざかる．.ちょくめん直面しない．.
- かてごりカテゴリきごう:じどうし自動詞すぽうつスポーツやげえむゲームなどで、せんこう先行してさいご最後までおいつかれない追いつかれないようにする．.そうば相場などで、おおきな大きなそんしつ損失がでるまえ出る前にうる売るなどしてとりひき取引をやめる．.
- かてごりカテゴリきごう:じどうし自動詞こし腰などがひける引ける．.
- かてごりカテゴリきごう:じどうし自動詞ねつ熱やふうみ風味、くうき空気などがぬける抜ける．.
- かてごりカテゴリきごう:じどうし自動詞かてごりカテゴリきごう:たどうし他動詞しょうぎ将棋で、あいて相手にとられない取られないようにこまをうごかす駒を動かす．.
Example sentences
205 results
The checked player must find a way for the king to escape and block the check.
It is feared that those citizens now present will run away.
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.
In short, he's run off without paying off his debt.
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
The Japanese people, thinking only of running away in such times, are pathetic.
I caught sight of the boy escaping from the classroom.
She gave a small cry of alarm and fled to the bathroom.
While she was out the thief got away with her jewels.