束縛 | Japanese meaning

束縛【そくばく】

Frequency rank: 14,607. – 14,650.

noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru

restraint; restriction; fetters; yoke; shackles
binding; confinement with ropeorig. meaning

Forms

束縛【そくばく】Frequency rank: 14,607. – 14,650.
そくばく

Generated definitions (experimental)

restraint; restriction; fetters; yoke; shackles

This meaning refers to the act of holding someone back or limiting their freedom, often used in both a physical and metaphorical sense. It implies a force or situation that prevents movement or freedom.

。

He escaped from that restraint.

。

Those rules restrict our freedom.

binding; confinement with rope

This meaning specifically relates to the physical action of tying or confining someone or something with rope or similar material. It emphasizes the physical aspect of being bound or tied up.

。

He was bound with rope.

、。

She couldn’t escape while she was being confined.

Generated collocations (experimental)

to be restrainedto be released from restraintmental restraintto loosen the restraintfeeling of being confinedto bind; to restrictto be restricted in freedomstrong restraintweak restraintto feel boundto dislike constraints

Wiktionary definitions (experimental)

しばる縛ること．.
こうどう行動のじゆう自由をせいげん制限すること．.

けっこん結婚はいっしゅ一種のそくばく束縛だ．.きごう（としま豊島よしお与志雄きごう『ふしょう不肖のあに兄きごう』きごう）
いどころ居処ってやつ奴はあんがい案外にんげん人間をそくばく束縛するもんだ．.きごう（いしかわ石川たくぼく啄木きごう『いち一りこしゅぎしゃ利己主義者とゆうじん友人とのたいわ対話きごう』きごう）

Wiktionary

Example sentences

4 results

1. 。

He liberated the people from bondage.

Tatoeba

2. 。

I don't want to be tied to one company.

Tatoeba

3. 、。

I like to live a free life, unrestrained by things around me.

Tatoeba

4. とむトムめありいメアリー。

Tom keeps Mary on a short leash.

Tatoeba

束縛【そくばく】

Frequency rank: 14,607. – 14,650.

noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru

restraint; restriction; fetters; yoke; shackles
binding; confinement with ropeorig. meaning

Forms

束縛【そくばく】Frequency rank: 14,607. – 14,650.
そくばく

Generated definitions (experimental)

restraint; restriction; fetters; yoke; shackles

。

He escaped from that restraint.

。

Those rules restrict our freedom.

binding; confinement with rope

This meaning specifically relates to the physical action of tying or confining someone or something with rope or similar material. It emphasizes the physical aspect of being bound or tied up.